在线汉语字典

占便宜

更新时间:2026-07-15 13:53:55   栏目: 汉语字典

占便宜词性:动词繁体:佔便宜

拼音:zhàn pián yí注音:ㄓㄢˋ ㄆ一ㄢˊ 一ˊ

词语解释

占便宜[ zhàn pián yi ]:

⒈ 用不正当的方法,得到非分的好处。

英:gain extra advantage by unfair means;:

⒉ 比喻有优越的条件。

例:他个子高,打篮球占便宜。:

英:advantage;:

引证解释

⒈ 得到非分的好处。

引:《朱子语类》卷二一:“汎爱不是人人去爱他,如羣居不将一等相扰害底事去聒噪他,及自占便宜之类是也。”
《二刻拍案惊奇》卷十二:“人若欺心,就骗过了圣贤,占过了便宜,葬过了风水,天地原不容的。”:

例:如:占便宜的事我坚决不做。:

⒉ 谓有优越条件。

例:如:这个队个子高,打排球挺占便宜。:

国语辞典

占便宜[ zhàn pián yi ]:

⒈ 得到非分的利益。也作「占便宜」。

引:《朱子语类·卷二一·论语·学而篇中》:「如群居不将一等相扰害 底事去聒噪他,及自占便宜之类是也。」:

⒉ 具有优越的条件。

例:如:「他的个子高,打篮球较占便宜。」:

占便宜的英语翻译

占便宜

[zhàn pián yi]

na.gain extra advantage by unfair means

网络释义:take advantage of; advantageous; profit at others' expense

汉英汉汉

网络释义

na.1.gain extra advantage by unfair means; profit at other people's expense; take advantage of something2.be in an advantageous position; have the advantage of doing something

na.1.取得额外利益2.有优越条件

1.take advantage of go beyond: 超越 take advantage of: 利用…; 占便宜 at this point: 此时此刻 ...

2.advantageous ... 战略夥伴 战略夥伴/ strategic partner/ 占便宜 占便宜/ advantageous/favorable/ 战胜 战胜/ prevail/surmount/ ...

3.gain extra advantage by unfair means ... 占领[ capture] 占便宜[ gain extra advantage by unfair means] 占先[ take precedence; take the lead] ...

4.profit at others' expense 债转股 debt-to-equity swap / 占便宜 profit at others' expense/ 战略伙伴关系 strategic partnership / ...

5.load the dice against 撒娇 play the woman 占便宜 load the dice against 为自己捞油水 be on the take ...

6.To take unfair advantage of To take unfair advantage of. 占便宜 To betray the true trust or faith of. 背叛信念或信仰 ...

7.fiddpng剥削,在无力正面抵抗媒体组织剥削的情况下,会以各种占便宜fiddpng)以及搞破坏(sabotage)的行为,回应媒体组织 …

8.rip-off.的日志 - 网易博客 ... She's the bomb. 她是个炸弹。 rip-off 斩冲头,占便宜 player 花嚓嚓,花花公子 ...

占便宜英语翻译造句释义:,gain extra advantage by unfair means,take advantage of,advantageous,profit at others' expense

1.Encounters with other people might cause you to reflect on a few things right now, and that could be a good thing for you.碰到一些以前不熟悉的人会扩展你的思路和了解更多的事情,这是个占便宜的事儿。

2.Mary always love to take advantage of things. this time we done so fair. it has no weakness to exploit, no wonder she will be unhappy.Mary老是爱占便宜,这次这么公平,无机可乘,难怪她会不高兴。

3.I think with the economic downturn they're trying to take advantage of us, as a way to cut retirees' benefits and justify it.我认为,公司试图趁着经济不景气从我们身上占便宜,打着削减退休福利,并使之名正言顺。

4.Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.虽然人们认为煤气表更难捣鬼,这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。

5.Why should they, they are financing it. It's pke asking the bank that holds your mortgage to mow the lawn for you.为什么他们是占便宜?他们一直有在资助(美国)。这就像叫银行去帮你割草坪一样,银行有你的抵押品呢。

6.At the same time, they do not pke to be taken advantage of or injured, and many Scorpio people have a very strong sense of justice.同时,他们不愿被占便宜或是伤害,而且许多天蝎座的人又很强的正义感。

7.Schmidt is buttoned up and egoistic. He tries not to smoke his own cigars, but prefers to borrow somebody's else.施密特这个人特别的斤斤计较,又很自私。他总是不抽自己的烟,而更喜欢从别人那里占便宜。

8.Do not take advantage of the hawkers; help poor relatives and neighbours.与肩挑贸易,勿占便宜;见贫苦亲邻,须多温恤。

9.The risk is that your boss will see it as trying to twist the relationship and get an advantage.风险在于你的老板可能把礼物看作扭曲关系真相、占便宜的行为。

10.Talk about your friends. They are all freeloaders . You can never expect any one of them to help you.说到你的那些朋友,都是些爱占便宜的人。指望他们帮你,没门儿。

占便宜的分字解释

占的基本解释

基本字义

zhān(ㄓㄢ)

⒈  迷信的人用铜钱或牙牌等判断吉凶:占卜。占卦。

⒉  姓。

其他字义

zhàn(ㄓㄢˋ)

⒈  据有,用强力取得:占据。霸占。强占。

⒉  处于某种地位或情势:占理。占优势。

⒊  口说,口授。

⒋  估计上报:令民得以律占租。

汉英互译

account for、occupy

造字法

会意

English

divine; observe; versify

便的基本解释

基本字义

便biàn(ㄅ一ㄢˋ)

⒈  顺利,没有困难或阻碍:便当。便利。便道。便民。

⒉  简单的,礼节上非正式的:便宴。便衣。便函(形式比较简便的信件)。简便。随便。便宜(适当地,看事实需要而自行处理事情)。

⒊  便利的时候:便中请来信。

⒋  就:说了便做。

⒌  排泄屎尿或排泄出来的屎尿:大便。便秘。

其他字义

便pián(ㄆ一ㄢˊ)

⒈  〔便便〕肚子肥大的样子,如“大腹便便”。

⒉  〔便宜〕物价较低:这些东西都很便宜。占便宜(小利,私利。)

⒊  〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。

⒋  〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。

汉英互译

convenient、handy、informal、piss、shit

相关字词

即、就

造字法

会意:从亻、从更

English

convenience, ease; expedient

宜的基本解释

基本字义

yí(一ˊ)

⒈  适合,适当:宜人。宜于。合宜。权宜。适宜。相宜。

⒉  应该,应当:事不宜迟。

⒊  当然,无怪:宜其无往而不利也。

⒋  姓。

汉英互译

appropriate、ought to、should、suitable

造字法

会意:像屋里俎上有肉