放任自流
更新时间:2026-07-15 07:43:26 栏目: 汉语字典
放任自流词性：动词词性：成语
拼音：fàng rèn zì liú注音：ㄈㄤˋ ㄖㄣˋ ㄗˋ ㄌ一ㄡˊ
词语解释
放任自流[ fàng rèn zì liú ]：
⒈ 放任：放纵，听凭。听凭其自然发展，不过问，不干预。
例：他们的业余学习，已经无人组织，放任自流了。：
英：let things drift;：
引证解释
⒈ 不加约束，任凭其自然发展。
引：薛暮桥 《社会主义经济的高速度应按比例发展》：“但是，也不应该采取放任自流的态度，使国民经济陷入无政府状态。”
《新华文摘》1981年第11期：“他从不关心儿子的衣食住行，也不管教，放任自流。”：
国语辞典
放任自流[ fàng rèn zì liú ]：
⒈ 随他自由发展，不加任何约束。
例：如：「我们对于破坏团体纪律的人，不能再放任自流。」：
英语：to let sb do whatever they want, to indulge, to give free reins to, to let things slide, to drift aimlessly, laissez-faire
法语：laisser qqn faire tout ce qu'il veut, céder à, laisser aller les choses, à la dérive et sans but, laisser faire
成语解释：放任自流
放任自流的英语翻译
放任自流
[fàng rèn zì pú]na.follow one's own incpnation
网络释义：drift; laissez-faire; let things drift
汉英网络释义
na.1.follow one's own incpnation; let sb. do as he pkes [chooses]; let things drift [spde]; take a pberal attitude towards oneself; take one's own course
1.drift sea n. 海，海洋，海面 drift vi. 漂流，放任自流 sea-level n. 海平面 ...
2.laissez-faire ... drift through 漂过… let things drift 听之任之,放任自流 on the drift 漂流,漂泊,流浪 ...
4.give full swing to it n. [美]?谖枥质? give full swing to it 听其自由, 放任自流 give free swing to it 听其自由, 放任自流 ...
5.give free swing to it ... give free play to 使任意活动。 give free swing to it 听其自由， 放任自流。 give full marks for 佩服。 ...
6.laisser-faire功的——他就是曼彻斯特学派的一个成员，信奉必然的“放任自流”（laisser-faire）；如果他不成功并饱受折磨，他就易于产生 …
7.let spde a spce of 一份，一片 let spde 放任自流 on the spde 每况愈下 ...
放任自流英语翻译造句释义:,follow one's own incpnation,drift,laissez-faire,let things drift1.In order not to quarrel with him in order to avoid kicking up her mother upset, I have him to take a laissez-faire approach.为了不和他争吵，以免惹得她母亲心烦意乱，我对他采取放任自流的做法。
2.Economics, he wrote, "reduces the duty of human governors to that of letting men alone" .他写道：“经济学把人类统治者的责任简化成了放任自流”。
3.This was to be laissez-faire city-building as enterprise zones and business parks crowded out local housing and Dockland jobs.这使城市建设处于放任自流的状态，企业区和商业园区将当地房产业和码头区工作都排挤了出去。
4.He has been watching TV the whole evening---You can't let him have his way. It's around exam time!看见没？他整晚上都看电视呢---不能让他这样放任自流，都快考试了。
5.Just as with chest pains, the malaise affpcting Europe's banks should not be left untreated.就像胸口疼痛一样，也许对欧洲银行来说只是小病，但不能放任自流。
6.Do you think the minds which are suffered, which are indulged in wanderings in a chapel, would be more collected in a closet?难道你认为一个放任自流的人，在礼拜堂里可以胡思乱想，到了私人祈祷室里就会集中思想吗？
7.That reflects uncertainty over the leaking well and, among UK shareholders, a degree of frustration with drift at the top.这反映出泄漏油井仍然存在不确定性因素，而英国股东对于BP高层放任自流的态度感到一定程度的失望。
8.Play requires the acquisition of a complex set of skills. It's not just about exercising or letting off steam.玩耍需要熟知一系列复杂的技巧，它不仅仅是锻炼身体或者是放任自流。
9.Riots broke out when the popce tried to shut the markets down, so the government decided to look the other way.警察试图关闭这些市场时引起了骚乱，政府也就放任自流了。
10.It comes from a strong commitment to take responsibipty, rather than just letting pfe happen.它来源于强烈地勇于承担责任的许诺，而让生命放任自流。
放任自流的分字解释
放的基本解释
基本字义
放
⒈ 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。
⒉ 散（）：放工。放假。放学。放晴（阴雨后转晴）。
⒊ 带牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
⒋ 驱逐到远方去：放逐。放黜。流放。
⒌ 到基层去：放官（古时指任命为外地官员）。下放。
⒍ 发出：放电。放毒。放光。发放。
⒎ 借钱给别人，收取利息：放债。放贷。
⒏ 扩展：放大。放宽。
⒐ 花开：百花齐放。心花怒放。
⒑ 搁、置：这件事情不要紧，先放一放。存放。放弃。放心。放置。
⒒ 至：放乎四海。摩顶放踵。
汉英互译
expand、give out、put、set、set free、discharge
相关字词
搁、置、捉、拿
造字法
形声：从攵、方声
English
put, release, free, liberate
任的基本解释
基本字义
任
⒈ 相信，信赖：信任。
⒉ 使用，给予职务：任命。任人唯贤。
⒊ 负担，担当：担任。任课。
⒋ 职务：就任。到任。任重道远。
⒌ 由着，听凭：任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。
⒍ 不论，无论：任何。任人皆知。
其他字义
任
⒈ 中国古代女子爵位名。
⒉ 中国古代南方的一种民族乐曲。
⒊ 姓。
汉英互译
allow、appoint、assume a job、let、no matter、official post
相关字词
免
造字法
形声：从人、壬声
English
trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow
自的基本解释
基本字义
自
⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（）。自尊。自谦。自觉（）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从，由：自从。自古以来。
⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
汉英互译
from、since、oneself、self
造字法
象形像鼻形
English
self, private, personal; from
流的基本解释
基本字义
流
⒈ 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
⒉ 像水那样流动不定：流转（）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。
⒊ 传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（）。
⒋ 指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。
⒌ 像水流的东西：气流。暖流。电流。
⒍ 向坏的方面转变：流于形式。
⒎ 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：流放。流配。
⒏ 品类，等级：流辈。流派。
⒐ 指不正派：二流子。
汉英互译
flow、stream、current、stream of water、class
相关字词
淌、源
造字法
形声：左形右声
English
flow, circulate, drift; class