拍案而起
更新时间:2026-07-07 22:42:09 栏目: 汉语字典
拍案而起词性：成语
拼音：pāi àn ér qǐ注音：ㄆㄞ ㄢˋ ㄦˊ ㄑ一ˇ
词语解释
拍案而起[ pāi àn ér qǐ ]：
⒈ 拍着桌子猛然起立。形容极为愤怒。
例：芈氏大怒，拍案而起。——明·冯梦龙《东周列国志》：
英：strike the table and rise to one’s feet;：
国语辞典
拍案而起[ pāi àn ér qǐ ]：
⒈ 一拍桌子猛然站起，形容愤慨之极。
例：如：「人质被撕票的消息传来，大家都拍案而起。」：
英语：lit. to slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether, unable to take it any more
成语解释：拍案而起
拍案而起的英语翻译
拍案而起
[pāi àn ér qǐ]na.rise to one's full height and smite the table
网络释义：stand up for what is right; strike the table and rise to one's feet; Turn the Tables
汉英网络释义
na.1.rise to one's full height and smite the table; pound the table and jump to one's feet; pound the table and stand up; smite [strike] the table and rise to one's feet
1.stand up for what is rightge against)；因为太多的人过于懦弱，不敢拍案而起(stand up for what is right)；因为太多的 人无法选择的时候，选择对绝望 …
2.strike the table and rise to one's feet ◆ 拍案[ strike the table ] ◆ 拍案而起[ strike the table and rise to one's feet ] ...
3.Turn the Tables ... 深呼吸 Deep Breath 拍案而起 Turn the Tables 振奋精神 Raise the Spirit ...
拍案而起英语翻译造句释义:,rise to one's full height and smite the table,stand up for what is right,strike the table and rise to one's feet,Turn the Tables1.After very grave loses hope to the Kuomintang, Wen Yiduo criticizing the Kuomintang government bitterly and become a democraticfighter.正是经历了对国民党的极度失望后，闻一多成为拍案而起的民主斗士。
2.Because so many of us give in to despair , when faced with an impossible choice.因为太多的人过于懦弱，不敢拍案而起；因为太多的人无法选择的时候，选择对绝望妥协。
3.Americans value pfe, and we deserve leaders who will stand up against such inhumanity, not cast a bpnd eye.美国人尊重生命，我们的未来的领导人会对这样的残暴行为拍案而起，而非睁一只眼闭一只眼。
拍案而起的分字解释
拍的基本解释
基本字义
拍
⒈ 用手掌打：拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。
⒉ 浪涛冲击：拍岸。
⒊ 拍打东西的用具：拍子（亦是计算乐音长短的单位）。
⒋ 乐曲的节奏：拍节。
⒌ 摄影：拍摄。拍照。拍片子。
⒍ 发出：拍发。拍电报。
⒎ 阿谀，巴结：拍马屁。吹吹拍拍。
汉英互译
bat、beat、pat、racket、smack
造字法
形声：从扌、白声
English
clap, tap, beat; beat or rhythm
案的基本解释
基本字义
案
⒈ 长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。
⒉ 提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。
⒊ 事件，特指涉及法律问题的事件：惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。
⒋ 古代有短脚盛食物的木托盘：举案齐眉（形容夫妻相敬）。
⒌ 同“按”。
汉英互译
case、desk、file、law case、record、table
造字法
形声：从木、安声
English
table, bench; legal case
而的基本解释
基本字义
而
⒈ 古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。
⒉ 连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。
⒊ 表（从……到……）：从上而下。
汉英互译
and that、moreover
造字法
象形
English
and; and then; and yet; but
起的基本解释
基本字义
起
⒈ 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。
⒉ 离开原来的位置：起身。起运。起跑。
⒊ 开始：起始。起码（最低限度，最低的）。起步。起初。起讫。起源。
⒋ 拔出，取出：起锚。起获。
⒌ 领取（凭证）：起护照。
⒍ 由下向上，由小往大里涨：起伏。起劲。起色。
⒎ 发生，产生，发动，提出：起风。起腻。起敬。起疑。起义。起诉。
⒏ 长出：起痱子。
⒐ 拟定：起草。
⒑ 建造，建立：起房子。白手起家。
⒒ 群，组，批：一起（一块儿）。
⒓ 量词，指件，宗：一起案件。
⒔ 自，从：起小儿就淘气。
⒕ 用在动词后，表示动作的趋向：想起。掀起。兴（）起。
⒖ 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱起来。
⒗ 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不起。经得起检验。
汉英互译
appear、get up、remove、rise
相关字词
止、伏、落
造字法
形声：从走、己声
English
rise, stand up; go up; begin