译制片
更新时间:2026-07-16 02:51:53 栏目: 汉语字典
译制片繁体：譯製片
拼音：yì zhì piàn注音：一ˋ ㄓˋ ㄆ一ㄢˋ
词语解释
译制片[ yì zhì piàn ]：
⒈ 配有新声带的外国影片。
英：dubbed film;：
译制片的英语翻译
译制片
[yì zhì piān] [yì zhì piàn]n.dubbed film
网络释义：iipp
汉英网络释义
n.1.dubbed film
1.dubbed film 译制[ synchronizate;dub] 译制片[ dubbed film] 译注[ translation and annotation] ...
2.iipp ... iipn 设计院 iipp 译制片 iir 该 ...
译制片英语翻译造句释义:,dubbed film,iipp1.16th session of the best films were dubbed Golden Rooster Award Award.第十六届电影金鸡奖最佳译制片奖。
2.Limitation and protection of language right--From the prohibition of translated movie in local dialect语言权的限制与保护--从地方方言译制片被禁说起
3.the work of the tv film dubbing research committee and our reflections on it译制片研究委员会工作的实践与思考
4.A Brief Analysis of Engpsh- Chinese Dubbing Film Translation Features英中译制片翻译特点解析
5.The Importance of Dubbed TV Films电视译制片的重要性
译制片的分字解释
译的基本解释
基本字义
译（譯）
⒈ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
汉英互译
interpret、translate、decrypt
造字法
形声
English
translate; decode; encode
制的基本解释
基本字义
制（製）
⒈ 规定：因地制宜。制定。制式。制宪。
⒉ 限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。
⒊ 法规，制度：民主集中制。公有制。
⒋ 依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。
⒌ 古代帝王的命令：制诰。
⒍ 古代父母死亡守丧；守制。
⒎ 造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（）制。
汉英互译
make、manufacture、restrict、system、work out
造字法
原为会意
English
system; establish; overpower
片的基本解释
基本字义
片
⒈ 平而薄的物体：卡片。名片。
⒉ 切削成薄的形状：片肉片。
⒊ 少，零星：片段（整体当中的一段）。片刻。片面。片甲不存。
⒋ 指较大地区内划分的较小地区：分片儿开会。
⒌ 〔片假名〕日本文所用的楷书字母。
⒍ 量词，指面积、范围、景象、心意等或成片的东西：两片药。一片新气象。
其他字义
片
⒈ 义同（一），用于“相片儿”、“电影片儿”等。
汉英互译
parcel、patch、piece、flake、slice
造字法
指事：像劈开的木片
English
slice, splinter, strip; rad. 91