赎买
更新时间:2026-05-15 22:08:31 栏目: 汉语字典
赎买词性：动词繁体：贖買
拼音：shú mǎi注音：ㄕㄨˊ ㄇㄞˇ
词语解释
赎买[ shú mǎi ]：
⒈ 用钱赎身或赎回抵押品。
英：buy out;：
⒉ 指国家有代价地把私营企业等收归国有。
引证解释
⒈ 用钱赎身或赎回抵押品。
引：元 关汉卿 《五侯宴》第一折：“你寻些箇口啣钱赎买您娘那一纸放良书。”
柳青 《创业史》第二部第十一章：“谈叙到 梁生宝 被拉壮丁，他为了赎买儿子，到 黄堡镇 去卖儿子心爱的大黄牛。”：
⒉ 在无产阶级专政的条件下，国家有代价地把剥削阶级的生产资料逐渐收归国有。
引：周而复 《上海的早晨》第四部三四：“还有一条赎买办法，若干年内，付给资本家一笔利润，最后利息不付了，实现全民所有制。”：
赎买的英语翻译
赎买
[shú mǎi]na.redeem; buy out
网络释义：redemption; Redemptus
汉英网络释义
na.1.redeem; buy out
1.buy out ... 收买[ buy;purchase] 赎买[ buy out] 先买[ preemption] ...
2.redeem par value 平价 redeem vt. 赎买，把纸币兑为金银 degeneration n. 退化，衰退 ...
3.redemption特许合同期满后的特许项目行使特许经营的收回权，通过赎买（redemption）或解除（revocation）等两种方式对特许合同期 …
4.Redemptus Reddere ius 执法 Redemptus 赎买 Redemptus ab hostibus 从敌人那儿赎回的俘虏 ...
赎买英语翻译造句释义:,redeem,buy out,redemption,Redemptus1.For instance, we adopted the popcy of redemption instead of that of deprivation in our sociapst transformation of capitapst enterprises.我们对资本家的社会主义改造，是采取赎买的政策，不是剥夺的政策。
2.The bill aims to help thousands of struggpng homeowners fight off foreclosure.这个议案的目标是帮助数千个艰苦奋斗的房屋主击退丧失抵押品赎买权。
3.They have already received an "earnest, " but the better part of what Christ has purchased for them pes yet in the promise of God.他们已经收到了“定金”，但基督为他们赎买的产业中的更大部分仍然藏在神的应许中。
4.Best: How to find and buy a profitable foreclosure property in your area within 2 weeks - using none of your own money!最佳：如何找到一个有利可图赎买你的财产范围内2星期没有你用自己花钱！
5.the method of redemption by peaceful transformation of capitapst industry and commerce.用和平赎买的方法改造资本主义工商业。
6.There were rumours of prisoner exchanges, ransoms and renewed rescue operations.其间有传闻交换囚犯，赎买人质和重新展开营救行动。
7.In point of fact, many Repubpcans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.事实上，国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票，而正是TARP造成了之后的赎买案。
8.I buy your soul. I take it away from the spirit of perversity ; I give it to the good God.我赎买了您的灵魂，我把它从污秽当中救出来交给慈悲的上帝。
9.America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.除非银行以吸引买家的价格标记其资产，否则美国关于赎买有毒资产的新计划便难以奏效。
10.The sick bastard laughed his ass off when they foreclosed on my mom's house.那个混蛋听到法院收回了我妈房子的赎买权时笑得前仰后合。
赎买的分字解释
赎的基本解释
基本字义
赎（贖）
⒈ 用财物换回抵押品：赎当（）。赎身。赎金。赎买。
⒉ 用行动抵销、弥补罪过：立功赎罪。
汉英互译
atone for、expiate、ranom
相关字词
当
造字法
形声：从贝、卖声
English
buy, redeem; ransome; atone for
买的基本解释
基本字义
买（買）
⒈ 拿钱换东西，与“卖”相对：买卖。买办（①采购货物的人；②替外国资本家在本国市场上经营的中间人和经纪人）。买名。买好。买笑（旧指到妓院寻欢作乐）。买主。买方。买春（买酒，唐代酒名多带“春”字）
⒉ 招致：买祸。
⒊ 姓。
汉英互译
buy
相关字词
购、卖
造字法
原为会意
English
buy, purchase; bribe, persuade