在线汉语字典

埋头

更新时间:2026-07-15 05:08:00   栏目: 汉语字典

埋头词性:动词繁体:埋頭

拼音:mái tóu注音:ㄇㄞˊ ㄊㄡˊ近义:用心 专注 专心 潜心

词语解释

埋头[ mái tóu ]:

⒈ 专心致志,不分散精力。

例:埋头工作。:

英:be immerse oneself in; be engrossed in;:

⒉ 低下头。

例:她冲着雨埋头继续赶路。:

英:duck;:

引证解释

⒈ 形容专心致志。

引:五代 齐己 《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈》诗:“埋头逐小利,没脚拖长裾。”
宋 邵雍 《思山吟》:“果然得手情性上,更肯埋头利害间。”
《儿女英雄传》第一回:“诸事已毕,就埋头作起举业的工夫来。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》一:“乐华 皱起眉头埋头再细细默读。”:

⒉ 不出名;无官职。

引:元 岳伯川 《铁拐李》第一折:“他是埋头财主,我回哥哥话去。”:

国语辞典

埋头[ mái tóu ]:

⒈ 集中精神,专心致力于一件事。也作「埋首」。

引:《文明小史·第二六回》:「自此以后,只许埋头用功,再不要出去招这些邪魔外道来便了。」:

近:专心 :

埋头的英语翻译

埋头

[mái tóu]

na.flush head; 【工】countersunk head

网络释义:immerge; beengrossedin; concealed hinge

汉英汉汉

网络释义

na.1.【工】countersunk head; flush head2.immerse oneself in; be engrossed in; lapse; duck; drown in; give up to; deep in3.【工】concealed hinge

na.1.【工】沉头2.专心;下功夫3.【工】埋头环

1.immerge submerge 淹没,潜水- immerge 投入,埋头- emerge 浮现- ...

2.countersunk head 锥坑 countersink 埋头 countersunk head 埋头铆钉 countersunk head rivet ...

3.beengrossedin 埋汰〖 dirty〗 埋头〖 beimmerseoneselfin;beengrossedin〗 埋头苦干〖 buryoneselfinwork;beuptotheeyesinwork;workpkeah…

4.flush head flush bolt 埋头螺栓 flush head 埋头 flush head rivet 埋头铆钉 ...

5.concealed hinge ... concealed hemorrhage 内出血 concealed hinge 暗合页,埋头 concealed installation 暗装 ...

6.bury oneself in ... 码 头  , pier 埋 头  , bury oneself in 馒 头  , steamed bun ...

7.buried ... A. bent 弯曲, C. buried 埋头,埋藏 D. trapped 困住,句意:听说她又失败了,这个学生以手掩面哭 …

8.immerse oneself in

埋头英语翻译造句释义:,flush head,immerge,beengrossedin,concealed hinge

1.I took with me a nineteenth century novel to one of these parties and lost myself in it.我带着一本19世纪的小说到吃饭的地方,埋头埋脑地看起来。

2.Wong said he'd changed many Americans' stereotypical view that Chinese lack a sense of humor and are always buried in work.黄西说他已经改变了不少美国人认为中国人缺乏幽默感并总是埋头工作的思维定势。

3.On a dull winter afternoon, Harry would sit by the fire and lose himself in a book.在冬日无聊的下午,哈里会坐在炉火边埋头看书。

4.You may have been used to creating systems on the fly, but now your role is to explain to others what you want.您可能已经习惯埋头创建系统,但现在您的角色是向其他人解释您所需要的东西。

5.Then go back and get properly stuck in: to your favourite dish if you have no taste for variety, otherwise to your favourite two or three.然后回去埋头开吃:如果你对多样性没有兴趣的话,就选择你最喜欢的一种食物,否则就选择你最喜欢的两到三种。

6.So many nights as you were playing cards, I buried myself in work, and while you were still in sound sleep, I was already in the office.多少个夜晚当你们在打牌的时候我埋头工作;当你们还在呼呼大睡的时候我已经在办公室里了。

7.Tala busied herself with looking for her shower things for a few minutes.塔拉埋头找她自己的洗浴用品,忙碌了一阵。

8.Harry was almost glad that the exams weren't far away. All the studying he had to do kept his mind off his misery.哈利简直很高兴快要考试了。他必须埋头复习,这就使他暂时忘却了烦恼。

9.It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.整天埋头在纸山案牍中,难免会有些沮丧,但是做一位幕后工作者,耐心地接过乔尚未完成的任务,倒也很适合她。

10.Yet, alas, the Fed seems to have decided to fall asleep and the administration has lost the initiative.然而,美联储似乎决定埋头大睡,而政府已经丧失了主动权。

埋头的分字解释

埋的基本解释

基本字义

mái(ㄇㄞˊ)

⒈  葬:埋葬。

⒉  把东西放在坑里用土、雪、落叶盖上:掩埋。埋地雷。

⒊  隐藏:埋没(mò)。埋伏。埋头。隐姓埋名。

其他字义

mán(ㄇㄢˊ)

⒈  〔埋怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、责怪(“怨”读轻声)。

汉英互译

burying、inter、cover up

造字法

形声:从土、里声

English

bury, secrete, conceal

头的基本解释

基本字义

头(頭)tóu(ㄊㄡˊ)

⒈  人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和脸;②指面貌;③指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

⒉  指头发或所留头发的样式:留头。剃头。

⒊  物体的顶端:山头。笔头。两头尖。

⒋  指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。

⒌  物体的残余部分:布头儿。

⒍  以前,在前面的:头三天。

⒎  次序在前,第一:头等。头生。

⒏  首领:头子。头目。

⒐  方面:他们是一头的。

⒑  临,接近:头睡觉先洗脸。

⒒  量词,多指牲畜:一头牛。

⒓  表示约计、不定数量的词:三头五百。

⒔  (tou)名词后缀(①接于名词词根,如“木头”。②接于动词词根,如“念头”。③接于形容词词根,如“甜头儿”)。

⒕  (tou)方位词后缀(如“上头”。“里头”。“后头”。)

汉英互译

caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny

相关字词

尾、脚

造字法

原为形声:从页、豆声

English

head; top; chief, first; boss