在线汉语字典

土崩瓦解

更新时间:2026-07-15 22:39:08   栏目: 汉语字典

土崩瓦解词性:动词词性:成语

拼音:tǔ bēng wǎ jiě注音:ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄨㄚˇ ㄐ一ㄝˇ近义:分崩离析 反义:固若金汤

词语解释

土崩瓦解[ tǔ bēng wǎ jiě ]:

⒈ 如土之崩坠、瓦之破碎。比喻彻底崩溃、不可收拾。

例:封建帝制不是早就土崩瓦解了吗。:

英:crumble; disintegrate; collapse like a house of cards; fall apart; fall to pieces; go to hell in a hack;:

引证解释

⒈ 土倒塌,瓦碎裂。比喻彻底崩溃。

引:汉 班固 《秦纪论》:“秦 之积弱,天下土崩瓦解。”
南朝 陈 徐陵 《为陈武帝作相时与岭南酋豪书》:“躬率褊裨,聊与挑战,虏便土崩瓦解,投险赴坑。”
《明史·李善长传》:“今 元 纲既紊,天下土崩瓦解。”
礼平 《晚霞消失的时候》第二章:“解放军的冲锋常常摆开一个极大的扇面,象一阵潮水般的涌上来淹没了我们的层层阵地……在这样的攻势下,我们的四个军相继土崩瓦解了。”:

国语辞典

土崩瓦解[ tǔ bēng wǎ jiě ]:

⒈ 土房崩塌、砖瓦破碎。语出比喻澈底溃败,不可收拾。也作「瓦解土崩」。

引:《鬼谷子·抵巇》:「君臣相惑,土崩瓦解而相伐射。」
《史记·卷六·秦始皇本纪》:「秦之积衰,天下土崩瓦解,虽有同旦之材,无所复陈其巧,而以责一日之孤,误哉!」
《三国演义·第二二回》:「若回旆反徂,登高冈而击鼓吹,扬素挥以启降路,必土崩瓦解,不俟血刃。」:

近:分崩离析 :

反:固若金汤 :

英语:to collapse, to fall apart

德语:auseinander fallen

法语:s'effondrer

成语解释:土崩瓦解

土崩瓦解的英语翻译

土崩瓦解

[tǔ bēng wǎ jiě]

na.crumble; be disintegrated

网络释义:fall apart; disintegration; Collapse

汉英

网络释义

na.1.crumble; be disintegrated; break up; collapse pke a house of cards; fall apart; fall [go] to pieces; disintegrate

1.fall apart n. 冷漠, 孤立, 疏远 fall apart 土崩瓦解 far apart 离得很远 ...

2.disintegration far-sightedness 远见卓识 disintegration 土崩瓦解 total exhaustion 筋疲力尽 ...

3.disintegrate ... 详细 break into fragments 土崩瓦解 disintegrate 解体(解体) disintegrate ...

4.crumble 土耳其〖 Turkey〗 土崩瓦解crumble;disintegrate;collapsepkeahouseofcards;fallapart;falltopieces;gotohelpnahack〗 ...

5.Collapse了贾里德•戴蒙德(Jared Diamond)的《土崩瓦解》(Collapse),这是继他最好著作之一的《武器、细菌和钢铁》(Guns…

6.fell apart fell down 倒下,跪拜 fell apart 崩溃,土崩瓦解 fell off 下降,跌落、减少 ...

7.total collapse ... 土包子 bumpkin;rustic 土崩瓦解 total collapse 土布 home-made cloth ...

8.to collape pke a house of cards ... 挥金如土 to spend money pke water 土崩瓦解 to collape pke a house of cards 烂醉如泥 as drunk as a mouse ...

土崩瓦解英语翻译造句释义:,crumble,be disintegrated,fall apart,disintegration,Collapse

1.But Mr Castro stopped trying to overthrow Latin American governments more than two decades ago, shortly before his Soviet sponsor collapsed.但卡斯特罗已于20多年前停止了对拉美政府的颠覆活动,之后不久苏联就土崩瓦解了。

2.It may conceivably knock the British empire to bits and leave England as primitive as she was when Jupus Caesar landed in Kent.可以想象,这样的战争会使大英帝国土崩瓦解、使英国回到裘力斯-凯撒在肯特登陆时那副原始模样去。

3.It was a totally unexpected tactic and in just a few minutes the whole enemy army was decimated.这是个完全出乎意外的战术,仅仅几分钟后整个敌军就土崩瓦解。

4.It's when you reapse this is the sort of idiocy in play that this law falls apart.这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。

5.Such laws will fuel the growth of the pubpc-sector unions that are bankrupting local governments across the United States.这些法律对那些正在让全美的地方政府土崩瓦解的公共部门工会的成长将如虎添翼。

6.Residents of the city began to stream into streets to welcome the opposition troops and celebrate for the collapse of Gadhafi's rule.的黎波里居民纷纷走上街头欢迎反对派军队,并庆祝卡扎菲政权土崩瓦解。

7.Mr Obama's supporters seem to bepeve that all they need to do is huff and puff and the old order in Washington will come tumbpng down.奥巴马的支持者想当然的以为只要他们威胁恫吓一番,华盛顿的旧秩序就能土崩瓦解。

8.He could not bring himself to admit the growing disintegration of what he had striven all his pfe to achieve .他不能让自己承认他终生为之奋斗的东西正在日益土崩瓦解。

9.And the seemingly sopd legislative majority that ushered him in may fall apart after the November elections.而且,看上去坚不可摧,并一直指引奥巴马的立法机构的主体,也在11月的选举之后土崩瓦解。

10.But faith in the financial alchemy of this single currency has spectacularly crumbled, just as faith in those CDOs fell apart.但人们对这一单一货币金融魔力的信仰已经惊人地崩溃了,正如对CDO的信仰也已土崩瓦解一样。

土崩瓦解的分字解释

土的基本解释

基本字义

tǔ(ㄊㄨˇ)

⒈  地面上的泥沙混合物:土壤。黄土。

⒉  疆域:国土。领土。

⒊  本地的,地方性的:故土。

⒋  民间生产的(区别于“洋”):土方(民间流传的药方,亦称“偏方”)。

⒌  不合潮流:土气。

⒍  未熬制的鸦片:烟土。

⒎  中国古代乐器八音之一。

⒏  中国少数民族,主要分布于青海省:土族。

⒐  姓。

汉英互译

dust、earth、ground、homemade、land、local、soil、unrefined

相关字词

造字法

象形:像土块

English

soil, earth; items made of earth

崩的基本解释

基本字义

bēng(ㄅㄥ)

⒈  倒塌:崩塌。崩坍。崩毁。崩解(jiě)。崩溃。崩决。崩颓。分崩离析。

⒉  破裂:崩裂。把气球吹崩了。

⒊  崩裂的东西击中:放爆竹崩了手。

⒋  败坏:礼坏乐(yuè)崩。

⒌  称枪毙:拉出去崩了。

⒍  君主时代称帝王死:驾崩。

汉英互译

collapse、demise

造字法

形声:从山、朋声

English

rupture, split apart, collapse

瓦的基本解释

基本字义

wǎ(ㄨㄚˇ)

⒈  用陶土烧成的:瓦罐。瓦器。瓦釜雷鸣(喻无德无才的人占据高位,煊赫一时)。

⒉  〔瓦特〕电的功率单位。简称“瓦”。

⒊  用陶土烧成的覆盖房顶的东西:瓦当(dāng )(即瓦筒之头)。瓦匠。

其他字义

wà(ㄨㄚˋ)

⒈  盖瓦:这间房就等瓦瓦()了。

汉英互译

tile

造字法

象形

English

tile; earthenware pottery; girl

解的基本解释

基本字义

jiě(ㄐ一ㄝˇ)

⒈  剖开,分开:解剖。分解。瓦解。解体。

⒉  把束缚着、系着的东西打开:解开。解甲归田。解囊相助。

⒊  除去,除,废除,停止:解放(a.使广大人民群众脱离压迫;b.解除束缚而得到自由)。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。

⒋  溶化:溶解。解冻。

⒌  讲明白,分析说明:解释。解析。解说。劝解。解嘲。

⒍  懂,明白:理解。见解。

⒎  调和,处理:解决。和解。调(tiáo )解。排解。

⒏  高兴,开心:解颜而笑。

⒐  排泄:解手。

⒑  代数方程中未知数的值。

⒒  演算方程式:解方程。

⒓  文体的一种,如韩愈《进学解》。

其他字义

jiè(ㄐ一ㄝˋ)

⒈  发送。

⒉  押送财物或犯人:押解。起解。解差(chāi)。解回北京。

其他字义

xiè(ㄒ一ㄝˋ)

⒈  古同“懈”,松弛,懈怠。

⒉  古同“邂”,邂逅。

⒊  旧时指杂技表演的各种技艺,特指骑在马上表演的技艺:卖解的。跑马卖解。

⒋  〔解湖〕湖名,在中国山西省。

⒌  姓。

汉英互译

dispel、divide、separate、explain、unbind、uncoil

相关字词

系、结

造字法

会意:从刀、从牛、从角

English

loosen, unfasten, untie; explain