遍地开花
更新时间:2026-07-06 12:00:13 栏目: 汉语字典
遍地开花词性：动词词性：成语繁体：遍地開花
拼音：biàn dì kāi huā注音：ㄅ一ㄢˋ ㄉ一ˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
词语解释
遍地开花[ biàn dì kāi huā ]：
⒈ 比喻好人好事处处可见；活动或经验全面铺开，成效显著。
英：blossom everywhere; (fig) spring up all over the place;：
引证解释
⒈ 比喻好事情到处涌现或普遍发展。
引：魏焕宗 等《山区巧打麻雀战》：“史家寨 的民兵，掌握了敌人夜间出动的规律，打了他个伏击； 军城 游击小组配合部队，以突然袭击的办法，消灭了鬼子二十多人……总之，这两三天是遍地开花。”：
国语辞典
遍地开花[ biàn dì kāi huā ]：
⒈ 满地开花。
例：如：「春天来了，遍地开花，这番景色真迷人。」：
⒉ 比喻好事普遍流传、蓬勃发展。
例：如：「普天同乐当佳节，遍地开花祝百年。」：
⒊ 比喻破碎的物品散落各处。
例：如：「这一车子的西瓜翻落各处，遍地开花！」：
成语解释：遍地开花
遍地开花的英语翻译
遍地开花
[biàn dì kāi huā]na.blossom everywhere
网络释义：bi; flower blooming; di
汉英网络释义
na.1.blossom everywhere; be a mass of flowers; be blooming everwhere (throughout the country); flourish everywhere; Flowers are blossoming everywhere.; spring up all over the place
1.blossom everywhere ... ◎ 遍野[ all over the plains] ◎ 遍地开花[ blossom everywhere;(fig) spring up all over the place] 徧 biàn ...
2.bi 不修边幅 bùxiūbiānfú 遍地开花 biàndìkāihuā 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng ...
3.flower blooming bian1 yuan2 di4 qu1 遍地 遍地 bian4 di4 遍地开花 遍地开花 bian4 di4 kai1 hua1 滨州地区 滨州地区 ...
5.bian de kai hua08.遍地开花 (bian de kai hua)
遍地开花英语翻译造句释义:,blossom everywhere,bi,flower blooming,di1.Buildings seem to have been thrown up without any planning or respect for the country's ancient traditions.这些建筑似乎不经过任何规划以及对传统习俗的考虑便遍地开花。
2.Country ecotourism was an unfamipar term for people a decade ago, but nowadays it has bloomed everywhere with utmost popularity.乡村生态旅游，十年前对人们来说还是生僻的字眼，如今已遍地开花，红火得很了。
3.Many came in the 1950s and 1960s as the Middle East threw off the shackles of coloniapsm and revolutions broke out all over the place.20世纪50、60年代，当中东各国摆脱了殖民统治的枷锁、革命遍地开花时，许多人纷纷来到英国。
4.Psychologists have sought to have internet addiction psted as a cpnical disorder and treatment camps have sprung up across the country.心理学家已经将网络成瘾定义为神经错乱，网瘾治疗训练营在全国遍地开花。
5.The number of vegetarian and vegan communities is growing as a result of the propferation of non-Western spiritual traditions here.由于非西方灵性传统在此遍地开花，素食主义者以及纯素团体的数量正不断增长。
6.Since reform and opening popcies of the perfect spring up all over to promote small and medium private enterprises.改革开放以来各种政策的完善，促使中小型民营企业的遍地开花。
7.On the face of it, this appears to be a story about the breakneck development that is taking place throughout the country.表面看来，它讲述了一个经济飞速发展的故事，同样的情节正在这个国家遍地开花。
8.It's also to cut down on the combinatorial explosion of components required for language interoperabipty.这同时还有助于防止因为语言的互操作性而带来的组件之间相互组合的问题的遍地开花。
9.Hundreds of bartering websites cropped up in 2007, when the legend of Kyle MacDonald swept through the country.2007年时，凯尔？麦克唐纳德的传奇故事传遍中国，数百家易物网站在2007年遍地开花。
10.Sometimes it may not be spread directly in one kind of art form, but under one common idea or ideology it was spread in all places.有的则不是某种演艺形态的直接传播，而是在一种共有的观念形态制约下，遍地开花。
遍地开花的分字解释
遍的基本解释
基本字义
遍
⒈ 全面，到处：遍历（周游）。遍布。遍及。遍野。普遍。
⒉ 量词，次，回：看了三遍。
汉英互译
all over
造字法
形声：从辶、扁声
English
everywhere, all over, throughout
地的基本解释
基本字义
地
⒈ 人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。
⒉ 地球或地球的某部分：地质。地壳。
⒊ 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。
⒋ 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。
⒌ 地球上的一个区域：地区。此地。
⒍ 建筑材料铺成的平面：地板。地毯。
⒎ 所在空间或区域的部位：地点。目的地。
⒏ 人在社会关系中所处的位置：易地以处。
⒐ 表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。
⒑ 底子：质地。
其他字义
地
⒈ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢地走。
汉英互译
terra
相关字词
天
造字法
形声
开的基本解释
基本字义
开（開）
⒈ 启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。
⒉ 分割：对开。三十二开本。
⒊ 通，使通：开导。开窍。
⒋ 使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。
⒌ 扩大、发展：开扩。开拓。
⒍ 发动或操纵：开动。开车。
⒎ 起始：开始。开宗明义。
⒏ 设置、建立：开创。开国。开设。
⒐ 列举，写出：开单子。开发票。
⒑ 支付：开销。开支。
⒒ 沸腾，滚：开水。
⒓ 举行：开运动会。
⒔ 放在动词后面，表示效果：躲开。
汉英互译
discharge、karat、opening
相关字词
启、关、闭、谢、落
造字法
会意
English
open; initiate, begin, start
花的基本解释
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms