在线汉语字典

原籍

更新时间:2026-07-15 20:47:24   栏目: 汉语字典

原籍词性:名词

拼音:yuán jí注音:ㄩㄢˊ ㄐ一ˊ近义:祖籍 本籍 反义:寄籍

词语解释

原籍[ yuán jí ]:

⒈ 本籍,祖居的地方。

例:他原籍广东。:

英:native place; ancestral home;:

引证解释

⒈ 本籍;祖居的地方。

引:《水浒传》第四二回:“这几时,官司如何不行移文书到那里了,必然原籍追捕。”
明 李贽 《答李见罗先生书》:“向时尚有贱累,今皆发回原籍,独身在耳。”
清 李渔 《巧团圆·买父》:“坐了半日,还不曾动问爹爹,原籍何处?高姓尊名?”:

国语辞典

原籍[ yuán jí ]:

⒈ 父系的本来籍贯。

引:《水浒传·第四二回》:「这几时,官司如何不行移文书到那里了?必然原籍追捕。」
《红楼梦·第五七回》:「苏州虽是原籍,因没了姑父姑母,无人照看,才就来的。」:

反:寄籍 :

英语:ancestral home (town)​, birthplace

法语:lieu de naissance, pays d'origine

原籍的英语翻译

原籍

[yuán jí]

na.ancestral home; native place

网络释义:domicile; original domicile; Place of Origin

汉英

网络释义

na.1.ancestral home; native place; native home; domicile of origin

1.domicile resident 居民,居住者 domicile (法律)原籍 sound 听起来 ...

2.ancestral home 原核[ pronucleus] 原籍[ native place;ancestral home] 原件[ original;script] ...

3.native place Han 汉族 Native Place 原籍,祖籍 Uygur Autonomous Region 维吾尔自治区 ...

4.original domicile original document 原本,原始文件 original domicile 本籍地,原籍,原住所 original nationapty 原有国籍 ...

5.Place of Origin Marital Status( 婚姻状况) Place of Origin原籍) Race( 种族) ...

6.Country of Origin 职业 Occupation 原籍 Country of Origin 电邮地址 Email Address ...

7.domicile of origin ... 中立住所 neutral domicile 原籍 domicile of origin 多米西勒 Domicile ...

8.native home ... 原 告  , plaintiff 原 籍  , native home 原 材 料  , raw and processed materials    pl ...

原籍英语翻译造句释义:,ancestral home,native place,domicile,original domicile,Place of Origin

1.Similarly, many of those who had received commendation and financial aid did not have tablets set up in the shrines of their birth places.同样地,许多曾获褒扬及抚恤的阵亡将士,却又没有在原籍忠烈祠的供奉烈士牌位之内。

2.Pakistani officials said the survivors would be sent to their countries of origin after the investigation was completed.巴基斯坦官员说,调查结束后,幸存者将被遣送回原籍国。

3."These properties were taken out of their places of origin in a wretched way, " he said.他说:这些文物是通过一种不正当(肮脏)的手段从他们的原籍带出去的。

4.But the president said the INA "would continue, practically without change, the national origins quota system. "但是总统表示,《移民与国籍法》“其实将会毫无改变地继续原籍国配额制”。

5.Rather than regretting my foreign origin, I began to reflect on the outdated Chinese way of looking at foreigners.我不再为我的外国原籍遗憾,而是开始反思中国人对外国人的陈旧看法。

6."Originally from Mattawamkeag, Maine, he said, " continued McCarthy, "and he wouldn't stand for no knockin' the place. "“原籍是缅因州的马托瓦姆基格,他说,”麦卡锡继续道,“他不愿再忍受不敲掉那个鬼地方。”

7.The United States imports a lot of the food you eat, and now more of it will be labeled with its country of origin.美国进口大量的食品你吃,现在更多的将是标有其原籍国。

8.Migrants get out of taxes in their countries of origin and face new taxes at their destination .移民摆脱了其原籍国的种种税收,而在其移居国则又面临着种种新的税收。

9.In the back of each cartoon must contain the name, address, telephone number and country of origin of the participant.在后面的每一个卡通必须包含姓名,地址,电话号码和原籍国的参与者。

10.Popce investigation found that 4 suspects fled back to the country of origin, has been pving as if nothing had happened, often together.民警侦查发现,4名犯罪嫌疑人逃回原籍后,一直若无其事地生活,还经常凑在一起。

原籍的分字解释

原的基本解释

基本字义

yuán(ㄩㄢˊ)

⒈  最初的,开始的:原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。

⒉  本来:原样。原型。原址。原主。

⒊  谅解,宽容:原宥。原谅。

⒋  宽广平坦的地方:原野。平原。

⒌  同“塬”。

汉英互译

former、original

相关字词

造字法

会意

English

source, origin, beginning

籍的基本解释

基本字义

jí(ㄐ一ˊ)

⒈  书,书册:古籍。书籍。经籍。典籍。

⒉  登记隶属关系的簿册;隶属关系:籍贯。户籍。国籍。学籍。

⒊  登记:籍没()。籍吏民。

⒋  征收:籍田。

⒌  〔籍籍〕①形容纷扰很大;②形容名声很大;③形容纵横交错的样子。

⒍  古代各种捐税的统称。

汉英互译

book、membership、native place、record、roll

造字法

形声:上形下声

English

record, register, list; census