在线汉语字典

当票

更新时间:2026-07-15 12:25:38   栏目: 汉语字典

当票词性:名词繁体:當票

拼音:dàng piào注音:ㄉㄤˋ ㄆ一ㄠˋ

词语解释

当票[ dàng piào ]:

⒈ 当铺所开的抵押品的单据。

英:pawn ticket;:

引证解释

⒈ 亦作“当票子”。当铺所开的载明抵押物品、抵押银钱数目、期限的票据,押款人在期限内凭以赎取抵押品。参见“当铺”。

引:《红楼梦》第五七回:“你且回去把那当票叫丫头送来,我那里悄悄的取出来,晚上再悄悄的送给你去。”
《红楼梦》第五七回:“那必定是那个妈妈的当票子失落了,回来急的他们找。”
清 昭槤 《啸亭杂录·阿尔萨》:“居官清介,籍没时,其家惟黄连数十斤,当票数纸而已。”
曹禺 《日出》第四幕:“我家没有一个大钱,我口袋里尽是当票,我用不着小心!”:

国语辞典

当票[ dàng piào ]:

⒈ 当铺发给典当物品者的凭据,可凭它赎回所押当的东西。也作「当票子」。

引:《红楼梦·第五七回》:「一语未了,忽见湘云走来,手里拿著一张当票。」:

当票的英语翻译

当票

[dàng piào]

na.pawn ticket

网络释义:pawn receipt; r for articles left with him; pawn admission

汉英汉汉

网络释义

na.1.pawn ticket

na.1.当铺所开的单据

1.pawn ticket pawn shop 典当商店 pawn ticket 当票,抵押凭据 pawn 典当,抵押品 ...

2.pawn receipt ... pawn one's word 口头担保 pawn receipt 【法】 抵押凭据, 抵押收据, 当票 pawn sth. off as v. 把某物抵押掉 ...

3.r for articles left with him ... n place where a pawnbroker works 当铺. n receipt given by a pawnbroker for articles left with him 当票. ...

4.pawn admission pawn broker 当铺 pawn admission 当票 Pawn P 步兵 ...

当票英语翻译造句释义:,pawn ticket,pawn receipt,r for articles left with him,pawn admission

1.Armed with one-dollar note and a pawn ticket, I, though unhappy as I seemed, walked with a pght step and felt pke one of the rich.带着一元票子和一张当票,我怏怏地走,走起路来感到很爽快,默认自己是很有钱的人。

2.I found a pawn ticket in his pocket.我在他的口袋发现一张当票。

3.After getting my money and the pawn ticket, I would hold them carefully and hurry home. I knew Mama would be worried.得了钱和当票,我知道怎样小心的拿着,快快回家,晓得妈妈不放心。

4.Pawn tickets shall be issued for each pawn transaction.典当交易必须开据当票。

5.The jewelry and cell phone were indeed stolen by me and pawned in Lingyun Pawnshop. The pawn ticket is under my pillow.那首饰和手机是我偷拿的,被当在了“灵运当铺”,当票在我枕头下。

6.On entering the courtyard, I touched the pawn ticket again.又摸一摸当票才走进院子去。

7.Why don't you pawn yourself and lose the ticket?你为什么不将自己当掉并将当票遗失?。

8.Do you want the buyers' receipts and the pawn tickets?您要不要看看买主的收据和当铺的当票?

9.In the daytime, I am a motor-park tout at Iddo, but at night I am a robber.白天我在Iddo的一个机车停车场当票贩子,但是到了晚上我就成了一个抢劫犯。

10.you haven't lost the ticket, have you?你没把当票弄丢吧,有没有?

当票的分字解释

当的基本解释

基本字义

当(噹)dāng(ㄉㄤ)

⒈  充任,担任:充当。担(dān )当。当之无愧。

⒉  掌管,主持:当家。当权。当政。

⒊  正在那时候或那地方:当时。当代。当初。当今。当即(立即)。当年。当街。当院。

⒋  面对着:当面。当机立断。首当其冲。

⒌  相称,相配:旗鼓相当。当量(liáng)。

⒍  应该:应当。理当。老当益壮。

⒎  抵敌:万夫不当之勇。

⒏  判罪,意为处以相当的刑罚:该当何罪。

⒐  顶端,头:瓦当。

⒑  象声词,金属撞击的声音。

其他字义

当(當)dàng(ㄉㄤˋ)

⒈  合宜:恰当。适当。妥当。

⒉  抵得上,等于:一个人当俩人用。

⒊  姑且作为:当做。长歌当哭。安步当车。

⒋  认为:我当你已经回家了。

⒌  在同一时间:当日。当年。当世。

⒍  吃亏,受骗:上当。

⒎  抵押:抵当。押当。典当(用实物作抵押向当铺借钱)。

其他字义

当(當)dang(˙ㄉㄤ)

⒈  后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》:“当,作为人称的附缀,如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

汉英互译

equal、proper、when、bear、serve as、work as

相关字词

该、应、赎

造字法

形声:从田、尚声

票的基本解释

基本字义

piào(ㄆ一ㄠˋ)

⒈  纸币,通货:钞票。票子。票额。

⒉  印的或写的凭证:票据。票证。股票。车票。选票。

⒊  非职业演戏:票戏。票友。

⒋  量词,相当于“批”:一票货物。

⒌  被匪绑架做抵押的人:绑票儿。撕票儿。

其他字义

piāo(ㄆ一ㄠ)

⒈  古同“飘”,随风摆动飞扬。

汉英互译

ticket、writ

造字法

会意

English

slip of paper or bamboo; ticket