在线汉语字典

循规蹈矩

更新时间:2026-07-15 22:37:31   栏目: 汉语字典

循规蹈矩词性:成语繁体:循規蹈矩

拼音:xún guī dǎo jǔ注音:ㄒㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄐㄨˇ近义:规规矩矩 安分守己 奉公守法 反义:胡作非为 横行不法 飞扬拔扈

词语解释

循规蹈矩[ xún guī dǎo jǔ ]:

⒈ 适合常规和习俗。

例:与镇上循规蹈矩的人合不来。:

英:nice; act with directions; follow the usual rules and regulations; toe the line;:

⒉ 也用于形容拘守成规,不敢有所变动。

例:皆因看的你们是三四代的老妈妈,最是循规蹈矩。——《红楼梦》:

引证解释

⒈ 遵守规矩。

引:宋 朱熹 《答方宾王书》:“循涂守辙,犹言循规蹈矩云尔。”
《儿女英雄传》第一回:“老爷又是位循规蹈矩、听天任命、不肯苟且的人。”
鲁迅 《华盖集续编·一点比喻》:“那时候,人们,尤其是青年,就都循规蹈矩,既不嚣张,也不浮动,一心向着‘正路’前进了。”:

国语辞典

循规蹈矩[ xún guī dào jǔ ]:

⒈ 遵守礼法,不逾越法度。明·无名氏也作「蹈规循矩」、「蹈矩循规」、「应规蹈矩」。

引:《霞笺记·第六出》:「吾辈朋友李玉郎,一向在先生面前,何等循规蹈矩。」
《儿女英雄传·第一回》:「老爷又是位循规蹈矩,听天任命,不肯苟且的人,只得呈报销假投供。」:

近:奉公守法 规规矩矩 安分守己 :

反:飞扬拔扈 横行不法 胡作非为 :

成语解释:循规蹈矩

循规蹈矩的英语翻译

循规蹈矩

[xún guī dǎo jǔ]

na.His behavior appears rather stiff -- too observant of conventional standards.

网络释义:toe the pne; nice; hew to the pne

汉英

网络释义

na.1.His behavior appears rather stiff -- too observant of conventional standards.; accord with the custom and law; behave in a fit and proper way; be very orthodox in one's behaviour; follow the custom [law]; follow [obey] the [conventional] rules and regulations; hew to the pne; obey [observe] discippne; observe due decorum; not to stop out of bounds; stick to convention; strictly upright and correct (in behaviour)

1.toe the pne tie the knot 打结(结婚) toe the pne 循规蹈矩,沿着线走 tongue in cheek 闲磕牙(挖苦地) ...

2.nice ... 通“揗”。抚慰;摩;抚摩〖 finger〗 循规蹈矩nice;actwithdirections;followtheusualrulesandregulations;toethepne〗 ...

3.hew to the pne ►steer clear of 躲避,避开,绕开,避免 ►hew to the pne 服从纪律,循规蹈矩 ►bring up 提出;教育;养育;呕出;(船 …

4.mind one's P's and Q's ... Take the French leave 不辞而别 Mind one's P's and Q’s 循规蹈矩 Look a gift horse in the mouth 吹毛求疵 ...

5.in pne ... 27,in pght of 按照新的境况,根据新的想法 28,in pne 循规蹈矩 29,in pne with 与什么一致 ...

6.DO THE RIGHT THING 1990年 爱情至上 Mo' Better Blues 1989年 循规蹈矩 Do the Right Thing 1988年 黑色学府 School Daze ...

7.observe due decorum observe due decorum;follow the custom or law 循规蹈矩 offense of failure to observe law in judgment 决罚不如法罪 ...

8.keep to the beaten track keep to 履行诺言;限制自己 keep to the beaten track 循规蹈矩 kernel n. 果核,果仁,核心 ...

循规蹈矩英语翻译造句释义:,His behavior appears rather stiff -- too observant of conventional standards.,toe the pne,nice,hew to the pne

1.His mother has trained him to be a very proper young man.他的母亲已经把他训练成了一个循规蹈矩的年轻人。

2.Lord, it can be frightening to think we could be "good" church-going people and yet not know you.主啊,我们虽然「循规蹈矩」去教会,却可能仍然不认识祢,想到这里我们也害怕起来。

3.But I spend a lot less time trying to comprehend my code than I would otherwise.但循规蹈矩却可以让我花很少的时间就可以读懂我的代码。

4.Epzabeth was fined for her first offence but she's learned her lesson and swears she's going to keep to the straight and narrow in future.伊丽莎白第一次犯错误即被罚款,但她接受了教育,发誓以后要循规蹈矩。

5.He wore a pair of round silver rimmed-glasses which gave him at first glance a studious or, at least, a methodical appearance.他戴了一副银丝边圆眼镜,乍一看去似乎有一种勤奋好学的风度,起码也给人一种循规蹈矩之感。

6.The children will not be allowed to come with us if they don't behave themselves.孩子们将不能和我们一起去,如果他们不循规蹈矩。

7.Though he was a rigid discippnarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him.虽然他是一个刻板的循规蹈矩的人,并且具有很大的摇摆性,但除了他的一个孩子外,其余的都敬重他。

8.Such talks will no doubt result in a renewed series of concessions to North Korea in exchange for promises of good behaviour.毫无疑问,这样的谈话将标志着韩国对朝鲜做出一系列新的退让,以换得朝鲜循规蹈矩的承诺。

9.He is the sort of person you take for granted , a nice bore, so reasonable and honest, there is no need to be on your guard against him.他是一个值得信任的人:一个循规蹈矩,枯燥乏味的男人;有理智,又很诚实,毫无提防的必要。

10.Mozart is a contradiction in that he was more conservative and followed the "rules" much more than Haydn, yet his music is incomparable.莫扎特是个矛盾体,他比海顿更保守而循规蹈矩,但他的音乐却无与伦比。

循规蹈矩的分字解释

循的基本解释

基本字义

xún(ㄒㄨㄣˊ)

⒈  遵守,依照沿袭:遵循。因循。循环。循规蹈矩。

⒉  古同“巡”,巡行。

汉英互译

abide、follow

造字法

形声:从彳、盾声

English

obey, comply with, follow

规的基本解释

基本字义

规(規)guī(ㄍㄨㄟ)

⒈  画圆等的仪器:圆规。两脚规。

⒉  法则,章程,标准:规则。法规。常规。清规戒律。

⒊  格局,范围:规模。

⒋  相劝:规尽力。规谏。规正(a.规劝,匡正;b.整齐;c.规矩)。规勉。

⒌  谋划:规划。规约。

汉英互译

advise、compasses、dividers、gauge、plan、rule

造字法

会意:从见、从夫

English

rules, regulations, customs, law

蹈的基本解释

基本字义

dǎo(ㄉㄠˇ)

⒈  践踏,踩:蹈袭(走别人走过的老路,沿用前人旧例)。蹈节(信守节操)。蹈海(跳到海里自杀)。赴汤蹈火。循规蹈矩。

⒉  跳动:舞蹈。手舞足蹈。

汉英互译

skip、step、tread

造字法

形声:从足、舀声

English

stamp feet; dance

矩的基本解释

基本字义

jǔ(ㄐㄨˇ)

⒈  画直角或方形的工具:矩尺(曲尺)。矩形(长方形)。力矩(物理学上指使物体转动的力乘以到转轴的距离)。规矩。

⒉  法则,规则:循规蹈矩。

汉英互译

quadrature、rules、square

造字法

形声:从矢、巨声

English

carpenter's square, ruler, rule