融洽
更新时间:2026-07-15 07:16:28 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 07:16:28 栏目: 汉语字典
融洽词性:形容词
拼音:róng qià注音:ㄖㄨㄥˊ ㄑ一ㄚˋ近义:和好 亲睦 反义:争执 隔阂 隔膜 倾轧
词语解释
融洽[ róng qià ]:
⒈ 感情或行动上一致。
例:干群关系很融洽。:
英:harmonious;:
⒉ 感情好,没有隔阂和抵触。
例:在这种兄弟间从来没有十分融洽的关系。:
英:understanding;:
引证解释
⒈ 融会;融合。
引:清 戴名世 《有明历朝小题文选序》:“夫惟沉潜反覆於《论语》、《孟子》、 曾子、子思 之书……贯穿融洽,怡然理顺,涣然冰释。”
清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一:“此三句无味之极,与通首词意,均不融洽,所谓外强中乾也。”
瞿秋白 《赤都心史》三三:“或盲目固执一民族的文化性,不善融洽适应,自疲其个性,为陈死的旧时代而牺牲。”:
⒉ 谓感情和睦,没有隔阂。
引:清 华翼纶 《锡金团练始末》:“二月初,易服雇小舟由水道至 永昌,访 徐少蘧,细述近况,相对蹙额。知 少蘧 与伪帅 熊万荃、钱贵仁 甚融洽。”
丁玲 《韦护》第二章七:“想想看,在我们初次见面,他就能将我们的顽固的心,用语言融洽了下来。”:
⒊ 和煦;明媚。 元 辛文房 《唐才子传·陆龟蒙》作“融冶”。
引:清 平步青 《霞外攟屑·论文上·吴子华祭陆鲁望文》:“霏漠漠,澹涓涓,春融洽,秋鲜妍。”:
国语辞典
融洽[ róng xiá ]:
⒈ 彼此间的感情和睦。
引:《文明小史·第二三回》:「起先万帅公余之暇,还时常邀他来问些学业,谈得甚为融洽。」:
近:和好 亲睦 :
反:隔阂 倾轧 争执 :
英语:harmonious, friendly relations, on good terms with one another
德语:harmonisch, einträchtig (Adj)
法语:harmonieux, en bons termes
融洽
[róng qià]na.harmonious; on friendly terms
网络释义:harmony; rapport; harmonic
汉英网络释义
na.1.harmonious; on friendly terms
1.harmony 554. hardware n. 五金器具 555. harmony n. 和谐,融洽 556. haste n. 急速,急忙 ...
2.harmonious 合营【 jointly owned (operated)】 和睦,和谐,融洽【 harmonious】 盒子。后作“盒”【 box】 ...
3.rapport official aide 官方助手 rapport 融洽 和谐 concocting 编造 捏造 ...
4.harmonic 、赞美( praise) 、融洽( harmonic) 、关心( carefor) ...
5.on friendly terms (1) 整个儿的[ full] (3) 融洽[ on friendly terms] 浃 jiā ...
6.harmonization ... urgent adj. 急迫的, 紧急的 harmonization n. 调和化, 一致, 融洽 acquisition n. 获得, 获得物 ...
7.in harmony ... (1) 周遍;广博[ extensive] (3) 和谐;融洽[ harmonious;uniform;in harmony] 洽 qià ...
8.good-fellowship goodwill 友好,亲善 good-fellowship 亲密,融洽 good-for-naught 没有用处的无用的人,饭桶 ...
融洽英语翻译造句释义:,harmonious,on friendly terms,harmony,rapport,harmonic1.The fact that human beings find it all but impossible to get along for any length of time without secretly detesting one another.事实上,人们发现,彼此根本不可能在毫无成见和厌恶的状况下长期融洽地相处。
2.Harmony in the department seems to emerge as a result of mutual trust and respect between myself and my staff.这种融洽来自我和我的员工之间的彼此信任和尊重。
3.and the attachment of the sisters was exactly what Darcy had hoped to see. They were able to love each other even as well as they intended.姑嫂之间正如达西先生所料到的那么情投意合,互尊互爱,甚至融洽得完全合乎她们自己的理想。
4.Love is often nothing but a favorable exchange between two people who get the most of what they can expect.爱通常只不过是人与人之间的一种融洽的互动,得到他们所期望的。
5.But she was broad-minded, therefore, it was always easy to get on well with her.但她胸襟开阔,所以大家总是很容易和她融洽相处。
6.Rapport is the estabpshment of common ground, of a comfort zone where two or more people can mentally join together.和谐融洽建立于共同的立场之上,而且双方都能够愉悦自在地参与到谈话中来。
7.For a time the relationship of Michael and Fleur appeared happier, and Fleur gave birth to a son, whom they named Christopher.有一段时间,迈克尔和弗勒的关系似乎融洽一些。弗勒生了一个儿子,取名克里斯托弗。
8.When the interests or the behavior of two or more people are synchronized, these people are said to be in rapport.当几个人之间的兴趣爱好和行为习惯相同步时,那么他们就处在和谐融洽的交往中。
9.That Europe was deeply famipar to me; it was an intimate saturation that compelled me in every way.我对他笔下的欧洲耳熟能详;我浸润其间,亲密融洽,正因为如此我才处处受到促动。
10.Mr Carter also met Raul Castro's brother Fidel, and said he and the veteran communist leader and talked pke "old friends" .吉米卡特也同菲尔卡斯特罗进行了碰面,并表示他同这位共产党前领导的会谈如“老朋友”见面般融洽。
融洽的分字解释
融的基本解释
融
⒈ 固体受热变软或化为流体:融化。融解。消融。
⒉ 调合,和谐:融合。融洽。融汇贯通。其乐融融。
⒊ 流通:融泄(飘动,浮动)。金融(货币的流通,即储蓄,信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称)。
⒋ 长远、永久:融裔(形容声调悠长)。
be in harmony、blend、fuse、melt、thaw
形声:从虫、鬲声
melt, fuse; blend, harmonize
洽的基本解释
洽
⒈ 跟人联系,商量:面洽。接洽。
⒉ 谐和:融洽。
⒊ 广博,周遍:博识洽闻。
⒋ 沾湿,浸润:内洽五脏。
形声:从氵、合声
to blend with, be in harmony; to penetrate; to cover; a river in Shenxi