祭奠
更新时间:2026-07-15 04:54:09 栏目: 汉语字典
祭奠词性：动词
拼音：jì diàn注音：ㄐ一ˋ ㄉ一ㄢˋ近义：祭祀
词语解释
祭奠[ jì diàn ]：
⒈ 为追念死者并安抚其在天之灵而举行仪式。
例：祭奠亡魂。：
英：obit; offer a sacrifice to; hold a memorial ceremony for;：
引证解释
⒈ 置供品于灵前或墓前祭祀。
引：晋 葛洪 《抱朴子·省烦》：“朝饗宾主之仪，祭奠殯葬之变，郊祀禘祫之法，社稷山川之礼，皆可减省，务令俭约。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·祝盟》：“祭奠之楷，宜恭且哀。”
《红楼梦》第一〇九回：“我也时常祭奠。”
老舍 《茶馆》第三幕：“四爷，让咱们祭奠祭奠自己，把纸钱撒起来，算咱们三个老头子的吧！”：
国语辞典
祭奠[ jì diàn ]：
⒈ 设置供品于灵前或墓前祭吊死者。
引：南朝梁·刘勰《文心雕龙·祝盟》：「祈祷之式，必诚以敬；祭奠之楷，宜恭且哀。」
《北史·卷一一·隋高祖文帝本纪》：「既宗祀废绝，祭奠无主，兴言矜念，良以怆然。」：
英语：to offer sacrifices (to one's ancestors), to hold or attend a memorial service
德语：gedenken, eine Gedenkfeier abhalten (S)
法语：offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres
祭奠的英语翻译
祭奠
[jì diàn]na.hold a memorial ceremony for
网络释义：obit; Sacrifice; dobome hisalambi
汉英网络释义
na.1.hold a memorial ceremony for
1.obit ◎ 祭祖[ ancestor cult] ◎ 祭奠[ obit;offer a sacrifice to;hold a memorial ceremony for] ◎ 祭灵[ obit at the bier] ...
2.hold a memorial ceremony for ◎ 祭祖[ ancestor cult] ◎ 祭奠[ obit;offer a sacrifice to;hold a memorial ceremony for] ◎ 祭灵[ obit at the bier] ...
3.Sacrifice 福 Fu 祭奠 Sacrifice 元宵节 The Lantern Festival ...
4.dobome hisalambi ... dobombi 祭、祭祀 dobome hisalambi 祭奠 dobome wecembi 祭祀 ...
5.To Offer Sacrifices 08. 祭奠（双管演奏曲） To Offer Sacrifices 09. 河北梆子腔 Hopei Bangzi-Qiang ...
6.offer a sacrifice to ◎ 祭祖[ ancestor cult] ◎ 祭奠[ obit;offer a sacrifice to;hold a memorial ceremony for] ◎ 祭灵[ obit at the bier] ...
祭奠英语翻译造句释义:,hold a memorial ceremony for,obit,Sacrifice,dobome hisalambi1.He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
2.I love the beautiful crystal ah, I wish with all my pain for you and pay homage.我美丽的水晶之恋啊，我愿用我所有的伤痛为你祭奠。
3.These activities are repgious deities, worshiping ancestors, Ying Fuk Jubilee then, pray for a good harvest for the main content.这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。
4.So people got the tribute ready to offer sacrifice to him on that night, which is called the worship of the moon.人们在这天晚上要准备丰盛的供品，祭奠岩尖，称为“拜月”。
5.You already are impossible to join in this game which has no concern, offer a sacrifice to my dead love?你已经不可能在参加这场毫无悬念的游戏，祭奠我死去的爱情？哈？
6.At least, in this sorrowful day, they could burn papers to hold memorial ceremony for departed family.毕竟，在这个悲哀的日子，他们可以为故去的亲人燃纸祭奠。
7.For they were arrogant against one another and refused to worship the gods or offer them sacrifice.因为他们妄自尊大，拒绝膜拜众神，还不给他们祭奠贡品。
8.Humble heart I used to write with a sincere heart to pay homage. My high school, I have no regrets youth.我用卑微的心来书写，用至诚的心来祭奠。我的高中，我无悔的青春。
9.From a recht perspective, the current law has not stipulated the so-called sacrifice right as a concrete legal right.从法权的视角来看，现行法律没有明文规定祭奠权为一种具体的法定权利。
10.They see the rice for his own maintenance end of god, and every year to the memorial.他们视稻米为自己的养护神，每年年底都要进行祭奠。
祭奠的分字解释
祭的基本解释
基本字义
祭
⒈ 对死者表示追悼、敬意的仪式：祭奠。祭礼。祭灵。祭典。祭扫。
⒉ 供奉鬼神或祖先：祭祖。祭天。祭祀。祭灶。
⒊ 使用（法宝）：祭起一件法宝。
其他字义
祭
⒈ 姓。
汉英互译
hold a memorial ceremony for、offer sacrifice to、wield
造字法
会意：从、从示
English
sacrifice to, worship
奠的基本解释
基本字义
奠
⒈ 向死者供献祭品致敬：祭奠。奠酒。
⒉ 稳固地安置：奠都（）。奠基。奠定（使稳固安定，如“奠奠基础”）。
汉英互译
establish、make offerings to the spirits of the dead、settle
造字法
象形
English
pay respect; settle