在线汉语字典

樊笼

更新时间:2026-07-15 09:19:28   栏目: 汉语字典

樊笼词性:名词繁体:樊籠

拼音:fán lóng注音:ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ近义:牢笼

词语解释

樊笼[ fán lóng ]:

⒈ 鸟笼。

英:bird cage;:

⒉ 比喻不自由的境地。

例:久在樊笼里,复得返自然。——晋·陶渊明《归园田居》:

英:deadening confinement in art,literature; place of confinement as a bird cage;:

引证解释

⒈ 关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。

引:晋 陶潜 《归园田居》诗之一:“久在樊笼里,復得返自然。”
唐 韦应物 《忆沣上幽居》诗:“一来当復去,犹此厌樊笼。”
元 王子一 《误入桃源》第二折:“我本为厌红尘跳出樊笼,只待要拨开云雾登丘陇,身世外无擒纵。”
曹禺 《北京人》第一幕:“她进了中学只有二年,就胡里胡涂地被人送进了这个精神上的樊笼。”:

⒉ 指囚笼。

引:清 蒲松龄 《聊斋志异·白莲教》:“请甲士千人,围其第,妻子皆就执。闭置樊笼,将以解都。”:

国语辞典

樊笼[ fán lóng ]:

⒈ 鸟笼。比喻束缚不得自由。

引:晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之一:「久在樊笼里,复得返自然。」:

近:牢笼 :

樊笼的英语翻译

樊笼

[fán lóng]

na.bird cage

网络释义:Cage; iron cage; city cages

汉英

网络释义

na.1.bird cage; place or condition of confinement

1.bird cage ... 灯笼[ lantern] 樊笼[ bird cage] 罐笼[ cage] ...

2.Cage建制之下的「客体」(Object)存在。工作间不过是社会樊笼(iron cage)的其中一部份,整个现代社会的管理文化,都是一种由 …

4.city cages

樊笼英语翻译造句释义:,bird cage,Cage,iron cage,city cages

1.To some power is pke a trapped animal trying to get out of a cage.对某些人来说,力量像是要冲出樊笼的困兽。

2.And I have reached it bearing the precious thing that has come with me, as if it were a tapsman which I can now unwrap.我怀揣着我一路伴我的宝贵特质,到达我的樊笼。仿佛它是一个护身符,如今我已可以将它打开了。

3.They're never been allowed to love in this cured cage.她们从未被容许在这个罪过的樊笼里相爱。

4.you kno some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你懂患上,有些很小的鸟是注定不会被关在樊笼里的,它们的每片羽毛都闪烁着自由的辉煌。

5.He had thought that being locked into a cage would send him mad.他曾以为一经关入樊笼,自己一定会发疯的。

6.Storms break through the night cage to welcome the brilpant tomorrow.暴风雨冲破夜的樊笼,迎接灿烂的明天。

7.I remember James saying something about people who end their pves in caves.曾记得詹姆斯说过那些死在樊笼里的人们。

8.The notes fall, so gently he bombs us, drops featherly notes down upon us, our visitor, out prisoner.音符降下。非常柔和地,他轰击着我们,投下轻鸿般的音符。那是我家的陌路客,我家的樊笼囚。

9.On the contrary , when you are worried and have your mind caged in sadness, your future will turn dark.反之,当你将思维囿于忧伤的樊笼里,未来就就变得暗淡无光了。

10.It is the caged taking wing.它是樊笼中展翅的鸟。

樊笼的分字解释

樊的基本解释

基本字义

fán(ㄈㄢˊ)

⒈  笼子:樊笼(关鸟兽的笼子,喻不自由的境地)。

⒉  篱笆:樊篱(喻对事物的限制)。

⒊  纷杂的样子:“樊然淆乱”。

⒋  姓

造字法

形声:上形下声

English

a railing; a fence an enclosed place

笼的基本解释

基本字义

笼(籠)lóng(ㄌㄨㄥˊ)

⒈  用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器:灯笼。熏笼。

⒉  用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具:鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。

⒊  旧时囚禁犯人的东西:囚笼。牢笼。

⒋  用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具:笼屉。蒸笼。

⒌  泛指包络之物:笼头。

其他字义

笼(籠)lǒng(ㄌㄨㄥˇ)

⒈  较大的箱子:箱笼。

⒉  遮盖,罩住:笼罩。烟笼雾罩。

⒊  概括而不分明,不具体,称“笼统”。

汉英互译

cage、hutch、basket、coop

造字法

形声:从竹、龙声

English

cage; cage-like basket