在线汉语字典

劝戒

更新时间:2026-07-10 16:01:41   栏目: 汉语字典

劝戒词性:动词繁体:勸戒

拼音:quàn jiè注音:ㄑㄨㄢˋ ㄐ一ㄝˋ近义:规劝

词语解释

劝戒[ quàn jiè ]:

⒈ 勉励告诫。

例:劝戒友人使勿犯严重错误。:

英:admonish; expostulate;:

引证解释

⒈ 亦作“劝诫”。

⒉ 勉励告戒。

引:《汉书·古今人表序》:“归乎显善昭恶,劝戒后人。”
晋 范宁 《<春秋穀梁传>序》:“举得失以彰黜陟,明成败以著劝诫。”
《旧唐书·皇甫鎛传》:“犹赖臣等每加劝诫,或为奏论,庶事之中,抑令通济。”:

⒊ 谓劝导,教育。

引:王西彦 《隔膜》:“他劝戒孩子要勤劳和气,不可妄使性子。”:

国语辞典

劝戒[ quàn jiè ]:

⒈ 劝勉告戒。

引:《汉书·卷二〇·古今人表》:「而诸子颇言之,虽不考虖孔氏,然犹著在篇籍,归乎显善昭恶,劝戒后人,故博采焉。」
南朝梁·刘勰《文心雕龙·史传》:「因鲁史以修春秋,举得失以表黜陟,征存亡以标劝戒。」:

近:规劝 :

劝戒的英语翻译

劝戒

[quàn jiè]

na.admonish; expostulate

网络释义:exhort; dissuasion; dissuade

汉英

网络释义

na.1.admonish; expostulate

1.exhort Edify 建立 Exhort 劝戒 Fear 敬畏 ...

2.expostulate 劝解〖 mediate;makepeace〗 劝戒〖 admonish;expostulate〗 劝勉〖 adviseandencourage〗 ...

3.admonish 劝解〖 mediate;makepeace〗 劝戒admonish;expostulate〗 劝勉〖 adviseandencourage〗 ...

4.dissuasion dissuasion 劝阻, 劝戒, 谏诤... entrails 内脏, 肠, (物体)内部 ... ...

5.dissuade induce vt. 诱使,说服,劝使 dissuade vt. 劝阻, 劝戒 ...

6.expostulation 1.injustice n. 不公正, 2.expostulation n. 劝戒,忠告 3.reproach v. 责备 ...

7.Admonitionghtpmbs):(1)禁戒(Yama),(2)劝戒Niyama),(3)体位法(Asana),(4)呼吸法(pranayama),(5) …

劝戒英语翻译造句释义:,admonish,expostulate,exhort,dissuasion,dissuade

1.This approach does not seem to be working.这种劝戒似乎没有奏效。

2.So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.所以你们应当儆醒,记念我三年之久,昼夜不住的流泪,劝戒你们各人。

3.Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man's rebuke to a pstening ear.智慧人的劝戒,在顺从的人耳中,好像金耳环和精金的妆饰。

4.Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.只是不要以他为仇敌,乃要劝戒他如弟兄。

5.These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。

6.The mother crab tried in vain, then submitted without remonstrance to the reproof of her child.螃蟹母亲徒劳无工,对于它孩子的反驳没有任何劝戒的投诚了。

7.Here's how: "teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs. . . "方法在此:「用诗章、颂词、灵歌,彼此教导,互相劝戒……」。

8.They would none of my counsel: they despised all my reproof.不听我的劝戒,藐视我一切的责备,

9.Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents , forgive him.你们要谨慎.若是你的弟兄得罪你、就劝戒他.他若懊悔、就饶恕他。

10.In our Scripture reading for today, Paul cautions us, "Do not think of yourself more highly than you ought. "在我们今天所读的经文中,保罗劝戒我们:「不要看自己过于所当看的。」

劝戒的分字解释

劝的基本解释

基本字义

劝(勸)quàn(ㄑㄨㄢˋ)

⒈  说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(jiě)。劝导。劝教(jiào)。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。

⒉  勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。

汉英互译

advise、persuade

造字法

繁体为形声

English

recommend, advise, urge

戒的基本解释

基本字义

jiè(ㄐ一ㄝˋ)

⒈  防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。

⒉  革除不良嗜好:戒除。戒烟。

⒊  佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。

⒋  准备:戒途。戒装。

⒌  古同“界”,界限。

汉英互译

abstain from

造字法

会意:从戈、从廾

English

warn, caution, admonish