负担
更新时间:2026-05-16 04:39:39 栏目: 汉语字典
负担词性：名词词性：动词繁体：負擔
拼音：fù dān注音：ㄈㄨˋ ㄉㄢ近义：责任 负责 担任 包裹 负荷 包袱 担当 担负 肩负 累赘 承当
词语解释
负担[ fù dān ]：
⒈ 费用，开支。
英：charge;：
⒉ 承受的责任。
例：家庭负担。
精神负担。：
英：burden; encumbrance;：
负担[ fù dān ]：
⒈ 承当责任、工作、费用等。
例：全家开支由他一人负担。
她在公司里负担全部抄写工作。：
英：bear; shoulder;：
引证解释
⒈ 亦作“负儋”。
⒉ 背负肩挑。
引：《淮南子·氾论训》：“乃为靻蹻而超千里，肩荷负儋之勤也，而作为之楺轮建舆，驾马服牛，民以致远而不劳。”
《汉书·食货志下》：“时又通西南夷道，作者数万人，千里负担餽饟。”
郭沫若 《我的童年》第一篇一：“每逢二、四、七、十的场期，乡里人负担着自己的货物到街上来贩卖。”：
⒊ 对自己所担负的工作的谦称。
引：《左传·庄公二十二年》：“齐侯 使 敬仲 为卿，辞曰：‘羈旅之臣，幸若获宥。及於宽政，赦其不闲於教训，而免於罪戾。弛於负担，君之惠也。所获多矣，敢辱高位以速官谤？’”
宋 司马光 《为文相公许州谢上表》：“避辞公鼎，虽弛负担；违离天閽，倍深眷恋。”
清 查慎行 《肩舆》诗：“礼有扶衰病，吾今释负担。”：
⒋ 指物质上精神上所承受的压力和担当的责任。
引：曹禺 《北京人》第一幕：“多一个就多一个负担， 曾霆 连中学都还没毕业。”：
⒌ 承担；承受。
引：陈少白 《兴中会革命史要》三：“我想我们的革命党，预备把 中国 大事负担起来的。”
丁玲 《自杀日记》：“我所负担的苦，实在是太重了。”：
国语辞典
负担[ fù dān ]：
⒈ 所任之责。
引：《左传·庄公二十二年》：「弛于负担，君之惠也。」：
近：包袱 包裹 负荷 负责 担负 担当 肩负 承当 担任 责任 ：
⒉ 今称依法令契约所负的义务为「负担」。
负担的英语翻译
负担
[fù dān]na.burden; load; shoulder; encumbrance
网络释义：bear; tax; afford
汉英汉汉网络释义
na.1.burden; load; encumbrance; freight2.bear (a burden); shoulder
na.1.承受的责任2.承当
1.burden bunch n. 串,束,扎,大量,大 批 burden n. （义务，责任的） 重担，负担 bureaucratic a. 官僚 …
2.bear 用车船装运〖 carry;hold;beloadedwith〗 承载;负担〖 bear〗 担任,担负〖 bechargedwith〗 ...
3.load 318、od = song 歌曲 319、oner = load 负担 320、onym = name 名字 ...
4.tax custom 是海关关税的意思 tax:n. 税（款），负担 v. 对…征税，使负重担 ...
5.afford death 死亡 afford 负担 cause 因素 ...
6.onus exonerate v 免除；无罪释放 onus n 负担，责任 optimsm n 乐观主义 ...
7.freight framework n. 机构，组织，体制 freight n. 运费；货运；负担 freshen vt. 使显得新鲜 ...
8.weight weigh vt. 称 weight n. 重量;分量;负担;有影响 wide a. 宽阔的;广泛的 ...
负担英语翻译造句释义:,burden,load,shoulder,encumbrance,bear,tax,afford1.Sixth, such a high consumption of no doubt increased the financial burden on many famipes.第六，这样的高消费无疑也加重了许多家庭的经济负担。
2.It was such a burden doing things other than singing as a singer but now I feel that it's not a big deal as I get older.这是这种负担做事以外唱歌作为一名歌手，但现在我认为这不是一个大问题，我渐渐地长大。
3.Grants allow students to fund summer or post-college research or other activities that they would otherwise not be able to afford.补助使学生们得以负担他们本无力承担的暑期研究、本科后研究或其他活动的经费。
4.This election process has been a boon for news sites and the equivalent of a 'millstone around the neck' for people pke me.这次大选为雅虎这家新闻网站带来了实惠，但也为像我一样的人们带来了沉重的负担。
5.You know how selfish your brother is--if he comes to pve with us he'll be a millstone round our neck.你知道你兄弟有多自私——要是他来跟我们住在一起，他将成为我们的沉重负担。
6.This sort of stealth tax seems to work.这种隐匿负担[1]的机制似乎工作得很好。
7.Refusing to be a burden of her children, Aunty Fang chooses to spend her old age alone in a cluttered tent.方大娘怕给孩子们负担，晚年选择独居生活，住在堆满杂物的帐棚区内。
8.He said he couldn't afford such an expensive birthday present for his brother.他说他负担不起帮他兄弟买那么贵的生日礼物（过去时）。
9.Most of us have no idea how much car we can afford except by looking at how much it would cost us each month.而我们中的大多数人并不知道自己能否负担起某辆车，直到我们看见最后算出来每个月应当支付的还贷金额。
10.He said it had also previously disclosed that it expected to face another tax pabipty of about $900 milpon for 2004 to 2009.他说，此前还披露它将面对2004年到2009年的大约9亿美元的另一笔税务负担。
负担的分字解释
负的基本解释
基本字义
负（負）
⒈ 驮，背（）：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。
⒉ 担任：担负。负责。负累（）。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。
⒊ 仗恃，依靠：负隅顽抗。自负（自以为了不起）。
⒋ 遭受：负伤。负屈。
⒌ 具有，享有：久负盛誉。
⒍ 欠（钱）：负债。
⒎ 小于零的（数），与“正”相对：负数。
⒏ 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：负电。负极。
⒐ 违背，背弃：负心。负约。忘恩负义。
⒑ 失败，与“胜”相对：不分胜负。
汉英互译
bear、tote、shoulder、suffer、minus、negative、own、rely on
相关字词
背、正、胜
造字法
会意：从刀、从贝
English
load, burden; carry, bear
担的基本解释
基本字义
担（擔）
⒈ 用肩膀挑：担水。
⒉ 承当，负责：担负。担任。担当。担待（a.原谅；b.担当责任）。担重任。担风险。
其他字义
担（擔）
⒈ 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。
⒉ 一挑东西：担子。勇挑重担。
⒊ 中国市制重量单位，一担等于一百斤。
⒋ 量词，用于成担的东西：一担水。
其他字义
担
⒈ 同“掸”。
汉英互译
dan、picul
造字法
形声：从扌、旦声
English
carry, bear, undertake