在线汉语字典

报怨

更新时间:2026-06-25 15:14:08   栏目: 汉语字典

报怨繁体:報怨

拼音:bào yuàn注音:ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

词语解释

报怨[ bào yuàn ]:

⒈ 回报别人对自己的怨恨。

英:pay an old sore;:

引证解释

⒈ 见“以直报怨”。

⒉ 报复仇怨。

引:汉 贾谊 《过秦论》:“胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。”
《宋史·奸臣传一·章惇》:“妻 张氏 甚贤, 惇 之入相也, 张 病且死,属之曰:‘君作相,幸勿报怨。’”
《清史稿·万传》:“清佳砮 子 布寨、杨吉砮 子 纳林布禄 乘隙图报怨。”:

⒊ 抱怨;埋怨。

引:《西游记》第二十回:“行者 道:‘这个恋家鬼!你离了家几日,就生报怨!’”
《红楼梦》第二六回:“那 晴雯 正把气移在 寳釵 身上,偷着在院内报怨説:‘有事没事,跑了来坐着,叫我们三更半夜的不得睡觉。’”
巴波 《康藏高原上的驾驶员--路超》:“路超 只好停下车来了解情况,那辆车上的驾驶员正坐在那里报怨。”:

国语辞典

报怨[ bào yuàn ]:

⒈ 报复仇恨,以行动反击仇人。

引:《文选·贾谊·过秦论》:「胡人不敢南下,而牧马士不敢弯弓而报怨。」:

报怨[ bào yuan ]:

⒈ 埋怨,心中有所不平。

引:《西游记·第二〇回》:「这个恋家鬼!你离了家几日,就生报怨。」:

报怨的英语翻译

报怨

[bào yuàn]

na.avenge a grievance

网络释义:complain; complain about; Complaints

汉英

网络释义

na.1.avenge a grievance

1.complain ☆sympathetic a. 表示同情的 ☆complain v. 报怨 ☆contain v. 包含,内装(在容器里装) ...

2.complain about care about 在意, complain about 报怨, go about 着手, ...

3.Complaints ... 3.4 Disputes 争议 3.5 Complaints 报怨 3.6 Apologies 道歉 ...

4.pay an old sore ... ◎ 报忧[ report the bad things] ◎ 报怨[ pay an old sore] ◎ 报章[ newspaper;daily;journal;the press] ...

5.complain of ... approve of (赞成,同意) complain of报怨) boast of (自夸,夸耀) ...

6.complaint of ... chief complaint 主诉 ; 第二章 ; 病人主诉 complaint of 报怨 Complaint procedures 申诉程序 ...

7.Po'Oan ... PoLo 暴[o]露, 暴[o]怒, 贿赂 Po'Oan 报[o]怨, 报[o]冤, 抱[o]怨 PoPo 步步, 凹凹, 扶扶, 普普, ...

报怨英语翻译造句释义:,avenge a grievance,complain,complain about,Complaints

1.The first reaction of the mass audience is often negative, claiming the object "looks weird. "对于这种设计符号,许多受众的第一反应通常是消极的,报怨这些新造型看起来“很怪异”。

2.I did not stay long enough to verify the many claims of bed bugs, but if it were true, that'll hardly surprise me.我住的时间不够长不能够证实对于床虱的报怨,但假如这是真的,我一点也不觉得奇怪。

3.EXAMPLE: I complained to the rude waiter that I had been waiting ten minutes for a menu, but when he shouted 'keep your shirt on! '我向这位粗鲁的服务员报怨等了十分钟才拿到菜单,但他却说:“你不要那么激动!”

4.He refuses to return incivipty from incivipty, because then he would no longer be in command of his own conduct.他不以怨报怨,那样,他将不再是自己行为的主宰。

5.You're probably so used to the steady stream of complaining that you may tend to ignore some of it.你很可能太习惯这些如涓涓溪水一样的身体不适的报怨了,你可能总爱忽视它。

6.You can either ignore a customer's complaint or be ready to do handsprings to resolve service failure.你要么不理睬顾客的报怨,要么准备和顾客协商来解决服务质量差的问题。

7.He was never bitter about it, just grateful he had a chance to go to a fine college in a terrible depression.他从来就不报怨,只是对有机会在糟糕的萧条时代进入一所优秀的大学心怀感激。

8.SPEAKING OF COMPLAINING AND MICROSOFT, Microsoft is going to the European Union with an anti-trust complaint against Google.说到报怨和微软,微软要向欧盟提起对谷歌(Google)的反垄断诉讼了。

9."They destroy the forest forever, " Rosenberg complains, pointing to a hole in one of his plantation'sbarbed-wire fences.“他们永久毁坏了森林。”罗森伯格指着他的种植园的一段带刺铁丝网围墙上的洞报怨。

10.Some complain that their schools feel " unsheathed , " as if they stand too bare in the community.有些人报怨他们感到他们的学校没有保护层,好像他们过于暴露地站在社团中。

报怨的分字解释

报的基本解释

基本字义

报(報)bào(ㄅㄠˋ)

⒈  传达,告知:报告。报喜。报捷。报考。报请(用书面报告向上级请示)。报废。

⒉  传达消息和言论的文件、信号或出版物:简报(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电报。情报。晚报。画报。报端。

⒊  回答:报答。报恩。报仇。报国(报效祖国)。报酬。

⒋  由于做了坏事而受到惩罚:报应。

汉英互译

newspaper、report、reply、requite

造字法

会意

English

report, tell, announce

怨的基本解释

基本字义

yuàn(ㄩㄢˋ)

⒈  仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。

⒉  不满意,责备:埋(mán )怨。抱怨。怨言。任劳任怨。

汉英互译

complain、enmity、resentment

相关字词

恩、德

造字法

形声:下形上声

English

hatred, enmity, resentment