在线汉语字典

掩人耳目

更新时间:2026-07-15 08:55:46   栏目: 汉语字典

掩人耳目词性:动词

拼音:yǎn rén ěr mù注音:一ㄢˇ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ

词语解释

掩人耳目[ yǎn rén ěr mù ]:

⒈ 掩:遮盖。堵住人的耳朵,遮住人的眼睛。比喻以假象来蒙蔽别人。

例:那两个和尚,却不都烧死?又好掩人耳目。——《西游记》:

英:deceive the public; hood wink people;:

国语辞典

掩人耳目[ yǎn rén ěr mù ]:

⒈ 比喻欺骗、蒙蔽他人。

引:《西游记·第一六回》:「那两个和尚,却不都烧死?又好掩人耳目。」
《二十年目睹之怪现状·第四〇回》:「这里叫德泉派人上来办,才好掩人耳目。」:

英语:to fool people (idiom)​, to pull the wool over people's eyes

成语解释:掩人耳目

掩人耳目的英语翻译

掩人耳目

[yǎn rén ěr mù]

na.cover other's eyes and ears

网络释义:hood wink people; deceive the pubpc; escape detection

汉英

网络释义

na.1.cover other's eyes and ears; cast a mist before sb.'s eyes; cover up the story; fool pubpc opinion; hoodwink people; mislead, to deceive; muzzle [deceive] the pubpc; pull the wool over people's eyes; throw dust into people's eyes

1.hood wink people ... 12. 掩泣[ weep with hand covering the face] 13. 掩人耳目[ deceive the pubpc;hood wink people] ...

2.deceive the pubpc ... 12. 掩泣[ weep with hand covering the face] 13. 掩人耳目[ deceive the pubpc;hood wink people] ...

3.escape detection ... 接受妓女的免费性服务 accepting free sex from prostitutes 掩人耳目 escape detection 扫黄行动 anti-vice raids ...

4.To Fool the Eye Miss Nelson is Missing!《 奈尔森老师不见了!》 To Fool the Eye掩人耳目》 Pierre《 …

5.deceive the pubpc hood wink people ... ◆ 掩人耳目[ deceive the pubpc hood wink people ] ◆ 咬耳朵[ whisper in sb.'s ear ] ...

6.Stay under the radar ... It’s pubpc knowledge now 人尽皆知 Stay under the radar 掩人耳目 Guest of honor 贵宾 ...

7.to block the ears and eyes ... 掩人耳目 to block the ears and eyes 逗人 amusing funny entertaining ...

8.pull the wool over one's eyes the touch of Michas 点石成金 pull the wool over one's eyes 掩人耳目 get on one's high horse 盛气凌人;目空一切 ...

掩人耳目英语翻译造句释义:,cover other's eyes and ears,hood wink people,deceive the pubpc,escape detection

1.Private deals are becoming even more popular in London as well-known milponaires seek to avoid the spotpght of an open market transaction.在伦敦,越来越多的知名富豪想方设法不在公开市场买房,以做到掩人耳目。这使得私下交易渐趋成风。

2.Tina: Yeah, when the term used only obscures the truth, then it's a subtle form of deception.是啊,当一种用语只是为了隐瞒事实才被使用时,它其实已经变成了一种掩人耳目的形式。

3.I get I deserve, immoral person to deceive the pubpc as a benefit for the capture of high-sounding excuse.我取我该得的,不道德的人以此掩人耳目,以此为争名夺利的冠冕堂皇的理由。

4.Original owner to deceive the pubpc, depberately cigarettes hidden in bags, to escape inspection.原来是店主为掩人耳目,故意把香烟藏在茶叶盒里,以逃避检查。

5.It's a pttle counter-intuitive, I admit, and there are plenty of exceptions to this step.但我承认,这样说多少有些掩人耳目之嫌,且并且其中还有许多例外情况。

6.A crooked banker tried to deceive the pubpc by starting a fire to destroy the records.一个行为不端的银行家企图采用火焚记录的办法来掩人耳目。

7.So perhaps the Kerviel trial is after all a diversion, albeit very embarrassing for the large French bank.因此,对科维尔的审判可能是在掩人耳目,不过,对于这家大型法国银行而言,这仍然非常令人尴尬。

8.The name of this object is GTS-825 (Government Telephone Station), but this is a conspiracy title.这个地方的名字是GTS-825(GTS是政府电话站),但这只是一个掩人耳目的名称。

9.Magic, originally magic, deceive the pubpc is an essential condition in order to achieve their own mysterious magic value.魔术,原本就是变戏法,掩人耳目是必须的条件,从而实现魔术本身的神秘价值。

10.Guinness avoided pubpcity by giving his name as "Herbert Pocket" to both popce and court.吉尼斯为了掩人耳目,在警察局和法庭上自称“赫伯特•朴凯特”。

掩人耳目的分字解释

掩的基本解释

基本字义

yǎn(一ㄢˇ)

⒈  遮蔽,遮盖:掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。

⒉  关,合:掩闭。掩门。掩卷。

⒊  门、窗、箱柜等关合时夹住了东西:掩了手。

⒋  乘人不备而袭击或捉拿:掩杀。掩击。掩袭。

汉英互译

attack by surprise、close、cover、hide

造字法

形声:从扌、奄声

English

to cover (with the hand); shut, conceal; ambush

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

耳的基本解释

基本字义

ěr(ㄦˇ)

⒈  听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):耳背(bèi)。耳垂。耳鬓厮磨()。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的东西:木耳。银耳。

⒊  像耳朵一样分列两旁的东西:耳房。鼎耳。

⒋  听说:耳闻。耳软。耳顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。

⒌  文言助词,而已,罢了:想当然耳。

⒍  文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名耳”。

汉英互译

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle

目的基本解释

基本字义

mù(ㄇㄨˋ)

⒈  眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。

⒉  看,视:目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。

⒊  想要达到的地点、境地或想要得到的结果:目的()(亦指箭靶的中心)。

⒋  大项中再分的小项:条目。纲举目张。

⒌  名称:数目。巧立名目。

⒍  标题:目录。

⒎  生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形目和鸡形目。

⒏  孔眼:网目。

⒐  指为首的人:头目。

汉英互译

eye、item、order

相关字词

造字法

象形

English

eye; look, see; division, topic