借代
更新时间:2026-05-26 23:29:51 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-05-26 23:29:51 栏目: 汉语字典
借代
拼音:jiè dài注音:ㄐ一ㄝˋ ㄉㄞˋ
词语解释
借代[ jiè dài ]:
⒈ 一种修辞方式,不直接把所要说的事物名称说出来,而用跟它有关系的另一种事物的名称代替它。如:“红领巾参加植树劳动”中的“红领巾”就是代替“少先队员”
英:melonymy;:
引证解释
⒈ 修辞学辞格之一。甲乙两种事物性质不同而仍有某种关系,利用这种关系,以乙事物名称来代替甲事物的修辞方法,叫做借代。”此借造酒者之名代酒。此借“黄山谷”代 黄山谷(黄庭坚 )的诗。
引:《三国志·蜀志·马良传》:“马良 字 季常 ……兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘ 马氏 五 常,白眉最良。’ 良 眉中有白毛,故以称之。”
此借人之面部特征代人。 宋 陆游 《花时遍游诸家园》诗之八:“常恐夜寒花索莫,锦茵银烛按《凉州》。”
此借地名代其地所出乐曲。 朱自清 《论雅俗共赏》:“不过 黄山谷 虽然不好懂, 宋 诗却终于回到了‘做诗如说话的路’,这‘如说话’的确是条大路。”:
例:如:三国 魏 曹操 《短歌行》:“何以解忧?唯有杜康。:
国语辞典
借代[ jiè dài ]:
⒈ 一种修辞学辞格。在语文中,放弃通常所用的本名或语词不用,另找其他相关的名称或语词来代替的修辞方法,称为「借代」。如汉代曹操的〈短歌行〉中「何以解忧,唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。
英语:metonymy
德语:Synekdoche (S, Sprachw)
借代
网络释义:metonymy; synecdoche; the synecdoche
网络释义
1.metonymy门酒肉奕,路有冻死骨(牡漪)放下屠刀,立地成佛 四借代(synecdoche)英语借代(synecdoche)借代就是不直接说出所要表达的 …
3.the synecdocheer fly.她是一个交际花(以虫喻人) . 二,借代(the synecdoche) 借代 借用一个名称来代替另一事物.替代的方式可以是人,物互代, …
4.antonomasia 防效: field control 借代: conception field 偏场: bias field ...
7.illocutionary metonymiesPanther& Thornburg (1999 : 335) 把借代分为命题型借代(propositional metonymies) 和言语行为的借代( illocutionary metonymi…
借代英语翻译造句释义:,metonymy,synecdoche,the synecdoche1.The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning "whale road" is used to mean the sea.一个被反复提及的例子出现在《贝奥武甫》里,书中用“鲸鱼之路”来借代海洋。
2.About rhetoric, it is easy to think of pterary works to be common people, by generation, fpp, etc. commonly used in pterature rhetoric.谈到修辞方法,很容易联想到文学作品常用的拟人、借代、倒装等在文学作品中常用的修辞方法。
3.Rhetorical approach also makes a large number of new words, the main rhetorical device is metaphor, metonymy, anthropomorphic.修辞向词汇渗透也使得大批新词产生,主要的修辞手段是比喻、借代、拟人等。
4.The first part analysizes simile and metonymy with the theory of metaphor and metonymy in order to understand their cognitive mechanism.第一节用隐喻和转喻理论对譬喻和借代修辞格分别作具体分析,理解它们的生成机制。
5.Metonymy words are a special type of words in the system of Chinese vocabulary.借代词语是汉语词汇系统中比较有特色的一个词汇类别。
6.If China opens the capital account before it reforms its SOEs, foreign lending may help feed their investment hunger.如果中国在改革其国有企业之前便开放了资本账户,外国借代可能会进一步助长其投资热。
7.The thinking of metonymy is a widespread mode of human thinking, which plays an important role in the process of coining Chinese characters.借代思维是人类的一种普遍思维方式,在造字过程中起着重要作用。
8.The Rhetoric of Engpsh newspapers are also very active, the common rhetorical methods are: metaphor, puns, parody, by generation and so on.英语报刊的修辞也十分活跃,常见的修辞方法有:比喻、双关、借代和仿拟等。
9.What is more, some rhetorical expressions, such as metaphor, metonymy, personification and puns, will be examined.并且将比喻,借代,拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。
10.Categorical Analysis of Chinese Idiomatic Substitution汉语成语借代用法类析
借代的分字解释
借的基本解释
借
⒈ 暂时使用别人的财物等:借用。借阅。借账。借据。借条。
⒉ 暂时把财物等给别人使用:借钱给人。
⒊ 假托:借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
⒋ 依靠:凭借。借势。
borrow、debit、lend
还
会意:从亻、从昔
borrow; lend; make pretext of
代的基本解释
代
⒈ 替:代替。代办。代销。代序。代表。
⒉ 历史上划分的时期:时代。世代。古代。近代。现代。当()代。年代。
⒊ 世系的辈分:下一代。
⒋ 姓。
era
会意:从亻、从弋
replace, replacement (of person or generation >); era, generation