在线汉语字典

辞别

更新时间:2026-07-15 10:01:10   栏目: 汉语字典

辞别词性:动词繁体:辭別

拼音:cí bié注音:ㄘˊ ㄅ一ㄝˊ近义:分别 告别 告辞 辞行

词语解释

辞别[ cí bié ]:

⒈ 临行前向亲友等告别。

英:bid farewell;:

引证解释

⒈ 分别;告别。

引:《后汉书·东平宪王苍传》:“辞别之后,独坐不乐,因就车归,伏軾而吟,瞻望永怀,实劳我心。”
唐 韩愈 《送惠师》诗:“离合自古然,辞别安足珍。”
《醒世恒言·独孤生归途闹梦》:“遐叔 久寓 西川,平安无恙。如今已经辞别,取路东归。”
《说唐》第四三回:“秦王 十分感激,提刀上马,拱手辞别而去。”
柳青 《创业史》第一部第十六章:“他在房门口辞别了 杨书记。”:

国语辞典

辞别[ cí bié ]:

⒈ 辞行、告别。

引:《三国演义·第四回》:「操藏刀,饮酒毕,即起身辞别众官而去。」
《红楼梦·第一二回》:「贾琏与林黛玉辞别了众人,带了仆从,登舟往扬州去了。」:

近:告别 告辞 辞行 :

辞别的英语翻译

辞别

[cí bié]

na.bid farewell; say good-bye

网络释义:adieu; adieux; take leave

汉英

网络释义

na.1.bid farewell; say good-bye; take one's leave

1.farewell /eye( 注视) /farewell辞别) /fart( 放屁) ...

2.bid farewell (1) 说讲【 speak;talk】 (2) 辞别;告别【 bid farewell;say good-bye to】 (4) 推却不受【 discpne】 ...

3.adieu ... 20. bid: 祝 21. adieu辞别,告别 22. exquisite: 精致的 ...

4.adieux aditus 入口 adieux 复数>>告别,辞别 adiabat 绝热线; 绝热线 ...

5.take leave ... answer for: 对 ... 负责 为 ... 担保 take leave辞别 shake hand: 握手 ...

6.A Farewell ... 我的宝贝 Asthore 辞别 A Farewell 我知道有一双明亮的眼睛 I know of two bright e…

7.int. ... Regretfully 悔恨地;感到抱歉 int. 告别,辞别 champagne 香槟酒,香槟色 ...

8.Our Farewell Why,or why not 为什么,或为什么不 Our Farewell 辞别 Forever friends 永远的朋友 ...

辞别英语翻译造句释义:,bid farewell,say good-bye,adieu,adieux,take leave

1.My cosmopopte made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.我的世界公民作了个夸张的辞别,离开了我,因为他越过闲谈、透过烟雾看见某个熟悉的人。

2.When he was taken away to be executed he wrote her a farewell message, which he signed: " From your Valentine. "在被带上刑场的时候他写了一张便条和她辞别,落款是:你的瓦伦丁。

3.I shook Mikey'shand , and he returned to his mother.之后,我和迈克握手辞别,他跑回了本人妈妈身边。

4.And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.又有一人说,主,我要跟从你。但容我先去辞别我家里的人。

5.All the disciples and their wives and children accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray.他们众人同妻子儿女,送我们到城外,我们都跪在岸上祷告,彼此辞别。

6.Liverpool said an emotional farewell to one of the greatest managers in the club's history on this day in 2001.2001年,利物浦向俱乐部历史最伟大之一的教练辞别。

7.President Bush addresses reporters at the White House on Monday in his final news conference.在他这次最后的新闻发布会上布什总统在白宫向记者们辞别。

8.And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.他既辞别了他们,就往山上去祷告。

9.When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia.乱定之后,保罗请门徒来,劝勉他们,就辞别起行,往马其顿去。

10.I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said good-by to them and went on to Macedonia.那时,因为没有遇见兄弟提多,我心里不安,便辞别那里的人往马其顿去了。

辞别的分字解释

辞的基本解释

基本字义

辞(辭)cí(ㄘˊ)

⒈  告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。

⒉  不接受,请求离去:辞职。辞呈。

⒊  躲避,推托:不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。

⒋  解雇:辞退。

⒌  同“词”。

⒍  优美的语言:辞藻。修辞。

⒎  讲话;告诉:“请辞于军”。

⒏  文体的一种:辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。

汉英互译

diction、phraseology、take leave

造字法

会意:从舌、从辛

English

words, speech, expression, phrase

别的基本解释

基本字义

bié(ㄅ一ㄝˊ)

⒈  分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。分门别类。

⒉  差别:霄壤之别。

⒊  分类:类别。性别。职别。级别。派别。

⒋  另外的:别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。

⒌  卡住,插住,绷住:别针。别花。

⒍  不要,不准:别动。

其他字义

别(彆)biè(ㄅ一ㄝˋ)

⒈  〔别扭〕不顺心,不相投(“扭”读轻声)。

汉英互译

leave、other、distinction、distinction

造字法

会意:从刂、从另

English

separate, other; do not