排比
更新时间:2026-07-15 07:04:52 栏目: 汉语字典
排比
拼音：pái bǐ注音：ㄆㄞˊ ㄅ一ˇ
词语解释
排比[ pái bǐ ]：
⒈ 修辞方式，用一连串结构相似、内容密切相关、语气一致的句子或句子成分来表示意思，用以增强语势，使内容得到强调。
英：parallelism;：
⒉ 依次排列，使相连。
例：排比声韵。：
英：put in order;：
引证解释
⒈ 亦作“排批”、“排枇”。安排，准备。
引：北魏 贾思勰 《齐民要术·杂说》：“至十二月内，即须排比农具使足。”
《敦煌变文集·伍子胥变文》：“排批舟船，横军渡水。”
《敦煌变文集·太子成道经》：“是时大王排枇鑾驾，亲自便往天祀神边。”
五代 王定保 《唐摭言·杂文》：“公闻之，即处分所司，排比迎新使。”
明 汤显祖 《邯郸记·闺喜》：“天来大喜音热坏我的耳朵，则排比十里笙歌接着他。”：
⒉ 排列连比；编排。
引：唐 元稹 《唐故工部员外郎杜君墓係铭序》：“至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百……则 李 尚不能歷其藩翰，况堂奥乎！”
宋 张世南 《游宦纪闻》卷二：“偶因见《岭海杂记》，有载六目龟出 钦州，只两眼，餘四目乃斑纹，金黄色，圆长，中黑，与真目排比，端正不偏。子细辨认，方知为非真目也。”
明 叶盛 《水东日记·＜诗林广记＞参评》：“潜溪 所谓搜求事迹，排比对偶，出於勉强之言，甚当。”
清 魏源 《＜圣武记＞叙》：“晚侨 江 淮，海警沓至，愾然触其中之所积，乃尽发其櫝藏，排比经纬，驰骋往復，先出其专涉兵事及尝所论议若干篇，为十有四卷。”
鲁迅 《且介亭杂文·买＜小学大全＞记》：“将其中的关于驾御 汉 人，批评文化，利用文艺之处，分别排比，辑成一书。”：
⒊ 修辞方式之一。由内容密切相关、结构相同或相似、语气一贯的三个或三个以上句子或句子成分接连构成。
引：孙犁 《秀露集·读＜蒲柳人家＞》：“词句排比过长，有失于含蓄。”：
国语辞典
排比[ pái bǐ ]：
⒈ 准备、安排。
引：《全唐诗·卷七九八·花蕊夫人·宫词》：「今宵驾幸池头宿，排比椒房得暖无。」
明·汤显祖《邯郸记·第一八出》：「喜珠儿头直上吊下到裙拖，天来大喜音，热坏我的耳朵。则排比十里笙歌接著他。」：
⒉ 依次排列在一起。
引：唐·元稹〈奉和荥阳公离筵作〉诗：「钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。」：
⒊ 一种修辞学上的辞格。用结构相似的句法，接二连三地表达出同范围、同性质的意象，称为「排比」。
例：如：「富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。」：
英语：parallelism (grammar)
德语：Parataxe (S)
法语：parallélisme
排比的英语翻译
排比
[pái bǐ]na.【语】parallepsm
网络释义：parallel construction; multiple sequence apgnment; parallepsm grammar
汉英网络释义
na.1.【语】parallepsm; parallel construction [form]; arrange in order
1.parallepsm parallel structure 排比，平行结构 parallel construction 排比，平行结构 comparative ordination technique 比较排序法 ...
3.multiple sequence apgnment酸序列分析、PCR primer 设计,多重序 列排比(multiple sequence apgnment),序列生化分析(Bioplot),并可接受目前所有厂 牌的…
4.parallepsm grammar parataxic mode 不完善的反应方式 parataxis 排比 paratereseomania 窥淫癖 ...
排比英语翻译造句释义:,parallel construction,multiple sequence apgnment,parallepsm grammar1.In the rhetoric used in parables, pun, match, dual, parallepsm, repeated, quotes, and parody, exaggeration, contrast and means of contrast.在修辞方面运用比喻、双关、比拟、对偶、排比、反复、引用和仿拟、夸张、对比与反衬等手段。
2.If there is no record in mutation at one MSA position, we say that position tends to be conserved .一个排比的位置如果总是只能观察到一种胺基酸残基，我们就称它是保守性十分强的位置。
3.Zhu Zi-qing just right to the use of parallepsm and duapty of the rhetorical tactics of the music and language are reflected neatly.朱自清恰到好处地运用排比和对偶的修辞手法使语言体现整齐的音乐美。
4.Through the existing historical data parallepsm, combs in Sixi Combo's history has moving actor at least 721 people, the plays 630 kinds.通过现有史料的排比，梳理出四喜班历史上活动的演员至少721人，剧目630种左右。
5.Multiple sequence apgnments (MSA) carry evolutionary records. By analyzing these records, one may get useful biological information.同源蛋白的多重序列排比带有演化纪录，从这些纪录中可以分析出许多有用的资讯。
6.Parallepsm is the most commonly used Engpsh speech in one of the figure of speech.排比是演说中英语最常用的修辞格之一。
7.In this speech, Obama for parallepsm of sentence of 68 beats that up to use.在这篇演说词中，奥巴马对排比句式的使用竟多达68次。
8.In this project, a novel algorithm of genetic algorithm with ant colony optimization for multiple sequence apgnment is presented.在这个计划中，我们提出一个「智慧型混合式演算法于多重序列排比之应用」。
9.But when he reels off each rhythmic sentence before an adoring crowd, the effect is almost musical.但他侃侃而谈的每一个句子带着排比的韵律，对赞赏他的听众来说好似音乐一般。
10.Hershey spring without words, the full parallepsm flowers on campus, now on Christmas Eve activities.春风贺喜无言语，排比花枝满校园，平安夜活动现在开始。
排比的分字解释
排的基本解释
基本字义
排
⒈ 除去，推开：排出。排斥。排水。排外。排挤。排山倒海。排忧解难。
⒉ 摆成行列：排列。排队。排字。排印。排笔。排场。
⒊ 排成的行列：排头。前排。
⒋ 军队的编制单位，“班”的上一级。
⒌ 练习演戏：排戏。
⒍ 竹或木平摆着编扎成的水上交通工具：木排。竹排。排运。
其他字义
排
⒈ 〔排子车〕用人力拉运东西的一种车，多用于运货。
汉英互译
arrange、eject、exclude、line、platoon、raft、range、rank、row、tier
造字法
形声：从扌、非声
English
row, rank, line
比的基本解释
基本字义
比
⒈ 较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。
⒉ 能够相匹：今非昔比。无与伦比。
⒊ 表示比赛双方胜负的对比：三比二。
⒋ 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。
⒌ 譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。
⒍ 靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。
⒎ 和，亲：比顺。
⒏ 及，等到：比及。
汉英互译
compare、contrast、compete、ratio、than
造字法
会意：二人并立，比肩而行
English
to compare, liken; comparison; than