在线汉语字典

讣告

更新时间:2026-07-10 18:19:50   栏目: 汉语字典

讣告词性:名词繁体:訃告

拼音:fù gào注音:ㄈㄨˋ ㄍㄠˋ

词语解释

讣告[ fù gào ]:

⒈ 告丧,报丧。也指死者亲属向亲友及有关方面报告丧事用的文书。

英:obituary;:

⒉ 死亡通知。

英:necrology;:

讣告[ fù gào ]:

⒈ 报丧;通告某人去世的消息。

英:announce sb.’s death;:

引证解释

⒈ 报丧。

引:汉 班固 《白虎通·崩薨》:“天子崩,讣告诸侯。”
《三国演义》第四十回:“﹝ 蔡夫人 ﹞就葬 刘表 之柩於 襄阳 城东 汉阳 之原,意不讣告 刘琦 与 玄德。”
《新华文摘》1981年第8期:“补行葬仪,讣告国人。”:

⒉ 报丧的文告。

引:巴金 《关于<神·鬼·人>》:“姓 袁 的朋友一九五八年患鼻癌死在 福州,当地的报上还刊出他的讣告。”
碧野 《怀田庄》:“这是北京电影制片厂寄来的 田庄 的讣告。”:

国语辞典

讣告[ fù gào ]:

⒈ 报丧。

例:如:「公祭之前,将讣告众亲友。」:

⒉ 报丧的通知。

例:如:「日前收到一份老友的讣告。」:

讣告的英语翻译

讣告

[fù gào]

na.obituary; announce sb.'s death

网络释义:obituary notice; Obituaries; an obituary notice

汉英汉汉

网络释义

na.1.obituary (notice)2.announce sb.'s death

na.1.报丧的通知2.报丧

1.obituary obese 肥胖的 obituary 讣告 obpvion 遗忘 ...

2.obituary notice ◎ 谷 paddy vale 讣告obituary notice】 善;良【 good】 ...

3.Obituaries an obituary notice (报上的)讣告;死亡新闻;死者略传 notice a new book 评价一本新书 ...

5.Obituary Notices 求职新机会 New Job Opportunities 讣告 Obituary Notices 轰社网页 1949小学毕业 1952初中毕业 graduated from elementary ...

6.death notice ... bless 祝福, 祈佑, 使神圣化... necrology 死者名册, 讣告 ... abrade 擦伤, 磨损, 磨 ... ...

讣告英语翻译造句释义:,obituary,announce sb.'s death,obituary notice,Obituaries,an obituary notice

1.(Reapsing what his comment has revealed. ) This was you, wasn't it? You floated that obituary to me. To set Agent Doggett up, using me.(理解了他的话的意思。)这是你干的,是不是?你给我那个讣告……使道格特上当,利用我。

2.The Guardian, I note, did not favour me with an obituary.我注意到,《卫报(TheGuardian)》还没有发表我的讣告。

3.The daily newspaper there recently omitted the name of the partner of a deceased gay man in its free obituary notice.最近当地的一家日报社从它的免费讣告中删去了一个同性恋死者伴侣的名字。

4.But he was, as The Times obituary was to put it, "a man of boundless energy and unflagging optimism" .然而,就像《泰晤士报》(TheTimes)发表的讣告中所言,他是“一位拥有无限精力和乐观精神的人”。

5."How much does it cost to have an obituary printed" ? asked the woman.“登一篇讣告多少钱?”一位女士问。

6.If it's a recent obituary, you can contact these people directly, if not, you can contact the children of the deceased.如果这是一个最近的讣告,您可以直接接触这些人,如果没有,您可以联系的儿童死亡。

7.Reports of my death, pke Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary.有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。

8.The television obituaries that followed Mr. Kazan's death on Sunday were pke an anthology of great moments in method acting.周五喀山先生去世后的电视讣告就像是一场伟大时刻的诗歌表演一样。

9.HAD Wilpam Safire written his own obituary, he would have laid down a few simple rules.如果让威廉•赛菲尔写自己的讣告,他会立下几条简单的规矩。

10.And somebody at the FBI thought it was important enough to stick his obituary right under our noses.FBI有人觉得把他的讣告放在我们眼皮底下是很重要的。

讣告的分字解释

讣的基本解释

基本字义

讣(訃)fù(ㄈㄨˋ)

⒈  报丧,报丧的通知:讣告。讣闻(亦作“讣文”)。

汉英互译

obituary

造字法

形声:从讠、卜声

English

obituary; give notice of death

告的基本解释

基本字义

gào(ㄍㄠˋ)

⒈  说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。

⒉  向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。

⒊  表明,请求:告老。告急。自告奋勇。

⒋  宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。

汉英互译

accuse、ask for、inform、notify、tell

造字法

会意:从牛、从口

English

tell, announce, inform; accuse