在线汉语字典

按部就班

更新时间:2026-07-15 09:29:52   栏目: 汉语字典

按部就班词性:动词

拼音:àn bù jiù bān注音:ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄢ近义:循序渐进 反义:躐等躁进

词语解释

按部就班[ àn bù jiù bān ]:

⒈ “按”本作“案”。部:门类。班:次序。原意是写文章时篇章结构安排得体,用字造句合乎规范。

例:然后选义按部,考辞就班。——西晋·陆机《文赋》:

英:follow the prescribed order; act according to old conventions;:

⒉ 后来引申为照章办事,依次进行,不越轨,不逾格。

例:老王办事从来按部就班,谁也别想改变他。:

引证解释

⒈ 谓安排文义,组织章句。

引:语出 晋 陆机 《文赋》:“观古今於须臾,抚四海於一瞬。然后选义按部,考辞就班。”
清 青城子 《志异续编·某少年》:“至君之文,按部就班,机神絶不流动。”:

⒉ 按照条理或遵循一定的程序。

引:《三侠五义》第九四回:“只好是按部就班,慢慢叙下去,自然有个归结。”
老舍 《四世同堂》四九:“假若他能按部就班的读些书,他也会变成一个体面的,甚至或者是很有学问的人。”
亦作“按步就班”。 鲁迅 《书信集·致陶亢德》:“学校却按步就班,没有这弊病。”:

国语辞典

按部就班[ àn bù jiù bān ]:

⒈ 原指巡查所辖的部属,归入所属的班列。语本后引申指作文章时,依照文义、安排章节,并将确切的词句放在适当位置;亦可指做事依照一定的层次、条理。

引:《文选·陆机·文赋》:「然后选义按部,考辞就班。」
《歧路灯·第九九回》:「我一发劳动小相公大笔,写个书名签儿,按部就班,以便观书者指名以求,售书者认签而给。」
《儿女英雄传·第四〇回》:「他那个儿子,只按部就班的,也就作到公卿,正用不著到那等地方去名外图利。」:

近:循序渐进 :

反:躐等躁进 :

英语:to follow the prescribed order; to keep to the working routine (idiom)​

法语:(expr. idiom.)​ suivre l'ordre prescrit, procéder avec ordre

成语解释:按部就班

按部就班的英语翻译

按部就班

[àn bù jiù bān]

na.follow the prescribed order

网络释义:Learn to say before you sing.; Step by step; ABJB

汉英

网络释义

na.1.follow the prescribed order; conform to ancient customs [style]; Creep before you walk.; do sth. according to routine; first things first; follow strictly prescribed routine; go [act] each according to his duties; in accordance with the prescribed; in a proper order; keep to conventional [fixed] ways of doing things; Learn to say before you sing.; observe office routine; perform routine duties; proceed in order; Run before you leap.; step by step; work strictly by [according to] protocol2.The officials compped according to ranks, with the titled, cabinet ministers and heads of the ministries in front.; The officials of the six bureaus of the palace pned the steps according to rank, the miptary ones at the west and the civil at the east.

1.Learn to say before you sing. Learn to creep before you leap. 循序渐进。 Learn to say before you sing. 按部就班。 ...

2.Step by step ... 按市价1. at market price 按部就班1. follow the prescribed order 按年代顺序1. in chronological order ...

4.ABJB 待人宽容如待己 Live and let pve. 按部就班 Learn to walk before you run. 英雄所见略同 Great minds think apke. ...

6.on track shipwrecked 遭受海难的 on track 按部就班 opposed 反对的 ...

7.go through channels ... go there 去那里 go through channels 按部就班 go through fire and water 赴汤蹈火 ...

8.Catch your bear before you sell its skin ... 33、Care killed a cat. 忧虑致命;劳神丧命。 35、Catch your bear before you sell its skin. 按部就班。 ...

按部就班英语翻译造句释义:,follow the prescribed order,Learn to say before you sing.,Step by step,ABJB

1.Press said the company was on track with its sales and financial restructuring plans in the first half of the year.普瑞斯说,上半年,克莱斯勒的销售和金融改革规划尚能按部就班。

2.All of this checking would be slow if done naively, but numerous optimizations (based on years of research) make it extremely quick.如果按部就班地去做所有这些检查将会较慢,不过有很多优化方案(基于多年的研究)使其变得很迅速。

3.We're so used to think all these things working, all that shift way, and now people had to choose themselves to come out.我们一直习惯在这里生活,按部就班,现在人们却不得不选择逃生。

4.Reflecting on this sutra passage, we may infer that the bodhisattvas of that land do not advance from stage to stage.按照经文推想,在净土佛国的菩萨,或许可以不必从一地按部就班地修行到另一地。

5.This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system.官僚习气和推三拖四的作风,在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以,但现在却不合时宜。

6.Anna put up patiently with all her aunt's whims, gradually set to work on her sister's education.安娜耐心地忍受她姨母的一切怪脾气,按部就班地安排她妹妹的教育。

7.Much of the HBS infrastructure is set up to help those who are pursuing estabpshed career paths.哈佛商学院许多基础设施的设立,都是为了帮助那些谋求按部就班的职业发展道路的人。

8.You'd go through your paces all the way and then all this would get sorted out in some mysterious and not entirely transparent process.你一路上按部就班,然后,某种神秘的、不完全透明的程序把你选出来。

9.The voting three days earper had been impressively orderly and peaceful, raising hopes of a brighter future for Kenyan democracy.三天前的选举活动按部就班、平静出奇,这让人记忆犹新,也同时让肯尼亚今后前景光明的民主之路充满希望。

10.It was election night 2000. Everything seems to be going as planned.现在是2000年的选举之夜。一切似乎都按部就班的进行着。

按部就班的分字解释

按的基本解释

基本字义

àn(ㄢˋ)

⒈  用手或手指压:按铃。按键。按钮。按脉。按摩。

⒉  止住:按捺。按耐。按压。

⒊  依照:按照。按理。按例。按说。按质论价。

⒋  考查,研求:按验(审查验证)。按察(稽查审察)。

⒌  (编者、作者等)在正文之外所加的说明或论断:按语。编者按。

汉英互译

press、according to、control、leave aside

造字法

形声:从扌、安声

English

put hand on, press down with hand

部的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  全体中的一份:部分(“分”读轻声)。外部。腹部。局部。全部。部件。部位(位置)。

⒉  机关企业按业务范围分设的单位:外交部。编辑部。部队(军队)。

⒊  具有统属关系:所部五十人。部下。部将。部属。部首。部落(luò)。

⒋  安置安排:部署。

⒌  量词:一部小说。三部汽车。

汉英互译

part、board、ministry、office

造字法

形声:右形左声

English

part, division, section

就的基本解释

基本字义

jiù(ㄐ一ㄡˋ)

⒈  凑近,靠近:避难就易。就着灯看书。

⒉  到,从事,开始进入:就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。

⒊  依照现有情况或趁着当前的便利,顺便:就近。就便。就事论事。

汉英互译

accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with

相关字词

便、即、去、避

造字法

会意

English

just, simply; to come, go to; to approach, near

班的基本解释

基本字义

bān(ㄅㄢ)

⒈  一群人按次序排成的行列:排班。按部就班。

⒉  工作或学习的组织:班组。班级。班长。班主任。领班。

⒊  军队编制中的基层单位,在“排”以下。

⒋  工作按时间分成的段落,亦指工作场所:早班。下班。值班。班房。

⒌  定时开行(xíng)的:班车。班机。班期。

⒍  量词(a.用于人群,如“这班人真能干”;b.用于定时开行的交通运输工具,如“他搭下一班飞机走”)。

⒎  调回或调动(军队):班师。班兵。

⒏  古同“斑”,杂色。

⒐  姓。

汉英互译

class、team、shift、squad

造字法

会意

English

class, group, grade; squad; job