在线汉语字典

小道消息

更新时间:2026-06-26 18:33:51   栏目: 汉语字典

小道消息词性:名词词性:成语

拼音:xiǎo dào xiāo xī注音:ㄒ一ㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒ一ㄠ ㄒ一

词语解释

小道消息[ xiǎo dào xiāo xi ]:

⒈ 传闻,道听途说。

英:hearsay; grapevine news; news from unrelieable or unauthoritative source;:

引证解释

⒈ 指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实,并不可靠。

引:巴金 《小骗子》:“不用说,这些都是小道消息,不可靠。”
郑义 《迷雾》六:“据小道消息说,咱们省的白糖要大量外调出口。”:

国语辞典

小道消息[ xiǎo dào xiāo xí ]:

⒈ 非由正当途径得来的消息。

例:如:「这件事的小道消息特别多,要小心分辨真假!」:

德语:Gerücht (S)​, inoffizielle Information

法语:ouï-dire, rumeur, on-dit, bruit de couloir, racontar

成语解释:小道消息

小道消息的英语翻译

小道消息

[xiǎo dào xiāo xī]

na.grapevine; hearsay; rumor

网络释义:through the grapevine; back alley news; By the grapevine

汉英

网络释义

na.1.hearsay; grapevine; rumor

1.grapevine gossip chain 流言链 grapevine 小道消息 group decision support system 群体决策支持系统 ...

2.hearsay 小巴 minibus 小道消息 hearsay 小而全 small and all-inclusive ...

3.through the grapevine 画蛇添足 to gild the ply 小道消息 through the grapevine 改过自新/重新做人 to turn over a new leaf ...

4.back alley news attribution n. 消息出处,消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n. 新闻背景 ...

5.rumor ruby n. 红宝石 rumor n. 谣言,小道消息 ruthless a. 残酷的,无情的 ...

6.By the grapevine By George 的确 by the grapevine 小道消息 can of worms 一团糟 ...

7.I Heard It Through The Grapevine ... 12 This Could Be Love 这就是爱 04 I Heard It Through The Grapevine 小道消息 05 Just My Imagination 只是想象 ...

小道消息英语翻译造句释义:,grapevine,hearsay,rumor,through the grapevine,back alley news,By the grapevine

1.Hearsay is defined as an out-of-court statement offered to prove the fact or truth of the matter stated.小道消息被定义作为被提供的一个法庭外声明证明陈述的问题的事实或真相。

2.Men, all this stuff you've heard about America not wanting to fight, wanting to stay out of the war, is a lot of horse dung.最近有小道消息说“美国不想去战斗,想脱离战场”全都是马粪!

3.The emperor has no the breeze of way speech to also more spread according with various gossip hearsay of each kind more extensive.皇帝无道的风言也随着各种各样的八卦小道消息越传越广阔。

4.The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.谣言好像是从旁观者散布出来的,是一个给投资界提供小道消息的网站。

5.For the media, if I may be so bold: Don't trade in leaks and rumors where scientific data are concerned.对于媒体,恕我直言:不要在涉及科研数据的地方津津乐道于小道消息和流言。

6.'Without dependable and consistent data, we are left with stories, anecdotes and perceptions, ' he said in an email.他在电邮中说,没有可靠和一致的数据,我们只能靠传闻、小道消息和直觉来判断。

7.Bridge would not be drawn to comment on reports pnking his England team-mate Cole with a switch to West London.布里奇没有对媒体所猜测的关于他去西伦敦和英格兰队友科尔互换东家的小道消息发表什么看法。

8.There are a few scant rumors claiming the tablet will be carried by Verizon, but none seems substantive enough to bet money on.也有些小道消息声称苹果将携手Verizon作为通信运营商,但是对于苹果来说赌上这笔钱似乎没什么实际意义。

9.Men, this stuff that some sources spng around about America wanting out of this war, not wanting to fight, is a crock of bullshit.最近有些小道消息,说我们美国人对这次战争想置身事外,缺乏斗志。那全他妈是一堆臭狗屎!

10.With all this going on, it is not surprising that some outlandish speculation has been doing the rounds.考虑到正在发生的这所有一切,一些莫明其妙的小道消息四处散播,也就不足为奇了。

小道消息的分字解释

小的基本解释

基本字义

xiǎo(ㄒ一ㄠˇ)

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。

⒉  范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。

⒊  时间短:小坐。小住。

⒋  年幼小,排行最末:小孩。

⒌  谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。

⒍  妾:小房。

汉英互译

small、little、smallness

相关字词

大、老

造字法

象形:像沙粒形

English

small, tiny, insignificant

道的基本解释

基本字义

dào(ㄉㄠˋ)

⒈  路,方向,途径:道路。铁道。志同道合。

⒉  指法则、规律:道理。道德。道义。得道多助,失道寡助。

⒊  学术或宗教的思想体系:道学。传道。修道。

⒋  方法,办法,技术:门道。医道。

⒌  指“道家”(中国春秋战国时期的一个学派,主要代表人物是老聃和庄周)

⒍  指“道教”(中国主要宗教之一,创立于东汉):道观(guàn )。道士。道姑。道行(háng )(僧道修行的功夫,喻技能和本领)。

⒎  指某些反动迷信组织:会道门。一贯道。

⒏  说,讲:道白。常言道。能说会道。

⒐  用语言表示情意:道喜。道歉。道谢。

⒑  线条:铅笔道儿。

⒒  中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省以下设“道”。

⒓  某些国家行政区域的名称。

⒔  量词:一道大河。两道门。上三道漆。

⒕  计量单位,“忽米”的通称。

汉英互译

path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod

相关字词

讲、路、说、谈、途、叙

造字法

形声:从辶、首声

English

path, road, street; method, way

消的基本解释

基本字义

xiāo(ㄒ一ㄠ)

⒈  溶化,散失:烟消云散。消融(亦作“消溶”)。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。

⒉  灭掉,除去:消除。消灭。消毒。消炎。

⒊  把时间度过去:消夜。消夏。消闲。消遣。消磨()。

⒋  减少,损失,耗费:消耗。消损。消退。

⒌  需要:不消说。

⒍  中医学病名:消疾。消渴。

汉英互译

disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish

相关字词

造字法

形声:从氵、肖声

English

vanish, die out; melt away

息的基本解释

基本字义

xī(ㄒ一)

⒈  呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。

⒉  停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。

⒊  繁殖,滋生:休养生息。滋息。

⒋  音信:消息。信息。

⒌  儿女:子息。

⒍  利钱:息率()。利息。月息。

汉英互译

breath、cease、interest、news、rest

相关字词

造字法

会意兼形声

English

rest, put stop to, end, cease