帮闲
更新时间:2026-05-15 20:20:06 栏目: 汉语字典
帮闲词性：动词繁体：幫閒
拼音：bāng xián注音：ㄅㄤ ㄒ一ㄢˊ
词语解释
帮闲[ bāng xián ]：
⒈ 受人豢养的食客。
例：你两个帮闲的贼子好生无礼。——萧德祥《杀狗劝夫》：
英：toady; hanger-on; one who plays up to the rich and powerful;：
⒉ 被有钱人雇用标榜风雅的文人。
例：帮闲文人。：
引证解释
⒈ 为官僚、豪富们消遣玩乐而凑趣效劳。
引：元 无名氏 《杀狗劝夫》第四折：“你两个帮閒的贼子好生无礼！”
《水浒传》第二回：“﹝ 高俅 ﹞却是个帮閒的破落户，没信行的人。”
鲁迅 《集外集拾遗·帮忙文学与帮闲文学》：“那些会念书会下棋会画画的人，陪主人念念书，下下棋，画几笔画，这叫做帮闲。”：
⒉ 指帮闲的人。
引：《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“那些王孙公子来一遍，动不动有几个帮閒，连宵达旦，好不费事。”
清 孔尚任 《桃花扇·闹榭》：“［净向丑介］……‘我两个一边唱曲， 陈 吴 二位相公一边劝酒，让他名士、美人，另做一个风流佳会如何？’［丑］‘使得，这是我们帮閒本等也。’”
鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“政府帮闲们的大作，既然无人要看，他们便只好压迫别人，使别人也一样的奄奄无气。”：
国语辞典
帮闲[ bāng xián ]：
⒈ 受富人豢养，以侍候他们消闲作乐，并为他们帮腔作势的人。
引：元·萧德祥《杀狗劝夫·第四折》：「你两个帮闲的贼子，好生无礼，我不救哥哥教谁救。」
《儒林外史·第五三回》：「又有那一宗老帮闲，专到这些人家来替他烧香、擦炉、安排花盆、揩抹桌椅、教琴棋书画。」：
帮闲的英语翻译
帮闲
[bāng xián]na.hang on to and serve the rich and powerful by pterary hack work, etc.
网络释义：Leisure
汉英汉汉网络释义
na.1.hang on to and serve the rich and powerful by pterary hack work, etc.; depend on and serve the rich and powerful as a pterary
na.1.受有钱有势的人们豢养,为他们装点门面
1.hang on to and serve the rich and powerful by pterary hack work ... Emotion 情感 Leisure 帮闲 Interaction 互动 ...
帮闲英语翻译造句释义:,hang on to and serve the rich and powerful by pterary hack work, etc.,Leisure1.An onpne degree can prepare you for this field by providing accounting coursework and career training.经由过程插足正在线管帐教程培训，能够获得相干的教位证书，从而帮闲您进军管帐市场。
2.He was working through college on my grandpa's farm.在读大学的空闲里他在我祖父的农场上帮闲
3.Cao Cao's attitude is very simple to help you, of course, also chimed in well, can also be an accomppce, it does not have to hack;曹操的态度很简单，你来帮忙固然好，帮腔也不错，帮凶也可以，实在不行帮闲也要；
帮闲的分字解释
帮的基本解释
基本字义
帮（幫）
⒈ 辅助：帮助。帮忙。帮衬。帮手。帮办（ａ．指帮助主管人员办公务；ｂ．指主管人员的助手）。帮佣。
⒉ 群，伙：帮伙。帮派。
⒊ 集团：帮会（旧时民间的秘密组织，简称“帮”，如“青帮”、“红帮”）。
⒋ 物体两旁或周围的部分：船帮。鞋帮儿。
⒌ 量词，用于人，“群、伙”的意思：一帮人。
汉英互译
help、assist、side、gang
相关字词
助
造字法
形声：从巾、邦声
English
help, assist; defend; shoe upper
闲的基本解释
基本字义
闲（閑、—閒）
⒈ 没有事情；没有活动与“忙”相对：游手好闲。没有闲工夫。
⒉ 房屋、器物等放着不用：闲置。闲房。机器别闲着。
⒊ 没有事情做的时候：农闲。忙里偷闲。
⒋ 与正事无关的：闲谈。闲人免进。闲话。
⒌ 栅栏。
⒍ 防御：防闲。
汉英互译
idle、not in use、spare time
相关字词
忙
造字法
会意：从门中有月
English
fence, guard; defend; idle time