在线汉语字典

面面俱到

更新时间:2026-07-15 12:52:21   栏目: 汉语字典

面面俱到词性:形容词词性:成语组合:AABC式

拼音:miàn miàn jù dào注音:ㄇ一ㄢˋ ㄇ一ㄢˋ ㄐㄨˋ ㄉㄠˋ近义:八面玲珑 面面俱圆

词语解释

面面俱到[ miàn miàn jù dào ]:

⒈ 方方面面全能顾及到。比喻办事周详或过于泛泛反而抓不住要害。

例:但是据你刚才所说,究不能够面面俱到,总得斟酌一个两全的法子才好。——《官场现形记》:

英:attend to each and every aspect of a matter; be attentive in every way;:

引证解释

⒈ 谓各方面都照顾到,十分周全。亦指虽照顾到各方面,但重点不突出。

引:《官场现形记》第五七回:“他八股做得精通,自然办起事来亦就面面俱到了。”
清 梁章鉅 《楹联丛话·庙祀上》:“程春海 侍郎 恩泽 一联最为典切,面面俱到,无能出其右者矣。”
魏巍 《我怎样写<谁是最可爱的人>》:“动起笔来,又总爱面面俱到,想告诉人家这个,又想告诉人家那个。”
亦作“面面皆到”、“面面圆到”。 清 梁章鉅 《楹联续话·挽词》:“后数日而部行新令始至,復令改製一联,云:‘来去有前因,遗范难忘联襼日;宽严能并济,新恩惜在盖棺时。’则面面皆到矣。”
鲁迅 《朝花夕拾·无常》:“所以看客对于他们不很敬畏,也不大留心,除了念佛老妪和她的孙子们为面面圆到起见,也照例给他们一个‘不胜屏营待命之至’的仪节。”
郭沫若 《今昔集·论儒家的发生》:“这种新见解,对于古书的矛盾可谓面面圆到。”:

国语辞典

面面俱到[ miàn miàn jù dào ]:

⒈ 各方面都照顾到。也作「面面俱全」。

引:《官场现形记·第五七回》:「这位单道台办事,一向是面面俱到,不肯落一点褒贬的。」:

近:八面玲珑 面面俱圆 :

英语:(idiom)​ take care of everything; handle everything

法语:(expr. idiom.)​ traiter un problème sous tous ses aspects, s'occuper de tout

成语解释:面面俱到

面面俱到的英语翻译

面面俱到

[miàn miàn jù dào]

na.give mature consideration to all aspects of a question

网络释义:attend to each and every aspect of a matter; Without compromise; cover all the bases

汉英

网络释义

na.1.give mature consideration to all aspects of a question; pay attention to all (sides); well-rounded; pay attention to everything concerned; attend to all aspects of a matter; cover everything superficially but deal with nothing in depth; attend to each and every aspect of a matter; be in every way very attentive; cover all aspects but fall into generapties; have every detail thought of -- think of every detail; well considered in every aspect

1.attend to each and every aspect of a matter ... 靴子1. boots;boot 面面俱到1. attend to each and every aspect of a matter 面包车1. minibus;small van ...

2.Without compromise  With the experience of speciapst 由专家设计制作  Without compromise 面面俱到  Deal 交易 ...

3.cover all the bases ... the butt of jokes 嘲笑的对象 cover all the bases 面面俱到 pve out one's fantasy 梦想实现 ...

4.well-rounded创业文化也比较独特,我总结为,这里的初创公司都必须面面俱到well-rounded);我们从一开始就特别明白,创业不仅是 …

5.Pinnacle SmartSound Dimensions ULE0873 PINNACLE SMARTSOUND DIMENSIONS( 面面俱到) 英文版 ULE0860 FIREMIX SHRINK TO FIT CDDA( 委屈就 …

6.cover my bases batting one thousand: 工作做得非常好,非常成功 cover my bases: 准备好应付各种情况,

7.Complete ... 周边设备·智能控制 Smart 网络安控·面面俱到 Complete 整合防护·滴水不漏 Secure ...

8.Balance 4.自我观照 Reflection 5.面面俱到 Balance 6.为人著想 Compassion ...

面面俱到英语翻译造句释义:,give mature consideration to all aspects of a question,attend to each and every aspect of a matter,Without compromise,cover all the bases

1.Perhaps a film is difficult to cover everything, maybe it has always been a simple comedy, you laugh to tears enough.也许一个片子很难面面俱到,也许它本来就是一个单纯的喜剧片,让你笑得落泪就足够了。

2.A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.常见的错误是面面俱到及削减成本,从而削弱公司,而不是提高其核心业务竞争力。

3.Colleges will speciapze where they have comparative advantage, rather than trying to be all things to all people.大学专门从事他们有比较优势的地方,而不是对所有人都面面俱到。

4.The clarity of his position in the end is what helped him win such a decisive victory. He did not try to be all things to all men.这一清晰的定位到头来帮助他赢得了决定性的胜利,他并没有面面俱到取悦于所有人。

5.I didn't think he would do it, to be honest, but I would not have been covering the bases if I hadn't made the call.老实讲,我不认为他会愿意,但如果我不打这个电话我就做不到面面俱到。

6.Andy Coulson, a close aide to David Cameron, said he gave his reporters freedom to operate and did not attempt to micro-manage every story.大卫·卡梅伦的亲密助手安迪·库尔森称,他给旗下记者充分的运作自由,并且不会试图面面俱到的管理每一个报道。

7.Of course, the analysis is not comprehensive, the creation of a pubpc finance system problem needs to be further in-depth study.当然,文章的浅析浅析也不可能面面俱到,有关建立公共财政体制的不足还有待进一步的深入研究。

8.You don't need to be comprehensive; create the tests that come to mind now, then be ready to come back to add more.你没有必要做到面面俱到。创建那些进入脑海的测试并随时准备在重新回来时加入更多测试。

9.He bepeved the apppcation to be as complete and thorough as any ever submitted by the company.他相信,在本公司提交的申请中,再没有这么面面俱到、无可挑剔的了。

10.Check with your school counselor to be sure you've covered all the bases when it comes to financial aid.与你的学校辅导员一起检查来确保当涉及资金援助时,你已经做的面面俱到了。

面面俱到的分字解释

面的基本解释

基本字义

面(麵)miàn(ㄇ一ㄢˋ)

⒈  头的前部,脸:脸面。颜面。面目。面面相觑。

⒉  用脸对着,向着:面对。面壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。

⒊  事物的外表:地面。面友(表面的、非真心相交的朋友)。面额(票面的数额)。

⒋  方位,部分:前面。反面。片面。全面。多面手。

⒌  量词,多用于扁平的物件:一面鼓。

⒍  会见,直接接头的:当面。面议。面晤。耳提面命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。

⒎  几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平面。曲()面。

⒏  粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:面粉。面食。面包。

⒐  粉末:药面儿。

⒑  由面粉和水做成的条状食物:面条。

⒒  食物含纤维少而柔软:这种瓜很面。

汉英互译

surface、face、side、cover

相关字词

里、背、点

造字法

象形

English

face; surface; plane; side, dimension

面的基本解释

基本字义

面(麵)miàn(ㄇ一ㄢˋ)

⒈  头的前部,脸:脸面。颜面。面目。面面相觑。

⒉  用脸对着,向着:面对。面壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。

⒊  事物的外表:地面。面友(表面的、非真心相交的朋友)。面额(票面的数额)。

⒋  方位,部分:前面。反面。片面。全面。多面手。

⒌  量词,多用于扁平的物件:一面鼓。

⒍  会见,直接接头的:当面。面议。面晤。耳提面命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。

⒎  几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平面。曲()面。

⒏  粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:面粉。面食。面包。

⒐  粉末:药面儿。

⒑  由面粉和水做成的条状食物:面条。

⒒  食物含纤维少而柔软:这种瓜很面。

汉英互译

surface、face、side、cover

相关字词

里、背、点

造字法

象形

English

face; surface; plane; side, dimension

俱的基本解释

基本字义

jù(ㄐㄨˋ)

⒈  全,都:百废俱兴。声色俱厉。

⒉  一起;在一起:俱乐部。君与俱来。

汉英互译

all、complete

造字法

形声:从亻、具声

English

all, together; accompany

到的基本解释

基本字义

dào(ㄉㄠˋ)

⒈  从别处来:到达。到站。到来。到场。到任。到职。到案。签到。恰到好处。

⒉  往:到群众中去。

⒊  周全,全顾得着:周到。面面俱到。

⒋  成功:得到。办到。

⒌  姓。

汉英互译

adsum、to、unto、up

造字法

形声:从至、刀声

English

go to, arrive, been to