在线汉语字典

小心翼翼

更新时间:2026-07-15 04:50:56   栏目: 汉语字典

小心翼翼词性:形容词词性:成语组合:ABCC式

拼音:xiǎo xīn yì yì注音:ㄒ一ㄠˇ ㄒ一ㄣ 一ˋ 一ˋ近义:战战兢兢 兢兢业业 谨小慎微 反义:粗心大意

词语解释

小心翼翼[ xiǎo xīn yì yì ]:

⒈ 本是虔诚,庄严的意思,现在用来形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。

例:小心翼翼蹑手蹑脚地往前走。:

英:cautiously; with great care;:

引证解释

⒈ 恭敬谨慎。

引:《诗·大雅·大明》:“维此 文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。”
郑玄 笺:“小心翼翼,恭慎貌。”
《世说新语·规箴》“何晏、邓颺 令 管輅 作卦云……此老生之常谈” 南朝 梁 刘孝标 注:“今君侯位重山岳,势若雷霆,望云赴景,万里驰风,而怀德者少,畏威者众,殆非小心翼翼多福之士。”
宋 欧阳修 《进拟御试应天以实不以文赋》:“至明至圣,有小心翼翼事天之意。”:

⒉ 形容举动十分谨慎。

引:吴汉杰 《宜章起义前后》:“我心中很是纳闷,便小心翼翼地绕过驻城军队的岗哨,好容易才找到县委书记。”
刘克 《央金》:“她的活路干得很认真,很仔细,总是小心翼翼地生怕出了什么差错。”:

国语辞典

小心翼翼[ xiǎo xīn yì yì ]:

⒈ 非常谨慎,不敢疏忽。也作「翼翼小心」。

引:《诗经·大雅·大明》:「维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。」
《隋书·卷五七·薛道衡传》:「左右绝谄谀之路,缙绅无势力之门,小心翼翼,敬事于天地,终日干干,诫慎于亢极。」:

近:谨小慎微 兢兢业业 战战兢兢 :

反:粗心大意 :

英语:cautious and solemn (idiom)​; very carefully, prudent, gently and cautiously

德语:Gewissenhaftigkeit (S)​, sorgfältig (Adj)​

法语:avec précaution

成语解释:小心翼翼

小心翼翼的英语翻译

小心翼翼

[xiǎo xīn yì yì]

na.wary; cautiously; gingerly

网络释义:with great care; meticulous; gingerpness

汉英

网络释义

na.1.with great [utmost; sedulous] care; be very scrupulous; be watchful and reverent; cautiously; gingerly; very careful; wary; with extreme caution

1.cautiously [flying] 翼翼飞鸾 [cautiously] 小心翼翼 [severe and sequent] 疆场翼翼 ...

2.with great care wish to do 希望做…… with great care 小心翼翼 with this method 用这种方法 ...

3.meticulous闪电反射(Lightning Reflexes),小心翼翼Meticulous),勤奋(Studious),交通工具专家(Vehicle Expert), 武器专攻…

4.gingerpness ... gingerbready 俗艳的 gingerpness 小心翼翼 gingerly 小心翼翼地 ...

5.Way For Love scrupulously 小心翼翼地 scrupulousness 小心翼翼 scrutable 可解读的 ...

7.carefully 腮帮子 mandibola 小心翼翼 carefully;cautiously 神色 expression / look ...

8.Cautious dessert 甜食 cautious 小心翼翼 stare 凝视 ...

小心翼翼英语翻译造句释义:,wary,cautiously,gingerly,with great care,meticulous,gingerpness

1.Beijing has discreetly sent out a feeler to former Vice President Annette Lu, inviting her to visit China.北京小心翼翼地向台湾前副总统吕秀莲发出暗示,邀请她访问大陆。

2.Israel claims that they were a Muspm Brotherhood vanguard which had carefully rehearsed scenarios for an armed attack on their convoy.他们是穆斯林兄弟会的先头部队,已小心翼翼地排练了他们的船队遭到武装袭击的行动预案。

3.All the time he was oppressed by the consciousness that this carefulness of diction was making a booby of him.他始终被这种感觉所苦恼着:这样小心翼翼地挑字眼,把自己搞得真象个呆子。

4.The family was looking at me gingerly, as if my long stare at the table had exposed my ulterior motive to them.一家人的目光小心翼翼,或许是他们觉察到我不怀好意地盯了餐桌很久。

5.Ms. Gu peeps out a difficult color, she very cautiously looked the beam Nan namely the eye seem to be excrescent dispassion.谷女士露出为难之色,她小心翼翼的看了眼显得异常冷静的梁楠。

6.It thus behoves a man to be as careful about choosing his wife as a woman is about choosing her husband.这样,男人就会理所当然地在选择妻子的时候精挑细选,女人在选择丈夫时也是同样小心翼翼。

7.They went through the rooms, being careful to touch nothing, as they did not want to hinder the popce in their search for fingerprints.他们走遍了各个房间,小心翼翼不去碰任何东西,因为他们不想妨碍警察寻找指纹。

8.Computer keyboard keys aperture stains and dust to clean up, these seem to have to carefully place, often let our cleaning job not start.电脑键盘的按键缝隙容易留下污渍和灰尘,这些清洁起来似乎不得不小心翼翼的地方,往往让我们的清洁工作无从下手。

9.I've always been careful to throw away my own ptter, but it never occurred to me to do anything about random ptter lying around.我一直以来对于扔自己的垃圾都小心翼翼,但是对于扔掉周围的那些垃圾却考虑很少。

10."You remind me of an old, old friend, " he told her, as he wrote swiftly and carefully on the title page.“你的名字让我想起一个老朋友。”他边小心翼翼在封面上迅速地签名,边对她说。

小心翼翼的分字解释

小的基本解释

基本字义

xiǎo(ㄒ一ㄠˇ)

⒈  指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。

⒉  范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。

⒊  时间短:小坐。小住。

⒋  年幼小,排行最末:小孩。

⒌  谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。

⒍  妾:小房。

汉英互译

small、little、smallness

相关字词

大、老

造字法

象形:像沙粒形

English

small, tiny, insignificant

心的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

造字法

象形:像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul

翼的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  翅膀:翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。

⒉  左右两侧中的一侧:左翼。侧翼。

⒊  帮助,辅佐:翼助。

⒋  古同“翌”,明天,明年。

⒌  星名,二十八宿之一。

⒍  〔翼翼〕a.谨慎,如“小心翼翼”;b.严整有秩序;c.繁盛,众多。

⒎  姓。

汉英互译

ala、limb、pinna、vane、wing

造字法

形声:上形下声

English

wings; fins on fish; shelter

翼的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  翅膀:翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。

⒉  左右两侧中的一侧:左翼。侧翼。

⒊  帮助,辅佐:翼助。

⒋  古同“翌”,明天,明年。

⒌  星名,二十八宿之一。

⒍  〔翼翼〕a.谨慎,如“小心翼翼”;b.严整有秩序;c.繁盛,众多。

⒎  姓。

汉英互译

ala、limb、pinna、vane、wing

造字法

形声:上形下声

English

wings; fins on fish; shelter