在线汉语字典

泼辣

更新时间:2026-07-15 05:54:44   栏目: 汉语字典

泼辣词性:形容词繁体:潑辣

拼音:pō là注音:ㄆㄛ ㄌㄚˋ近义:凶狠 反义:文静 贤慧 端淑

词语解释

泼辣,泼剌[ pō la,pō la ]:

⒈ 凶悍而不讲道理。

例:心性泼剌。
如夏金桂这种人,偏教他有钱,娇养得这般泼辣。——《红楼梦》:

英:rude and unreasonable; shrewish;:

⒉ 有魄力。

例:工作泼剌。
大嫂子真泼剌。:

英:bold and vigorous;:

⒊ 办事写文章厉害、痛快。

例:他的评论总是很泼辣,有时伤人。:

英:pungent;:

引证解释

⒈ 亦作“泼剌”。

⒉ 凶悍。

引:《初刻拍案惊奇》卷二:“昨日説了他几句,就待告诉他爹娘去,恁般心性泼剌!”
《红楼梦》第九十回:“如 夏金桂 这种人,偏叫他有钱,娇养得这般泼辣。”
沙汀 《兽道》:“自从这一天起,我们很少听见她那种泼辣的咒骂了。”:

⒊ 有魄力。

引:老舍 《柳屯的》:“比大嫂强多了,真泼剌!能洗能作。”
茅盾 《路》五:“你们不是小姑娘,不要害羞,泼辣些,钻到群众中间去!”:

国语辞典

泼辣[ pō la ]:

⒈ 凶悍不讲理。

例:如:「这人好泼辣!」:

近:凶狠 :

反:端淑 贤慧 文静 :

⒉ 谓做事勇猛、有魄力。如:「她做起事来泼辣得很,效率极高。」

泼辣的英语翻译

泼辣

[pō là]

na.rude and unreasonable

网络释义:pungent; forceful; bold and vigorous

汉英汉汉

网络释义

na.1.rude and unreasonable; fierce and unreasonable; fierce and tougstrong.pungent; forceful3.bold and vigorous

na.1.凶悍而不讲理2.文章有力3.有魄力

1.pungent ... 玛瑙 agate;cornepan 泼辣 forceful;pungent;shrewish;bold and vigorous 圣母玛利亚 madonna;Mary ...

2.forceful ... 独立, independence 泼辣forceful 豪爽, bold ...

3.bold and vigorous 的 泪 tears 说话 泼辣 bold and vigorous;forceful;pungent;shrewish 妹子 做事 to handle matters;to have a job;to work ...

4.Fierce and unreasonable ... 益出: To overflow;to spill 泼辣Fierce and unreasonable;shrewish 大发雷霆: To flare up;to become furious ...

5.Termagant ... 我昨晚刚到上海 » I just arrived last night in Shanghai 泼辣 » Termagant ...

6.POR LARRANAGA PARTAGAS 帕特加斯 POR LARRANAGA 泼辣 PUNCH 蟠趣 ...

7.perak merah( 莫拉) perak( 泼辣) putih( 菩提) ...

8.Priscilpa泼辣(Priscilpa)─艾碧姬比丝莲(Abigail Brespn) 饰细细只可爱孖辫老鼠女,言行举止叫人意想不到。

泼辣英语翻译造句释义:,rude and unreasonable,pungent,forceful,bold and vigorous

1.This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度,而变成一个丧魂落魄,胆战心惊的女人了。

2.The tall captain's words were warm in her ear, the kind of bold, sweet words an Api pked.魁伟的船长的话给她带来了暖意,这种既泼辣又温存的语言是哪个阿里都喜欢听的。

3.Labor Zhao's last wish is to zhang mowgp for her MiaoMei, visible and vigorous woman again, also eager to have a wife's slave.赵敏的最后心愿是希望张无忌为她描眉,可见再泼辣的女人,也渴望有个老婆奴。

4.A former reporter from a family of journapsts, she is known for her fiery temperament and commitment to hard-nosed reporting.出身记者世家的胡舒立从前也是一名记者,她因泼辣的性格和坚持求实报导而闻名。

5.Introverted nature, pecuparly firm disposition, frank and vigorous individuapty, are what you possess.性格内向,气质独特坚强,个性爽直泼辣。

6.They saw only the cool, efficient woman who dashed around the country-the arms and legs of popo-impaired husband.人们只见到这个沉静而泼辣能干之女人奔波于全国各地——为她患脊髓灰质炎致残的丈夫充当手和脚。

7.She is a real completed character, Who shows being kind, wise, bold and vigorous, meanwhile selfish, false and runny as well.既有泼辣、善良与聪慧,又有自私、虚伪与狡黠,是一个真实而鲜活的立体式人物。

8.Emma changed up her look for this red carpet event, with heavy kohl smokey eye make-up and in a leather jacket. We love her vixen style!艾玛红毯上的颠覆形象,厚重的烟熏妆和皮夹克,这个泼辣的风格很讨人喜欢!

9.Who knows God changeable at this time has made its bold and vigorous land, air left the Topsy some rain in the air, flying.谁知老天善变,此时已将它的泼辣收尽,空剩稀稀疏疏的几点雨在空中玩转、飞舞。

10.And he's right that passive clauses can be semantically vivid, while active clauses can be woolly and vague.被动句在语义上照样可以写得生动泼辣,反之主动句可以语焉不详。

泼辣的分字解释

泼的基本解释

基本字义

泼(潑)pō(ㄆㄛ)

⒈  猛力倒水使散开:泼洒。泼街。泼墨(中国画技法之一)。泼水。泼冷水(喻打击人的情绪)。

⒉  野蛮,不讲理:泼辣(a.凶悍;b.有魄力。均亦作“拨剌”)。泼皮(流氓)。撒泼。泼妇。

⒊  有魄力:他做起事来真泼。

汉英互译

shrewish、slosh、spill、splash、sprinkle

造字法

形声:从氵、发声

English

pour, splash, water, sprinkle

辣的基本解释

基本字义

là(ㄌㄚˋ)

⒈  像姜、蒜等的剌激性味道:辣椒(一年生草木植物,果实有毛笔尖形、灯笼形等,青色,成熟后变成红色。可食,亦可入药。亦称“辣子”)。辛辣。辣乎乎。酸甜苦辣。

⒉  辣味刺激:辣眼睛。

⒊  凶狠,刻毒:毒辣。泼辣。手段辣。

汉英互译

hot、peppery、ruthless、sting

造字法

形声:从辛、束声

English

peppery, pungent, hot; cruel