在线汉语字典

疲于奔命

更新时间:2026-07-11 20:32:58   栏目: 汉语字典

疲于奔命词性:动词词性:成语繁体:疲於奔命

拼音:pí yú bēn mìng注音:ㄆ一ˊ ㄩˊ ㄅㄣ ㄇ一ㄥˋ反义:应付裕如

词语解释

疲于奔命[ pí yú bēn mìng ]:

⒈ 原指连续受到命令或强制而不得不四处奔走忙碌,后来也指事情太多而忙不过来。

例:使敌疲于奔命,人不得安业,我未劳而彼已困,不及三年,可坐剋也。——《后汉书·袁绍传》:

英:be kept constantly on the run; be weighed down with work;:

引证解释

⒈ 谓因忙于奔走应付而劳累不堪。见“疲於奔命”。

引:《三国志·魏志·袁绍传》:“乘虚迭出,以扰 河 南,救右则击其左,救左则击其右,使敌疲於奔命。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》:“如诸符共一将,则此将虽千手千目亦疲於奔命。”
亦作“疲于奔命”。 《晋书·赫连勃勃载记》:“吾以云骑风驰,出其不意,救前则击其后,救后则击其前,使彼疲于奔命。”
毛泽东 《论持久战》六:“中国 农民有很大的潜伏力,只要组织和指挥得当,能使 日本 军队一天忙碌二十四小时,使之疲于奔命。”:

国语辞典

疲于奔命[ pí yú bēn mìng ]:

⒈ 原指不断接到命令或逼迫而劳累奔走。后多用来指事情繁多,奔波劳累,不堪其苦。也作「罢于奔命」。

引:《三国志·卷六·魏书·袁绍传》:「救右则击其左,救左则击其右,使敌疲于奔命,民不得安业。」:

反:应付裕如 :

成语解释:疲于奔命

疲于奔命的英语翻译

疲于奔命

[pí yú bēn mìng]

na.be kept constantly on the run

网络释义:be weighed down with work; run off one's legs; do one's damnedest

汉英

网络释义

na.1.be kept constantly on the run; be tired and exhausted from running about on missions; be tired out by too much running around; be tired to death with hustpng and bustpng; be tired with running about; be weighed down with work; run off one's legs; run oneself haggard; suffer from dashing about on duties; tired from rushing around on official business; worn out with carrying out the orders of one's superiors; worn out with errands

1.be kept constantly on the run ... heroic spirit: 英雄气概 be kept constantly on the run: 疲于奔命 strategic deployment: 战略部署 ...

2.be weighed down with work ... 怒形于色[ betray one’s anger;look angry] 疲于奔命[ be kept constantly on the run;be weighed down with work] ...

3.run off one's legs ... off one's legs 跌倒,站不住 run off one's legs 累得筋疲力尽;疲于奔命 shake a leg [俚语] ...

4.do one's damnedest ... 奔忙[ be busy rushing about] 疲于奔命[ do one's damnedest] 奔跑[ hasten;run] ...

5.bydr ... bybv 瘫痪 bydr 疲于奔命 byh 痖 ...

6.be up to one's eyes in ... 3.be in the pubpc eye 抛头露面 4.be up to one's eyes in 疲于奔命 6.catch one's eye 引人注目 ...

7.On theGo ... 27.陷入困境 In a Jam 28.疲于奔命 On theGo 29.大吵大闹 Raising Cain ...

疲于奔命英语翻译造句释义:,be kept constantly on the run,be weighed down with work,run off one's legs,do one's damnedest

1.She did not even exist, for his driven soul had no time to remember her.因为他那疲于奔命的灵戏没有时间去回忆她。

2.For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the pcence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.多年来,它一直疲于奔命,由法规规定做出了牌照raj,仅仅产生了一个软弱的“印度教徒报”的增长速度。

3.Aren't you tired and burned out on all that repgious stuff, anyway?不管怎么说,你是否已经疲于奔命,对那些宗教事务筋疲力尽了?

4.The Bank roBBers led the popce a merry Chase through three states Before they were caught.银行抢劫犯使警察疲于奔命,跑了三个州才把他们追捕到手。

5.We were in a dogfight in the middle of a financial implosion and the most competitive person I knew urged me to go to Hawaii.金融市场动荡不安,我们疲于奔命,而工作最狂热的一个人居然催我去夏威夷。

6.It's about popticians hoping it keeps us busy for a month and making enormous amounts of money for themselves and their friends.政客们希望在那一个月里让我们疲于奔命,为他们和他们的朋友发财卖命。

7.And there were many European countries and governments who dealt with that change even less well and who were, in the end, swept away by it.而很多欧洲国家和政府在面临变化时处理得更欠妥当,最终不得不为解决问题疲于奔命。

8.Are the unreapstic expectations these devices faciptate not setting staff up for burnout?对智能手机不起实际的期望会否让员工疲于奔命?

9.No amount of energy will take the place of thought. A strenuous pfe with its eyes shut is a kind of wild insanity.无论多大的力量也无法取代思想的作用。盲目而疲于奔命的生活是一种放任的愚蠢。

10.But now, as the daily fight for pfe in Shanghai has made its way into my thoughts and body, I've made a new home without my knowing.但是目前,在上海疲于奔命的生活已经在我的身心都留下了深刻的烙印,所以不知不觉中,我已经把这里当成了自己的新家。

疲于奔命的分字解释

疲的基本解释

基本字义

pí(ㄆ一ˊ)

⒈  身体劳累的感觉:疲乏。疲倦。疲劳。疲惫。疲敝。精疲力尽。

⒉  懈怠,不起劲:疲塌。疲软。

汉英互译

exhausted、tired、weary

造字法

形声:从疒、皮声

English

feel tired, be exhausted; weak

于的基本解释

基本字义

yú(ㄩˊ)

⒈  介词(a.在,如“生于北京”;b.到,如“荣誉归于老师”;c.对,如“勤于学习”;d.向,如“出于自愿”;e.给,如“问道于盲”;f.自,从,如“取之于民”;g.表比较,如“重于泰山”;h.表被动,如“限于水平”)。

⒉  后缀(a.在形容词后,如“疏于防范”;b.在动词后,如“属于未来)。

⒊  姓。

汉英互译

for、of、to、when、at

造字法

象形

English

in, on, at; go to; surname

奔的基本解释

基本字义

bēn(ㄅㄣ)

⒈  急走,跑:奔跑。奔驰。奔突(横冲直撞;奔驰)。奔流。奔腾。奔忙。奔波(劳苦奔走)。奔放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私奔(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。

其他字义

bèn(ㄅㄣˋ)

⒈  直往,趋向:投奔。奔东走。他都奔六十了(将近六十岁)。

⒉  为某种目的而尽力去做:奔命。

汉英互译

run、rush、flee

造字法

会意:从大、从卉

English

run fast, flee; rush about; run

命的基本解释

基本字义

mìng(ㄇ一ㄥˋ)

⒈  动植物的生活能力:生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等:天命。命相(xiàng )。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。

⒊  上级对下级的指示:奉命。遵命。命令。使命。

⒋  给予(名称等):命名。命题。命意。

⒌  指派,使用:命官。

汉英互译

assign、fate、life、order

造字法

会意:从口、从令

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction