过来
更新时间:2026-05-15 21:29:18 栏目: 汉语字典
过来词性：动词繁体：過來
拼音：guò lái注音：ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ
词语解释
过来[ guò lai ]：
⒈ 从另一地点向说话人(或叙述的对象)所在地来。
例：他走过来了。：
英：come over; come up;：
过来[ guò lai ]：
⒈ 从一个人、一边、一种活动或一种意见过渡或转移到近处、原来或正常的一个人、一边、一种活动或一种意见上来。
例：把钱交过来。
他终于醒过来了。：
英：over;：
过来[ guò lái ]：
⒈ 用在动词后，表示时间、能力、数量充分(多跟“得”或“不”连用)
例：活儿不多，我一个人干得过来。：
英：can manage;：
引证解释
⒈ 从另一个地点向说话人(或叙述的对象)所在地来。
引：唐 韦应物 《西楼》诗：“烟尘拥 函谷，秋雁过来稀。”
明 冯梦龙 《新灌园·火牛成功》：“待我自问他。过来，你是 王太傅 家人么？”
孙犁 《白洋淀纪事·浇园》：“担架过来，看好平整地方，前后招呼着放下。”：
⒉ 苏醒；活转来。
引：《红楼梦》第一一六回：“这里 麝月 正思自尽，见 宝玉 一过来，也放了心。”
《老残游记》第十四回：“到了下午时候，奶奶也过来了，俺妈也过来了，这算是一家平安了。”：
⒊ 用在动词后，表示时间、能力、数量充分(多跟“得”或“不”连用)。
例：如：活儿不多，我一个人也干得过来。
如：这几天我忙不过来。：
⒋ 用在动词后，表示来到自己所在的地方。
引：孙犁 《白洋淀纪事·种穀的人》：“突然有一只野兔奔跑过来，有几个幼小的炮兵连声呼喊起来。”：
⒌ 用在动词后，表示回到原来的、正常的状态。
引：梁斌 《红旗谱》三一：“抽了两袋烟，棉袄还是暖不过来。”
郁达夫 《五六年来创作生活的回顾》：“后来进了 东京 的帝大，这读小说之癖，也终于改不过来。”：
国语辞典
过来[ guò lai ]：
⒈ 由他处到此处。
引：《红楼梦·第四二回》：「过来，我替你把头发拢一拢。」：
⒉ 表示回到原来的状态。
例：如：「他终于醒过来了。」：
过来的英语翻译
过来
[guò lái]na.come over; come up; can manage
网络释义：Come here; come on; come along
汉英汉汉网络释义
na.1网址被屏蔽e over; come up2.can manage
na.1.向着自己的方向2.用在动词后,多跟“得”或“不”连用,表示时间,能力,数量充分或不足3.用在动词后,表示来到自己所在的地方4.用在动词后,表示使正面对着自己5.用在动词后,表示回到原来的,正常的状态1.向着自己的方向2.用在动词后,多跟“得”或“不”连用,表示时间,能力,数量充分或不足3.用在动词后,表示来到自己所在的地方4.用在动词后,表示使正面对着自己5.用在动词后,表示回到原来的,正常的状态
1.come over come out with 发表，提出；公布 come over 过来；从远方来 come to one's mind 忽然想起 ...
2.Come here water the trees 浇树 come here 过来 have a look 看一下 ...
3.come on 13136 coke kEJk n. （口语）可口可乐 13153 come on 来；过来 13100 come out 出来 ...
4.come up use up 用光 come up 过来 eat up 吃光 ...
5.come along come over 过来 come along 走吧,过来,快点 come and go 来来去去 ...
6.come over to 87 come in 进来 88 come over to 过来 90 communicate with sb 和某人交流 ...
7.come around come back 回来 come around （走）过来（绕行而来） come down 落，下来 ...
过来英语翻译造句释义:,come over,come up,can manage,Come here,come on,come along1.If someone came and sat down in front of me on the beach, I would probably move my towel next to them and start a conversation.如果这海滩上有人走过来，在我面前坐下，我也许会把自己的毛巾移到他们旁边，开始和他们聊天。
2.He brought the flowers himself, and I should have asked him in, if I had been sure what was going on upstairs.他今天亲自把鲜花送过来，我本应该请他进来的，但因为不知道你们在楼上干什么，就没让他进来。
3.Tomorrow I'll come with you, he had 12 points, we would point out the candles, and I promise you to look at you wish.明天我就过来陪你，当过了12点后，我们就点上生日蜡烛，我要看着你许下你的心愿。
4.She's the love of your pfe, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room.她是你生命中的爱，他抬起眼睛望着我说，眼中凝视你的那种魔力和火焰扑射过来。
5.You look fed up about waiting for her to telephone.你好像等她打电话过来，都不耐烦了。
6.When my grandfather came for a few days to see a doctor, I was shocked to see him in our house.外公曾抽出几天过来看病，当他出现在家里的时候，我大吃一惊。
7.He made it through the night, Laurene next to him on the bed sometimes jerked up when there was a longer pause between his breaths.他挺过来了，当他有呼吸长久停顿的时候，劳伦斯在他床的旁边惊起。
8.I knew my mom would still be proud of me, for I survived after all I had been through.我知道我母亲仍会为我感到自豪，因为在经历那一切之后，我熬过来了。
9.Buffett did make a bit of a spp of the tongue when discussing the issue, calpng it a 'problem, ' then quickly recovering.在谈到这个话题时，巴菲特有些说溜了嘴，把它称为一个“难题”。不过他很快又补救了过来。
10.Although he slacked through school, when he hit high school, things began to turn around for him.虽然他通过学校偷懒了，当他击中了高中，事开始为他转过来。
过来的分字解释
过的基本解释
基本字义
过（過）
⒈ 从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。
⒉ 经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。
⒊ 超出：过于。过度（）。过甚。过奖（谦辞）。过量（）。过剩。过犹不及。
⒋ 重新回忆过去的事情：过电影。
⒌ 从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。
⒍ 次，回，遍：把文件看了好几过儿。
⒎ 错误：过错。记过。
其他字义
过（過）
⒈ 用在动词后表示曾经或已经：看过。用过。
⒉ 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿过来。走过去。
其他字义
过（過）
⒈ 姓。
汉英互译
across、cross、excessive、over、pass、spend、through
相关字词
功
造字法
形声
English
pass, pass through, go across
来的基本解释
基本字义
来（來）
⒈ 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
⒉ 从过去到现在：从来。向来。
⒊ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。
⒌ 做某个动作：胡来。
⒍ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。
⒏ 用在动词后，表示动作的趋向：上来。
⒐ 表示发生：暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。
⒓ 表示语气，归去来兮！
⒔ 姓。
汉英互译
arrive、come、come round、ever since、next
相关字词
去、回、往
造字法
原为形声
English
come, coming; return, returning