酬酢
更新时间:2026-07-06 23:23:54 栏目: 汉语字典
酬酢词性：名词
拼音：chóu zuò注音：ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ近义：外交 交际 社交 应酬 寒暄
词语解释
酬酢[ chóu zuò ]：
⒈ 宾主互相敬酒(酬：向客人敬酒，酢：向主人敬酒)，泛指交际应酬。
例：是故可与酬酢。——《易·系辞》
不尚酬酢周旋。：
英：exchange of toasts friendly intercourse;：
引证解释
⒈ 亦作“酧酢”。亦作“醻酢”。
⒉ 主客相互敬酒，主敬客称酬，客还敬称酢。
引：《淮南子·主术训》：“觴酌俎豆酬酢之礼，所以效善也。”
《新唐书·卓行传·阳城》：“彊饮客，客辞，即自引满，客不得已，与酬酢，或醉仆席上。”
元 王实甫 《丽春堂》第二折：“怎当他酬酢处两三巡，揭席时五六盃，醉的我将宫锦淋漓。”：
⒊ 应对；应付。
引：《易·繫辞上》：“显道神德行，是故可与酬酢，可与祐神矣。”
韩康伯 注：“可以应对万物之求，助成神化之功也。酬酢，犹应对也。”
宋 苏轼 《＜德威堂铭＞叙》：“其综理庶务，酬酢事物，虽精练少年有不如。”
清 谭嗣同 《仁学》四四：“苟民智大开，方将经天纬地，酬酢万物之不暇，岂暇事此繁縟之衣冠？”：
⒋ 应酬交往。
引：《宋书·索虏传》：“至此非唯欲为功名，实是贪结姻援，若能酬酢，自今不復相犯秋毫。”
唐 孙揆 《灵应传》：“余不暇他辞，唯称不敢，酬酢之际，已见聘币罗於堦下。”
茅盾 《官舱里》：“然而既经外交式地开始了酬酢，那么交际的客套，也不会马上就止。”：
⒌ 斟酌；考虑。
引：宋 孙光宪 《北梦琐言》卷四：“盖公 於束縑内选择边幅，舒卷揲之，第其厚薄，酬酢可否。”：
⒍ 诗文唱和。
引：唐 韩愈 李正封 《晚秋郾城夜会联句》：“道旧生感激，当歌发酬酢。”
《辽史·文学传上·萧韩家奴》：“遇胜日，帝与饮酒赋诗，以相醻酢，君臣相得无比。”
元 辛文房 《唐才子传·崔国辅》：“有酧酢之歌诗，并集传焉。”：
国语辞典
酬酢[ chóu zuò ]：
⒈ 筵席中主客互相敬酒。后泛指交际应酬。
引：南朝梁·刘勰《文心雕龙·明诗》：「酬酢以为宾荣，吐纳而成身文。」
唐·李朝威《柳毅传》：「且以率肆胸臆，酬酢纷纶。」：
近：交际 ：
英语：to exchange toasts
酬酢的英语翻译
酬酢
[chóu zuò]na.exchange of toasts
网络释义：zu; exchangeoftoastsfriendlyintercourse; T&E
汉英汉汉网络释义
na.1.exchange of toasts; drink toasts to each other2.have social intercourses with; treat with courtesy; friendly intercourse; invitations back and forth
na.1.宾主互相敬酒2.泛指应酬
1.zu ... 酬谢〖 thanksb.withagift〗 酬酢〖 exchangeoftoastsfriendlyintercourse〗 酬唱〖 respond(toapoem)withapoe…
3.T&E发现，43%的被访企业预计在未来12个月内的差旅和酬酢（T&E）开支将有所增长，78%的被访企业表示预算增长与在华业务 …
4.to exchange toasts 酬载 酬载/ payload/ 酬酢 酬酢/ to exchange toasts/ 杻 杻/ handcuffs/ ...
5.yingchou使陆青山少了许多麻烦(fould -o)和酬酢(yingchou)。陆青山打心里喜欢(xihuper)和感激(gperji)她。
6.ForeignAffa reaprs卡恩看下去对比片瘦些，我也打不起兴致再去情报界猎奇。去年秋天我在学校图书馆内翻看《酬酢》（ForeignAffa reaprs）杂志。
酬酢英语翻译造句释义:,exchange of toasts,zu,exchangeoftoastsfriendlyintercourse,T&E1.He was regarded smooth and spck, whereas had too much sociapty. Therefore, he died in his forties from over fatigue.然而，由于他的酬酢与过往等太频密了，导致他才四十几岁就因操劳过度而死。
2.I will also discuss Wang's daily pfe, cultural activities and his reminiscences of the Yangzhou and Jiangnan landscapes.我也将讨论他日常的诗酒酬酢、宴游活动及对扬州与江南景物的流连。
3."Shanghai Business Review" Magazine: "YONGFOO ELITE is the final place for business company" .杂志（上海商务评论）“雍福会是商务酬酢的终极处。”
4.It was certainly carried nearly as far as possible, for they met every morning, and hardly ever spent an evening asunder;当然，这种酬酢交往几乎有点过分，因为她们每天早上都要聚到一起，晚上几乎从不分离。
5.Entertainment expenses of the Offices of the Secretaries and bureaux各司长办公室及政策局的酬酢开支
酬酢的分字解释
酬的基本解释
基本字义
酬
⒈ 劝酒：酬酢。
⒉ 用财物报答：酬劳。酬谢。酬金。报酬。
⒊ 交际往来：应（）酬。酬对。酬和（）（用诗词应答）。酬唱（用诗词互相赠答）。
⒋ 实现愿望：壮志未酬。
汉英互译
fulfil、reward
造字法
形声：从酉、州声
English
toast; reward, recompense
酢的基本解释
基本字义
酢
⒈ 客人用酒回敬主人：酬酢（主客相互敬酒，引申为朋友交往应酬）。酢爵（回敬主人用的酒器）。
造字法
形声：从酉、乍声
English
toast one's host with wine; to express juice by pressing