体无完肤
更新时间:2026-07-11 22:06:55 栏目: 汉语字典
体无完肤词性：动词词性：成语繁体：體無完膚
拼音：tǐ wú wán fū注音：ㄊ一ˇ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄈㄨ近义：遍体鳞伤 皮开肉绽 鳞伤遍体 伤痕累累 反义：完美无缺
词语解释
体无完肤[ tǐ wú wán fū ]：
⒈ 全身没有一块好皮肤。形容浑身受伤。
英：have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises;：
⒉ 比喻论点被彻底驳倒或文章被大量删改。
英：be thoroughly refuted; be refuted to the last point;：
引证解释
⒈ 全身没有一块完好的皮肤。
引：唐 段成式 《酉阳杂俎·黥》：“杨虞卿 为京兆尹时，市里有三 王子，力能揭巨石。遍身图刺，体无完肤。”
《资治通鉴·后唐庄宗同光三年》：“帝怒，下 贯（罗贯 ）狱；狱吏榜掠，体无完肤。”
《金瓶梅词话》第二七回：“经年征战，不得回归，衣生虱蟣，疮痍溃烂，体无完肤。”
清 和邦额 《夜谭随录·三官保》：“木棒铁尺，乱下如雨，一霎，体无完肤，四肢不能转侧。”：
⒉ 比喻被责骂得很厉害，或被批驳得一无是处。
引：朱自清 《经典常谈·尚书》：“两书辨析详明，证据确凿，教伪 孔 体无完肤，真相毕露。”
邹韬奋 《患难馀生记》第一章：“各位律师把他说的鬼话驳得体无完肤，哑口无言。”：
国语辞典
体无完肤[ tǐ wú wán fū ]：
⒈ 身上没有一块皮肤是完好的，形容受伤惨重。唐·段成式也作「肌无完肤」、「身无完肤」。
引：《旧五代史·卷三五·唐书·明宗本纪一》：「事武皇三十年，排难解纷，栉风沐雨，冒刃血战，体无完肤，何艰险之不历！」
《酉阳杂俎·卷八·黥》：「自颈以下，遍刺白居易舍人诗。……凡刻三十余首，体无完肤。」：
近：皮开肉绽 遍体鳞伤 鳞伤遍体 伤痕累累 ：
反：完美无缺 ：
⒉ 比喻遭人批评、驳斥的，一无是处，面目全非。
例：如：「他被批评得体无完肤。」：
成语解释：体无完肤
体无完肤的英语翻译
体无完肤
[tǐ wú wán fū]na.injured all over the body
网络释义：have cuts and bruises all over the body; be beaten black and blue; Injured all over the body
汉英网络释义
na.1.injured all over the body (often used figuratively for damages infpcted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thoroughly [scathingly] refuted [exposed]; have cuts and bruises all over the body; No part of one's body was unhurt.; tear ... to pieces [tatters]; There is not a patch of one's skin left whole.
1.have cuts and bruises all over the body 完婚[ (of a man)get married] have cuts and bruises all over the body; 体无完肤 ...
2.be beaten black and blue ... 贪 得 无 厌 , tĭ wú wán fū 体 无 完 肤 , be beaten black and blue 1 (指 人) be savaged by criticism ...
3.Injured all over the body ... Think constantly of 念念不忘 Injured all over the body 体无完肤 Highfalutin 冠冕堂皇 ...
4.knock into a cocked hat knock head 叩头 knock into a cocked hat 体无完肤 knock into 撞上 ...
5.DEVASTATED ... │ ├03.下手太重 TOO MUCH.mp3 │ ├04.体无完肤 DEVASTATED.mp3 │ ├05.模特儿 MODEL.mp3 ...
6.Injured All Over My Body ... 8. Overdone( 下手太重) 9. Injured All Over My Body( 体无完肤) 10. Model( 模特儿) ...
7.It completely Lion 醒狮 It completely 体无完肤 Untitled 无题 ...
8.porter de graves blessures sur tout le corps
体无完肤英语翻译造句释义:,injured all over the body,have cuts and bruises all over the body,be beaten black and blue,Injured all over the body1.Old John cheered again as the bush flayed away at its captive and of course Old John had no intention of ever telpng the bush to let go.老约翰在一旁还是高兴地观望着树丛把它的俘虏抽个体无完肤，他当然也没想让树丛停下来。
2.Unnecessary ambiguity, can often be a personal injury of the injured all over the body.不必要的暧昧，往往能将一个人伤的体无完肤。
3.It seems not only brought a harm, but not a strong drill, if not be touched was injured all over the body?看来不善钻营带来的只有坏处，但不善钻营而强钻，是否不会被碰得体无完肤？
4.the man opened his eyes and looked at his sore , wounded body , with his flesh hanging in shreds.那个人睁开眼睛，看着他的伤处，他几乎体无完肤了。
5.Becky had a dozen admirers in his place to be sure; and could cut her rival to pieces with her wit .蓓基身边有十来个拜倒在她裙下的人来顶替他的位置，而且她谈吐俏皮，一开口就能把对手讽刺得体无完肤。
6.I knocked the bottom out of his argument.我把他的论点驳得体无完肤。
7.eg. In his speech he took the opposition apart.他在讲话中把对方驳得体无完肤。
8.The next speaker ripped his opponent's argument to shreds in a few minutes.接着上台的发言人不到几分钟就将对手的论点驳斥得体无完肤。
9.eg. She made mincemeat of all his argument , and said she never heard anything so puerile before.她把他的论点批驳的体无完肤，并说她从来没有听说过这样幼稚可笑的道理。
10.Even if they get it right , accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry .即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。
体无完肤的分字解释
体的基本解释
基本字义
体（體）
⒈ 人、动物的全身：身体。体重。体温。体质。体征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。体能。体貌。体魄（体格和精力）。体育。体无完肤。
⒉ 身体的一部分：四体。五体投地。
⒊ 事物的本身或全部：物体。主体。群体。
⒋ 物质存在的状态或形状：固体。液体。体积。
⒌ 文章或书法的样式、风格：体裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文体（文章的体裁，如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”）。字体。
⒍ 事物的格局、规矩：体系。体制。
⒎ 亲身经验、领悟：体知（亲自查知）。体味。身体力行（）。
⒏ 设身处地为人着想：体谅。体贴。体恤。
⒐ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。
其他字义
体（體）
⒈ 〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物；②亲近的，如“体体话”，亦作“梯己”。
汉英互译
body、style、substance、system
造字法
会意
English
body; group, class, body, unit; inferior
无的基本解释
基本字义
无（無）
⒈ 没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
汉英互译
naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero
相关字词
有
造字法
会意
English
negative, no, not; KangXi radical 7
完的基本解释
基本字义
完
⒈ 全：完备。完全。完整。完善。完好。完璧归赵。覆巢无完卵。
⒉ 尽，无：用完了。煤烧完了。
⒊ 做成，了结：完毕。完成。完结。
⒋ 交纳：完粮。完税。
⒌ 姓。
汉英互译
thru
造字法
形声：从宀、元声
English
complete, finish, settle; whole
肤的基本解释
基本字义
肤（膚）
⒈ 肉体表面的皮：皮肤。肌肤。切肤之痛。体无完肤。
⒉ 表面的，浅薄的：肤浅。肤泛。
⒊ 大：“薄伐猃狁，以奏肤公”（“肤公”即“大功”）。
汉英互译
skin
造字法
形声：从月、夫声
English
skin; superficial, shallow