在线汉语字典

持家

更新时间:2026-06-27 01:54:04   栏目: 汉语字典

持家词性:动词

拼音:chí jiā注音:ㄔˊ ㄐ一ㄚ

词语解释

持家[ chí jiā ]:

⒈ 操持家务。

例:持家有方。:

英:run one’s home; keep house;:

引证解释

⒈ 保持家业。

引:《三国志·魏志·王昶传》:“未有干名要利,欲而不厌,而能保身持家,永全福禄者也。”:

⒉ 主持家务。

引:宋 戴复古 《春日怀家》诗:“客游儿废学,身拙妇持家。”
《红楼梦》第六六回:“二姐儿 持家勤慎,自是不消惦记。”
老舍 《四世同堂》一:“她既会持家,又懂得规矩。”:

国语辞典

持家[ chí jiā ]:

⒈ 持守家业。

引:《三国志·卷二七·魏书·王昶传》:「未有干名要利,欲而不厌,而能保世持家,永全福禄者也。」:

⒉ 管理家务。

引:《红楼梦·第六六回》:「又见二姐持家勤慎,自是不消记挂。」:

英语:to housekeep, housekeeping

法语:bien gouverner sa maison, tenir le ménage

持家的英语翻译

持家

[chí jiā]

na.run one's home; keep house

网络释义:housekeeping; run ones home; run one's home keep house

汉英

网络释义

na.1.run one's home; keep house

1.housekeeping大形成胚泡(germinal vesicle) ↓持家housekeeping)的RNA合成开始 ↓胞质周边形成巴氏体(Balbiani) ↓卵黄膜(vitelpn…

2.keep house keep company wffh 与结伴。和在一起 keep house 持家 keep one'S eyes skinned 密 …

3.run one’s home ... 对抗,不相上下[ oppose;resist] 持家[ run one's home;keep house] 持节[ take ancient flag with yak's tail] ...

4.run one's home keep house ⑦ 对抗,不相上下[ oppose resist] ◆ 持家[ run one's home keep house ] ◆ 持节[ take ancient flag with yak's tail ] ...

5.ftnq ... ftnk 挂靠 ftnq 持家 ftph 持平 ...

6.home maintenance ... ③reversal: 颠倒;倒换 ④home maintenance持家 ⑤discrimination: 偏见 ...

7.CEEGA持家(CEEGA)·家居生活馆

持家英语翻译造句释义:,run one's home,keep house,housekeeping,run one’s home,run one's home keep house

1.You came from such a far away place, you knew nothing about the customs of this land, and yet, you did so well. How did you do it?你从那么遥远的地方来,对这里的风俗习惯根本不了解,然而你却持家有道,你到底是如何办到的呢?

2.However, professionals have pointed out, Obama seems to be in the "highpght frugal, " in fact do not understand the truth.但专业人士已经指出,奥巴马似乎是在“彰显勤俭持家”,其实根本不了解实情。

3.Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead.有时,绝佳的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的,然后主动提出你来替他做这些事。

4.eg. She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女,每月都设法存些钱。

5.Decpning remittances and a tightening of micro-finance lending would further restrict the funds available to women to run their households.汇款额不断下降和小额信贷日益紧缩有可能进一步限制妇女可用于持家度日的资金来源。

6.She was not beautiful, but she was hardworking, cooked and kept house well, and begged in the streets to repeve her family's poverty.她不漂亮,但很能干活,烧饭、持家样样行,她还上街乞讨缓解家里的贫困。

7.But not as he had known her for many years, not as the good domestic housewife, but as a young girl with a spm figure.他看到的并不是他多年来朝夕相处时看见的那个模样,并不是一个善于持家的贤惠的主妇,而是一个婷婷玉立的少女。

8.Father was a typical intellectual, a child, his spirit of learning and study on the impact on me.父亲是典型的知识分子,小时候,他的学习和钻研精神就影响着我。母亲善良贤惠,持家有方,是女儿的榜样。

9.Because we did not have to fix a perception, no repgious root bone, can do is to housekeeping.因为我们既无修佛的悟性,也无修道的根骨,能做的惟有修身持家而已。

10.He came when I needed him the most and stayed until I was strong enough to go on alone.他在我最需要他的时候来了,并且一直呆到我坚强得足够独自持家。

持家的分字解释

持的基本解释

基本字义

chí(ㄔˊ)

⒈  拿着,握住:持笔。持枪。持牢(把稳)。

⒉  遵守不变:坚持。持久。持操(保持节操)。持之以恒。

⒊  主张,掌管:主持。持平。持国。持重。持之有故(立论有根据)。

⒋  对待,处理:持身(对待自己)。持盈。持胜。

⒌  扶助:支持。撑持。

汉英互译

hold、grasp、support

造字法

形声:从扌、寺声

English

sustain, support; hold, grasp

家的基本解释

基本字义

jiā(ㄐ一ㄚ)

⒈  共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

⒉  家庭所在的地方:回家。老家。安家。

⒊  居住:“可以家焉”。

⒋  对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⒌  家里养的,不是野生的:家畜。家禽。

⒍  经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。

⒎  掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。

⒏  学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⒐  量词,用于计算家庭或企业:一家人家。

⒑  姓。

其他字义

jia(˙ㄐ一ㄚ)

⒈  词尾,指一类的人:老人家。

⒉  用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

其他字义

jie(˙ㄐ一ㄝ)

⒈  词尾,同“价”:整天家。成年家。

汉英互译

a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame

相关字词

造字法

会意:从宀、从豕

English

house, home, residence; family