归去来兮辞
更新时间:2026-05-24 07:12:30 栏目: 汉语字典
归去来兮辞
拼音：guī qù lái xī cí注音：ㄍㄨㄟ ㄑㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒ一 ㄘˊ繁体：歸去來兮辭
词语解释
归去来兮辞（歸去來兮辭）[ guī qù lái xī cí ]：
⒈ 辞赋篇名。东晋陶渊明作。写作者从彭泽县令任上辞官还乡途中的怡悦之情，以及想像中的田园生活的宁静美好。文字流畅优美，表达了作者恬淡的胸襟和回归自然的决心。
归去来兮辞的英语翻译
归去来兮辞
网络释义：Return to Rural Life; Retreat; Ode on Retiring Back Home
网络释义
1.Return to Rural Life ... ? Memory of the Rural Cottage 怀古田舍 ? Return to Rural Life 《归去来兮辞》 ? Academic name:Taibai (太白) ...
2.Retreat ... 2. 良宵引 Tune for a Peaceful Night 3. 归去来兮辞 Retreat 4. 湘江怨 The Moaning at River xiang ...
3.Ode on Retiring Back Home
4.Song of I'm going home归去来兮辞（Song of I'm going home） March 19th, 2009快乐之旅5部曲 March 23rd, 2009 新版爆笑《士兵突击》对白 March …
归去来兮辞的分字解释
归的基本解释
基本字义
归（歸）
⒈ 返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（）（回家探亲）。归真反璞。
⒉ 还给：归还。物归原主。
⒊ 趋向，去往：归附。众望所归。
⒋ 合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。
⒌ 由，属于：这事归我办。归属。
⒍ 结局：归宿（）。
⒎ 珠算中一位除数的除法：九归。
⒏ 古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。
⒐ 自首。
汉英互译
go back to、return、turn over to
造字法
原为形声
English
return; return to, revert to
去的基本解释
基本字义
去
⒈ 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。
⒉ 距离，差别：相去不远。
⒊ 已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。
⒋ 除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。
⒌ 扮演戏曲中的角色：他去男主角。
⒍ 用在动词后，表示趋向：上去。进去。
⒎ 用在动词后，表示持续：信步走去。
⒏ 汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。
汉英互译
be apart from、betake、get rid of、go、leave、remove、repair
相关字词
来、取、留、就、存
造字法
会意兼形声：从厶、土声
English
go away, leave, depart
来的基本解释
基本字义
来（來）
⒈ 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
⒉ 从过去到现在：从来。向来。
⒊ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。
⒌ 做某个动作：胡来。
⒍ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。
⒏ 用在动词后，表示动作的趋向：上来。
⒐ 表示发生：暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。
⒓ 表示语气，归去来兮！
⒔ 姓。
汉英互译
arrive、come、come round、ever since、next
相关字词
去、回、往
造字法
原为形声
English
come, coming; return, returning
兮的基本解释
基本字义
兮
⒈ 文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。
造字法
会意
English
exclamatory particle
辞的基本解释
基本字义
辞（辭）
⒈ 告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受，请求离去：辞职。辞呈。
⒊ 躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇：辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言：辞藻。修辞。
⒎ 讲话；告诉：“请辞于军”。
⒏ 文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
汉英互译
diction、phraseology、take leave
造字法
会意：从舌、从辛
English
words, speech, expression, phrase