在线汉语字典

谨言慎行

更新时间:2026-06-30 01:36:23   栏目: 汉语字典

谨言慎行词性:形容词词性:成语繁体:謹言慎行

拼音:jǐn yán shèn xíng注音:ㄐ一ㄣˇ 一ㄢˊ ㄕㄣˋ ㄒ一ㄥˊ

词语解释

谨言慎行[ jǐn yán shèn xíng ]:

⒈ 严谨其言论,审慎其行为。

英:speak and act cautiously;:

引证解释

⒈ 说话小心,行动谨慎。

引:语本《礼记·缁衣》:“故言必虑其所终,而行必稽其所敝,则民谨於言而慎於行。”
《宋史·李穆传》:“质厚忠恪,谨言慎行,所为纯至,无有矫饰。”
清 陈仪 《赠翰林院编修畹兹张公暨配王氏孺人墓志铭》:“闻所以诫其子者,以谨言慎行、知足安贫为训。”:

国语辞典

谨言慎行[ jǐn yán shèn xíng ]:

⒈ 语本指言谈小心,行事谨慎。

引:《礼记·缁衣》:「故言必虑其所终,而行必稽其所敝,则民谨于言而慎于行。」:

例:如:「做人须谨言慎行,才能赢得大家的尊重。」:

成语解释:谨言慎行

谨言慎行的英语翻译

谨言慎行

[jǐn yán shèn xíng]

na.speak and act cautiously

网络释义:Mind one's p's and q's; treads softly; Prudence

汉英

网络释义

na.1.speak and act cautiously; be cautious with one's words and actions; be discreet in word and deed; be prudent in making statements and careful in personal conducts; mind one's P's and Q's; Watch your step and mind what you are saying.

1.Mind one's p's and q's 网页排名 page rank 2、 Mind one’s p’s and q’s 谨言慎行 3、 apple-pie order 井井有条,有条不紊 ...

2.speak and act cautiously 谨严[ careful and precise] 谨言慎行[ speak and act cautiously] 谨愿[ honest] ...

3.treads softly conservation gender norms 保守的性别标准 treads softly 谨言慎行 crisis 危机 ...

4.Prudence Pheobe 纯洁光明的 Prudence 谨言慎行 Queena 很高贵、贵族化的 ...

5.BE CAUTIOUS WITH ONE'S WORDS AND ACTIONS ... 谨言慎行 BE CAUTIOUS WITH ONE'S WORDS AND ACTIONS 六条大愿 …

6.mind your P's and Q's let hair down 放松,毫无拘束 mind your P's and Q's 谨言慎行 ...

7.be discreet in word and deed ... He made a discreet reply. 他作了谨慎的答复。 be discreet in word and deed 谨言慎行 ...

8.Pussy-foot around ... put one’s foot down 禁止,阻止 pussy-foot around 谨言慎行,拐弯抹角 quick on one’s own two feet 很快想出办法 ...

谨言慎行英语翻译造句释义:,speak and act cautiously,Mind one's p's and q's,treads softly,Prudence

1.But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.可是这位少女拥有谨言慎行的好名声,她总是躲着他,因为她惧怕他的恶名。

2.The reserved but articulate teacher failed to reapse that the pberation movement picked him to provide a respectable image.这位谨言慎行、口齿伶俐的导师未能意识到,解放运动是要他树立一个值得人民尊敬的形象。

3.Since I lectured him cheating on test, he seems to be keeping his nose clean.自从我严厉批评他考试作弊后,他似乎就谨言慎行了。

4."Doing the prudent thing about deficits now would be an extremely foopsh thing, " observes Paul Krugman, a Nobel-winning economist.正如诺贝尔经济学奖得主保罗•克鲁格曼(PaulKrugman)评论的“畏惧当前赤字而谨言慎行是非常愚蠢的事情。”

5.A leader needs to be well in control of his words and his temper!作领袖的人必须谨言慎行,好好控制自己的脾气;

6.You'll have to mind your p 's and q's if you want to give her a good impression.如果你想给她留下个好印象,就应该谨言慎行。

7.Such discretion allowed him to retain his standing as the Empire rose to power.谨言慎行使他在帝国掌权时保住了自己的地位。

8.Comparing prisons is tricky, and that leaves plenty of ammunition for critics of private jails.对监狱进行比较需要谨言慎行,并且会给私立监狱的批评者们留下口实。

9.Grant us to pve chastely in word and act, that we may pve a pfe of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.求赐我们谨言慎行,善度贞洁的生活,如此,生活于德行之中,我们将不会背离你所预许的福泽。

10.She told me how to behave all the rest of my pfe, and especially how to behave towards the kind gentleman who is doing so much for me.她要我今后都谨言慎行,尤其对有恩于我的好心先生更要注意自己的言行。

谨言慎行的分字解释

谨的基本解释

基本字义

谨(謹)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

⒈  慎重,小心:谨慎。谨严。谨防。勤谨。谨小慎微。

⒉  郑重,恭敬:谨启。谨祝。

汉英互译

careful、cautious、sincerely

造字法

形声:从讠、堇声

English

prudent, cautious; attentive

言的基本解释

基本字义

yán(一ㄢˊ)

⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

造字法

指事:表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

慎的基本解释

基本字义

shèn(ㄕㄣˋ)

⒈  小心,当心:谨慎。不慎。慎重(zhòng )。慎言。慎独(在独处时能谨慎不苟)。

⒉  姓。

汉英互译

careful、cautious

造字法

形声:从忄、真声

English

act with care, be cautious

行的基本解释

基本字义

háng(ㄏㄤˊ)

⒈  行列:字里行间。罗列成行。

⒉  兄弟姐妹的次弟;排行:我行二,你行几?

⒊  步行的阵列。

⒋  量词。用于成行的东西:泪下两行。

⒌  某些营业所:银行。花行。商行。

⒍  行业:同行。各行各业。

⒎  用长的针脚成行地连缀:行棉袄。行几针。

其他字义

xíng(ㄒ一ㄥˊ)

⒈  走:行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水(喻自然不拘泥)。行远自迩。

⒉  出外时用的:行装。行箧。行李。

⒊  流通,传递:行销。风行一时。

⒋  从事:进行。

⒌  流动性的,临时性的:行商。行营。

⒍  足以表示品质的举止行动:行径。品行。言行。操行。行成于思。

⒎  实际地做:行礼。行医。行文。

⒏  可以:不学习不行。

⒐  能干:你真行。

⒑  将要:行将毕业。

⒒  古代指物质的基本元素:五行(“金”、“木”、“水”、“火”、“土”)。

⒓  古诗的一种体裁:长歌行。

⒔  汉字字体的一种:行书。

⒕  姓。

汉英互译

go、travel、do、all right、O.K.、capable、row、soon

相关字词

止、言

造字法

会意

English

go; walk; move, travel; circulate