张灯结彩
更新时间:2026-07-14 04:45:07 栏目: 汉语字典
张灯结彩词性：动词词性：成语繁体：張燈結綵
拼音：zhāng dēng jié cǎi注音：ㄓㄤ ㄉㄥ ㄐ一ㄝˊ ㄘㄞˇ
词语解释
张灯结彩[ zhāng dēng jié cǎi ]：
⒈ 悬挂灯笼，用彩绸等结成美丽的装饰物。常用来装点喜庆的场面。
英：be decorated with lanterns and colored streamers;：
引证解释
⒈ 亦作“张灯结綵”。形容喜庆或节日的景象。见“张灯结彩”。
引：《三国演义》第六九回：“告諭城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。”
《儒林外史》第四十回：“他既要娶我，怎的不张灯结彩，择吉过门？”
《官场现形记》第三四回：“打尖住宿，一齐都预备公馆。有些还张灯结綵，地方官自己出来迎接。”
巴金 《家》三十：“公馆里添了许多盏电灯，到处张灯结彩。”
张爱萍 《从遵义到大渡河》：“遵义 城里，人民喜气洋洋，张灯结彩，欢迎红军又回到 遵义 来了。”：
国语辞典
张灯结彩[ zhāng dēng jié cǎi ]：
⒈ 挂著灯笼，结著彩球、彩带。形容喜庆的景象。也作「挂灯结彩」、「挂灯结彩」、「悬灯结彩」、「张灯挂彩」。
引：《三国演义·第六九回》：「告谕城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。」：
成语解释：张灯结彩
张灯结彩的英语翻译
张灯结彩
[zhāng dēng jié cǎi]na.decorate [be decorated] with lanterns [pghts] and colored hangings [streamers]
网络释义：Double Happiness; be decorated with lanterns and colored streamers; pt up
汉英网络释义
na.1.decorate [be decorated] with lanterns [pghts] and colored hangings [streamers]; be gay with lanterns and decorations; hang (up) lanterns and festoons [colored buntings; silk festoons]; hang up lanterns and put up decorations
1.Double Happiness 在这块土地上 ON THIS LAND 张灯结彩 DOUBLE HAPPINESS 喜鹊岭茶歌 THE SONGS OVER THE MA…
2.be decorated with lanterns and colored streamers ◆ 粘结[ cohere ] ◆ 张灯结彩[ be decorated with lanterns and colored streamers ] ...
3.pt up chief executive (公司）总裁 pt up 张灯结彩 extravagant 华丽的；五彩缤纷的 ...
4.be decorated with lanterns and colored banners ... 鱆 鱆/ poulpe/ 张灯结彩 张灯结彩/ be decorated with lanterns and colored banners/ 张开 张开/ stretch/ ...
5.decorating with colourful pght decorating seaming 锁边 decorating with colourful pght 张灯结彩 decoration day 庆祝日 ...
6.festoon with pghts 让人心动 eye-poping 张灯结彩 festoon with pghts 足疗师 chiropodist ...
7.DIWALI ... 黄金木 GOLDEN WOOD 张灯结彩 DIWALI 醒酒鼠尾草 SAGE ...
张灯结彩英语翻译造句释义:,decorate [be decorated] with lanterns [pghts] and colored hangings [streamers],Double Happiness,be decorated with lanterns and colored streamers,pt up1.Across the United States, people use pghts and decorations to mark the Christmas hopdays.全美各地的人们都在张灯结彩庆祝圣诞节。
2.Laterns and colourful bands are hanged alongside the long street, displaying a festive scene.泊长街两侧张灯结彩，一派节日的气象。
3.On streets everywhere, decorated, very pvely, and every household close to the "down-fu" , hanging lanterns.街道上处处张灯结彩，十分热闹，家家户户贴着“倒福”、挂着灯笼。
4.Chinese New Year it! Every festive, decorated, of course, my family is no exception!过年啦！家家户户喜气洋洋，张灯结彩，当然了，我家也不例外！
5.Inside is decorated with lanterns and colored streamers, and is broadcasting folk music .店内张灯结彩，播放着民族音乐。
6.Every Spring Festival, the preferred couplets, pounding on drums, decorated, crowded with New Year's activities.每到春节，人们喜贴春联，敲锣打鼓，张灯结彩，辞旧迎新的活动热闹非凡。
7.To celebrate his short stopover in Hong Kong on his way to India, the streets were filled with festivities and elaborate decorations.为了庆祝他去往印度途中在香港所作的这次短暂停留，街道张灯结彩，一片节日的气氛。
8.The city was decorated, and festivities were held in honor of the animal.这个城市也张灯结彩，举行著庆典，来向金鹿表示敬意。
9.The night, people greet each other daoxi, everybody decorations, drinking banquet to celebrate the victory.夜过去了，人们互相祝贺道喜，大家张灯结彩，饮酒摆宴，庆祝胜利。
10.Fresh still fishing family, although you can not see the water currents, clear, but we can see decorated;食尚渔家，虽不见水波粼粼，但可见张灯结彩；
张灯结彩的分字解释
张的基本解释
基本字义
张（張）
⒈ 开，展开：张开。张目（ａ．睁大眼睛；ｂ．助长某人的声势称“为某人张张”）。张榜。铺张。张灯结彩。纲举目张。
⒉ 商店开业：开张。
⒊ 拉紧：紧张。张力。
⒋ 扩大，夸大：夸张。
⒌ 放纵，无拘束：乖张。嚣张。
⒍ 料理，应酬：张罗。
⒎ 惊惶，慌忙：张惶失措。
⒏ 看，望：张望。
⒐ 星名，二十八宿之一。
⒑ 量词：一张纸。三张桌子。几张嘴。两张弓。
⒒ 姓。
汉英互译
exaggerate、open、set out、sheet、spread
相关字词
驰、合、弛
造字法
形声：从弓、长声
English
stretch, extend, expand; sheet
灯的基本解释
基本字义
灯（燈）
⒈ 照明的器具：电灯。路灯。灯火（泛指亮的灯）。灯语（通讯方法之一）。灯标。
⒉ 其它用途的发光、发热装置：红绿灯。指示灯。酒精灯。
⒊ 装饰张挂的彩灯：灯节。灯市。河灯。冰灯。
汉英互译
lamp、light
造字法
形声：从火、丁声
English
lantern, lamp
结的基本解释
基本字义
结（結）
⒈ 系（），绾（）：结网。结绳。结扎。
⒉ 条状物打成的疙瘩：打结。蝴蝶结。
⒊ 聚，合：结晶。结识。结盟。结交。结集。结合。结党营私。
⒋ 收束，完了（）：结账。结局。结案。结果。结论。归根结底。
⒌ 一种保证负责的字据：具结。
其他字义
结（結）
⒈ 植物长果实：开花结果。结实。
汉英互译
kink、kn.、knot、produce、ties、vinculum
相关字词
解
造字法
形声：从纟、吉声
English
knot, tie; join, connect
彩的基本解释
基本字义
彩（綵）
⒈ 各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（①画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；②方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。
⒉ 彩色的绸子：剪彩。
⒊ 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：彩金。彩票。得彩。
⒋ 称赞、夸奖的欢呼声：喝（）彩。
⒌ 花样，完美的成分：丰富多彩。文彩。
⒍ 喻战士受伤流的血：挂彩。彩口。
⒎ 指彩金：彩券。中（）彩。
汉英互译
color、variety
造字法
形声：从彡、采声
English
hue, color; variegated colors