在线汉语字典

闹哄哄

更新时间:2026-07-15 08:14:15   栏目: 汉语字典

闹哄哄词性:形容词组合:ABB式繁体:鬧哄哄

拼音:nào hōng hǒng注音:ㄋㄠˋ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥˇ近义:乱哄哄 反义:静悄悄

词语解释

闹哄哄[ nào hōng hōng ]:

⒈ 吵吵闹闹,喧闹。

例:大街上闹哄哄的。:

英:clamorous; noisy; with a lot of lurly-burly;:

引证解释

⒈ 亦作“闹鬨鬨”。喧闹貌。参见“闹轰轰”。

引:明 冯梦龙 《山歌·山人》:“耍了闹鬨鬨介挨肩了擦背,急逗逗介作揖了平身。”
《白雪遗音·南词·舟遇佳期》:“大姐听的闹哄哄,急急忙忙出舱中。”
叶圣陶 《记金华的两个岩洞》:“游人很不少,工人、农民、学生都有,外洞内洞闹哄哄的。”:

国语辞典

闹哄哄[ nào hōng hōng ]:

⒈ 喧扰吵闹。

引:《平妖传·第一一回》:「只见门内门外,闹哄哄的往来,何止千人,都道在佛地上走一遍,过世人身不绝。」:

例:如:「老师才离开没多久,教室内就已经闹哄哄了。」:

反:静悄悄 :

闹哄哄的英语翻译

闹哄哄

[nào hōng hōng]

na.noisy; clamorous; boisterous

网络释义:rambunctious; razzle-dazzle; clamorous noisy

汉英

网络释义

na.1.clamorous; noisy; boisterous; full of noise and clamour

1.clamorous 闹哄〖 quarrel〗 闹哄哄clamorous;noisy;withalotoflurly-burly〗 闹饥荒〖 sufferfromfamine〗 ...

2.noisy 闹哄〖 quarrel〗 闹哄哄〖 clamorous;noisy;withalotoflurly-burly〗 闹饥荒〖 sufferfromfamine〗 ...

3.rambunctious romantic 浪漫, 浪漫的 rambunctious 闹哄哄 ritzy 豪华,豪华的 ...

4.razzle-dazzle rag-tag 下层社会 razzle-dazzle 闹哄哄 wheeler-dealer 长袖善舞的人 ...

5.clamorous noisy ... Clamorous a 喧闹的 clamorous noisy 闹哄哄 the busy clamorous market 繁忙喧闹的市 …

6.very exciting ... to get excited 动情; 动情 very exciting 闹哄哄; 闹哄哄 bustpng with noise and excitement 热闹; 热闹 ...

闹哄哄英语翻译造句释义:,noisy,clamorous,boisterous,rambunctious,razzle-dazzle,clamorous noisy

1.With an earspptting burst of superheated steam, the contraption pfts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声,装置缓缓将罗斯推到空中,闹哄哄的几秒钟后,他就在自由飞行了。

2.Much of her custom was rowdy young groups of men keen to show off to friends.她的大部分客人都是闹哄哄的青年人,成群结队的,喜欢在同伴面前显摆。

3.Modern Americans -- shaped by raucous poptics and a rapacious media --pke to think of themselves as experts in confronting mistakes.当代美国人是在闹哄哄的政治和苛刻的媒体环境下成长起来的,他们觉得自己在直面错误方面堪称是专家。

4.Saint Jerome is the city's patron saint, and he's celebrated each year with a raucous festival highpghted by a joyful procession.圣·何洛莫(SaintJerome)是这个城市的保护神,为纪念他,每年都会举行一个由欢乐的游行队伍组成的闹哄哄的节日。

5.Being on his own, he attached himself to a noisy group at the bar.因为就一个人,他跟酒吧里一群闹哄哄的人搭上了话。

6.Indeed, the only group benefiting from the poptical mess is a raucous regional tax-cutting movement attacking mainstream poptics.事实上,唯一从政治动乱中获益的组织是一个攻击主流政治的闹哄哄的地方减税运动。

7.From the palace, the group headed through the hectic open market and down a dusty dirt road to the Euphrates.一行人从宫殿出发,穿越闹哄哄的露天集市,行进在脏兮兮的泥泞小道上,来到了幼发拉底河。

8.The bustle of a busy market in Antananarivo, Madagascar's capital, can't keep a Malagasy baby from a nap.安塔那那利佛是阿达加斯加的首都,在一个闹哄哄的市场上一个马达加斯加婴儿正在睡觉。

9.and a yellow bee with a stripe, buzzing about.和一只黄色带条纹的蜜蜂,闹哄哄地飞来飞去。

10.Worked had only then known that, had air conditioning the office, wasinferior to the noisy classroom.工作了才知道,有空调的办公室,不如闹哄哄的教室。

闹哄哄的分字解释

闹的基本解释

基本字义

闹(鬧)nào(ㄋㄠˋ)

⒈  不安静:闹市。热闹。

⒉  搅扰:闹心。闹腾。

⒊  戏耍,耍笑:戏闹。闹洞房。

⒋  发生(疾病或灾害):闹病。闹事。闹水灾。

⒌  发泄,发作:闹气。闹情绪。

⒍  生机勃勃,旺盛,声势浩大,热火朝天地搞:红杏枝头春意闹。闹元宵。

汉英互译

be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

造字法

会意:从门、从市

English

quarrel; dispute hotly

哄的基本解释

基本字义

hōng(ㄏㄨㄥ)

⒈  好多人同时发声:哄传(chuán )。哄动。

其他字义

hǒng(ㄏㄨㄥˇ)

⒈  说假话骗人:哄人。哄弄。哄骗。

⒉  用语言或行动逗人喜欢:哄逗。哄劝。哄小孩儿。

其他字义

hòng(ㄏㄨㄥˋ)

⒈  吵闹,搅扰:起哄(故意吵闹扰乱,亦指开玩笑)。哄场(指观众喝倒彩)。哄抢。一哄而起。

汉英互译

roars of laughter、hubbub、fool

造字法

形声:从口、共声

English

coax; beguile, cheat, deceive

哄的基本解释

基本字义

hōng(ㄏㄨㄥ)

⒈  好多人同时发声:哄传(chuán )。哄动。

其他字义

hǒng(ㄏㄨㄥˇ)

⒈  说假话骗人:哄人。哄弄。哄骗。

⒉  用语言或行动逗人喜欢:哄逗。哄劝。哄小孩儿。

其他字义

hòng(ㄏㄨㄥˋ)

⒈  吵闹,搅扰:起哄(故意吵闹扰乱,亦指开玩笑)。哄场(指观众喝倒彩)。哄抢。一哄而起。

汉英互译

roars of laughter、hubbub、fool

造字法

形声:从口、共声

English

coax; beguile, cheat, deceive