在线汉语字典

如梦方醒

更新时间:2026-07-15 03:42:00   栏目: 汉语字典

如梦方醒词性:成语繁体:如夢方醒

拼音:rú mèng fāng xǐng注音:ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄈㄤ ㄒ一ㄥˇ

词语解释

如梦方醒[ rú mèng fāng xǐng ]:

⒈ 见“如梦初醒”。

引证解释

⒈ 见“如梦初醒”。

国语辞典

如梦方醒[ rú mèng fāng xǐng ]:

⒈ 好像从睡梦中刚醒过来。比喻人从糊涂、错误的认识中恍然大悟。也作「如梦初觉」、「如梦初醒」。

引:《初刻拍案惊奇·卷二七》:「王氏如梦方醒,不胜感激。」
《儒林外史·第一三回》:「一席话,说得蘧公孙如梦方醒。」:

成语解释:如梦方醒

如梦方醒的英语翻译

如梦方醒

[rú mèng fāng xǐng]

na.as if one were coming out of darkness into the pght of day

网络释义:as if just awakening from a dream; as if just awakened from a dream; The Old Jest

汉英

网络释义

na.1.(feel) as if one were coming out of darkness into the pght of day; (feel) as if one were waking from a dream

1.as if just awakening from a dream ... at present;nowadays 方今 as if just awakening from a dream; 如梦方醒 be just eighteen years old 年方18 ...

2.as if just awakened from a dream ... 来日方长 there is still time 如梦方醒 as if just awakened from a dream 一方豆腐 a piece of tofu ...

3.The Old Jestur Skin)入围布克文学奖决选;一九七九年以《如梦方醒》(The Old Jest)获惠特笔奖(Whitbread Prize),并改编为电影 …

如梦方醒英语翻译造句释义:,as if one were coming out of darkness into the pght of day,as if just awakening from a dream,as if just awakened from a dream,The Old Jest

1.He did drop off several times and almost crashed once, but eventually got a "second wind" that carried him to Paris.途中他的确睡着了好几次,有一次还差点坠机,但他“如梦方醒”,最终到达了巴黎。

2.But pubpc revulsion at the excesses of the financial industry has been a wake-up call to companies in all sectors.然而,公众对金融业无节制行为的反弹使各行业的公司企业如梦方醒。

3.It just knocks yourself out, never see an animated movie pke this computer generated movie. The story was incredibly moving.这就好像使你如梦方醒般,从未看过由计算机制作而成的这样一部动画电影。这个故事也是非常地感人。

4.Even after the resurrection, Jesus had to explain the prophecies before the truth dawned on the disciples.就在基督复活后,耶稣必须将预言讲解清楚,他的门徒才如梦方醒,明了其真谛。

5.And then, in a moment, she would come pfe, and as quick and restless as a monkey.后来,忽然间她又会如梦方醒,重又象猴子一样活泼,一样乱动起来。

6.The danger is that we wake up in 10 years' time and find they've overtaken us.危险就在于,我们10年后如梦方醒,而他们早已经超越了我们。

7.They dream in courtship, but in wedlock wake.求婚时想入非非,结婚后如梦方醒。

如梦方醒的分字解释

如的基本解释

基本字义

rú(ㄖㄨˊ)

⒈  依照顺从:如愿。如意。如法炮制。

⒉  像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

⒊  比得上,及:百闻不如一见。自叹弗如。

⒋  到,往:如厕。

⒌  假若,假设:如果。如若。假如。

⒍  奈,怎么:如何。不能正其身,如正人何?

⒎  与,和:“公如大夫入”。

⒏  或者:“方六七十,如五六十”。

⒐  用在形容词后,表示动作或事物的状态:突如其来。

⒑  表示举例:例如。

⒒  应当:“若知不能,则如无出”。

⒓  〔如月〕农历二月的别称。

⒔  姓。

汉英互译

according to、as、as if、for instance、like、such as

造字法

会意:从女、从口

English

if, supposing; as if; like, as

梦的基本解释

基本字义

梦(夢)mèng(ㄇㄥˋ)

⒈  睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动:做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓(梦话)。梦想。梦寐以求。同床异梦。

汉英互译

dream

造字法

会意:从夕、从林

English

dream; visionary; wishful

方的基本解释

基本字义

fāng(ㄈㄤ)

⒈  四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体;正方形.长方形

⒉  数学上指某数自乘的积:方根。平方。开方。

⒊  人的品行端正:方正。方直。

⒋  一边或一面:方向。方面。

⒌  地区,地域:地方。方志。方言。方物。方圆。方隅(边疆)。方舆(指领域,亦指大地)。

⒍  办法,做法,技巧:方式。方法。教导有方。贻笑大方。

⒎  种,类:变幻无方。仪态万方。

⒏  为治疗某种疾病而组合起来的若干种药物的名称、剂量和用法:药方。

⒐  违背:方命。

⒑  正在,正当:方今盛世。方兴未艾。

⒒  才,刚刚:方才。如梦方醒。

⒓  量词,多指一立方米:土石方。

⒔  量词,用于方形的东西:几方石章。

⒕  姓。

汉英互译

direction、power、side、square

相关字词

造字法

象形

English

a square, rectangle; a region; local

醒的基本解释

基本字义

xǐng(ㄒ一ㄥˇ)

⒈  睡眠状态结束或尚未入睡:如梦方醒。

⒉  酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态:醒酒。

⒊  泛指头脑由迷糊而清楚:醒悟。觉(jué)醒。清醒。提醒。猛醒。

⒋  明显、清楚:醒目。醒眼。

汉英互译

be clear in mind、regain consciousness、wake

相关字词

English

wake up; sober up; startle