芒刺在背
更新时间:2026-07-11 22:00:00 栏目: 汉语字典
芒刺在背词性：动词词性：成语
拼音：máng cì zài bèi注音：ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ近义：如坐针毡 反义：泰然自若 心怀舒畅
词语解释
芒刺在背[ máng cì zài bèi ]：
⒈ 像芒和刺扎在背上，形容坐立不安。
英：be in most uncomfortable position like having spikes in the back; feel nervous and uneasy;：
引证解释
⒈ 形容极度不安。
引：《汉书·霍光传》：“宣帝 始立，謁见高庙，大将军 光 从驂乘，上内严惮之，若有芒刺在背。”
《新唐书·崔日用传》：“吾平生所事……每一反思，若芒刺在背。”
亦作“芒刺在躬”。 前蜀 杜光庭 《杨鼎校书本命醮词》：“常怀再造之恩，未答自天之泽，兢忧度日，芒刺在躬。”
亦省作“芒背”。 宋 苏轼 《与温公书》：“某以愚暗获罪，咎自己招，无足言者；但波及左右，为恨殊深。虽高风伟度，非此细故所能尘垢；然某思之，不啻芒背尔。”：
国语辞典
芒刺在背[ máng cì zài bèi ]：
⒈ 比喻因畏忌而极度不安。也作「背生芒刺」、「背若芒刺」。
引：《汉书·卷六八·霍光传》：「宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。」
《新唐书·卷一二一·崔日用传》：「然每一反思，若芒刺在背。」：
近：如坐针毡 ：
反：泰然自若 心怀舒畅 ：
英语：feeling brambles and thorns in one's back (idiom), uneasy and nervous, to be on pins and needles
德语：wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)
成语解释：芒刺在背
芒刺在背的英语翻译
芒刺在背
[máng cì zài bèi]na.feel prickles down one's back -- feel nervous and uneasy
网络释义：Thorn in My Side; a thorn in someone's side; a thorn in one's side
汉英汉汉网络释义
na.1.feel prickles down one's back -- feel nervous and uneasy; in a most embarrassed and uncomfortable position; as a thorn in one's flesh; pke having prickles on the back; feepng uncomfortable; on pins and needles
na.1.形容坐立不安的样子
1.Thorn in My Side ... 5. Bullet( 子弹) 6. Thorn In My Side( 芒刺在背) 7. Live Before You Die( 活得精彩) ...
2.a thorn in someone's side a thick skin 厚脸皮 a thorn in someone's side 芒刺在背 a turn coat 叛徒 ...
3.a thorn in one's side ... bully me 欺负我 a thorn in one's side 芒刺在背 pet cause 爱好，嗜好 ...
4.pain in the neck欢的人，或许发生过一些摩擦，看了就讨厌，想起来就如芒刺在背（pain in the neck），恨不得此生可以不必见到他。
5.stab in the back发在1916年至1918年的起义行为, 是一种 ‘芒刺在背’ (stab in the back), 他们因此要为帝国衰落负责; 另一方面, 亦如前美国国 …
6.to feel nervous and uneasy blood is boipng; as to 芒刺在背 ( to feel nervous and uneasy) , t he meaning of its member words has no relevance to t...
芒刺在背英语翻译造句释义:,feel prickles down one's back -- feel nervous and uneasy,Thorn in My Side,a thorn in someone's side,a thorn in one's side1.His accent has always been a thorn in his side. He is very intelpgent, but no one can understand him.他说话的声音让我觉得芒刺在背.他是个聪明得人，但是谁也听不懂他的话。
2.Apple is now visible in Microsoft's rearview mirror, but a decade ago the picture was far different.对于微软而言，苹果犹如芒刺在背，但十年前的景况却大不相同。
3.His criticisms always make people feel nervous and uneasy and also ashamed of themselves.他的批评总是让人有芒刺在背、惭愧不安之感。
4.Having heard that his enemy was going home, he felt uneasy and nervous, and became very fidgety.听说仇人要回来了，他犹如芒刺在背，坐卧不宁。
5.Nevertheless, there are some troubpng aspects to the Swiss move.然而，瑞士此举在有些地方也令人芒刺在背。
6.Everywhere people stare Each and every day I can see them laugh at me And I hear them say我感到芒刺在背无处可躲无时无刻我看到他们指指点点听到他们议论
芒刺在背的分字解释
芒的基本解释
基本字义
芒
⒈ 某些禾本科植物种子壳上的细刺：针尖对麦芒。初露锋芒。
⒉ 像芒的东西：光芒。
⒊ 多年生草本植物，叶细长有尖，叶除可作绿篱和布置庭园外，又可作造纸原料和编织草鞋，嫩叶可做牛的饲料。
汉英互译
arista、awn
造字法
形声：从艹、亡声
English
Miscanthus sinensis
刺的基本解释
基本字义
刺
⒈ 用有尖的东西插入：刺绣。刺伤。刺杀。
⒉ 暗杀：刺客。被刺。行刺。
⒊ 侦探，打听：刺探。
⒋ 用尖锐的话指出别人的坏处：讽刺。讥刺。
⒌ 尖锐像针的东西：芒刺。鱼刺。刺丛。
其他字义
刺
⒈ 象声词：刺地滑了一跤。
汉英互译
puncture、stab、stabbed、stick、sting、thorn、thrust
造字法
形声：右形左声
English
stab; prick, irritate; prod
在的基本解释
基本字义
在
⒈ 存，居：存在。健在。青春长在。
⒉ 存留于某地点：在家。在职。在位。
⒊ 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。
⒋ 表示动作的进行：他在种地。
⒌ 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（）。在野。在世。
⒍ 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。
汉英互译
be、depend on、exist、at、in
相关字词
正在
造字法
形声：从土、才声
English
be at, in, on; consist in, rest
背的基本解释
基本字义
背
⒈ 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。
⒉ 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。
⒊ 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。
⒋ 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。
⒌ 避开，离开：背地。背井离乡。
⒍ 凭记忆读出：背书。背诵。背台词。
⒎ 违反：违背。背离。背信弃义。
⒏ 不顺：背运。背兴（）。
⒐ 偏僻：背静。
⒑ 听觉不灵：耳背。
其他字义
背
⒈ 人用背驮（）东西，引申为负担：背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。
汉英互译
back、recite、violate、unlucky
相关字词
负、向、腹
造字法
形声：从月、北声
English
back; back side; behind; betray