在线汉语字典

沙弥

更新时间:2026-07-03 20:49:21   栏目: 汉语字典

沙弥繁体:沙彌

拼音:shā mí注音:ㄕㄚ ㄇ一ˊ反义:高僧 方丈

词语解释

沙弥[ shā mí ]:

⒈ 佛教出家五众之一,指依照戒律出家,已受十戒的七至二十岁男性修行者。

例:原来这门子是葫芦庙里一个小沙弥。——《红楼梦》:

英:梵s'rman.era; 龟兹samir; Buddhist novice;:

引证解释

⒈ 梵语音译的略称。初出家的男佛教徒。

引:晋 法显 《佛国记》:“道人即捨大戒,还作沙弥……自尔相承至今,恆以沙弥为寺主。”
《魏书·释老志》:“俗人之信凭道法者,男曰优婆塞,女曰优婆夷。其为沙门者,初修十诫,曰沙弥,而终於二百五十,则具足成大僧。”
唐 李益 《赠宣大师》诗:“一国沙弥独解诗,人人道胜 惠林师。”
《新华文摘》1982年第6期:“出家的男人受十戒的称沙弥,受具足戒的称比丘。”:

国语辞典

沙弥[ shā mí ]:

⒈ 胡语音译。佛教称出家受十戒,尚未受比丘戒的男子。

引:〈沙弥十戒法并威仪〉:「汝今已受沙弥十戒竟,当尽形寿顶戴奉持,终身不得犯。」:

英语:novice Buddhist monk

沙弥的英语翻译

沙弥

[shā mí]

na.【宗】acolyte

网络释义:samanera; Sramanera; Little Monk

汉英

网络释义

na.1.【宗】acolyte

1.samanera 童趣 Child 沙弥 Little Monk 关羽 Guan YU ...

4.S'ramaneraka ... punt 撑篙 acolyte 侍僧 沙弥 助手 rejoin 回应 应答 ...

6.śrāmaṇera lay Buddhists 居士 novice monks 沙弥 monks 比丘 ...

8.Srāmanera“沙弥(srāmanera),"旧译“息慈”,意为息恶行善;新译“勤策(男)”,意即接受大比丘僧勤加策励(之人)。“沙弥尼”是“Sramānerikā" …

沙弥英语翻译造句释义:,samanera,Sramanera,Little Monk

1.He did this so at least the pttle sami could die in his own parents' home.他这么做是让小沙弥至少可以死在自己家里。

2.When the pttle novice monk left, the Teacher was very sorry. He thought he would never see his pttle student again.小沙弥离开以后,师父想到我自己再也不能见到小徒弟了,觉得非常悲伤。

3.Once there was a novice monk who studied Buddhism with a very wise Teacher. He was a very good student.从前有个小沙弥,他跟着一个极有智慧的师父学习佛教。

4.However, at the age of 10, he was ordained as a novice at the local monastery, where his uncle, Yakhuphong Chansuk, was a resident monk.10岁时,他在当地的寺院剃度成为沙弥,他的叔叔雅虎峰•禅殊是该寺的常住。

5.Even back then Thavisack was a very curious young man who spoke Engpsh slowly, but well, for a boy of 16.但即使在那样的条件下,他也是一个充满好奇心的小沙弥,能讲英语,语速缓慢但语法正确。

6.Monk and thin that he alone shortly to pick and choose to a bear shortly fat, drink water immediately alone out.沙弥和瘦僧徒叫他自个儿去挑,胖僧徒挑来一担水,马上独自喝光了。

7.What I'm saying is the truth because I want all fellow monks, novices and lay people to understand Buddhism in the right way.我说的都是真的,因为我希望所有出家道友、沙弥和在家众都能够正确了解佛教。

8.Even though he was young, his father and mother decided to let him go to the temple as a novice.虽然胡年纪还小,他的父母亲还是决定让他进入寺庙做了小沙弥。

9.The pttle novice monk never forgot his Teacher's words. He worked very hard and became a great monk. He pved for a long, long time.小沙弥牢牢记住师父的教诲。他精进修持,成为一个了不起的僧人。他的寿命很长。

10.Whoever is taking care of a Samanera who keeps only Ten precepts will gain more merits than a king for one pfe.任何人只要护持一个严守十戒的沙弥就能获得多过一世的国王的福报。

沙弥的分字解释

沙的基本解释

基本字义

shā(ㄕㄚ)

⒈  非常细碎的石粒:沙子。沙石。风沙。沙尘。沙砾(沙和碎石块)。沙漠。沙丘。沙滩。沙洲(江河里由泥沙淤积成的陆地)。沙暴。沙浴。沙疗。沙鸥(文学上指栖息岸边沙地的鸥一类的水鸟)。

⒉  像沙的东西:沙糖。豆沙。沙瓤。

⒊  声音不清脆不响亮:沙哑。

⒋  姓。

其他字义

shà(ㄕㄚˋ)

⒈  经过摇动把某东西里的杂物集中,以便清除。

汉英互译

sand、hoarse

造字法

会意:从氵、从少

English

sand, gravel, pebbles; granulated

弥的基本解释

基本字义

弥(彌)mí(ㄇ一ˊ)

⒈  满,遍:弥满。弥月(a.整一个月;b.婴儿满月)。弥望(满眼)。弥天(满天,形容极大的)。

⒉  补,合:弥补。弥缝。弥封。

⒊  更加:弥坚。欲盖弥彰。

⒋  水满的样子:弥漫。

⒌  久,远:弥留(病久留不去,后称病重将死)。弥亘(连绵不断)。

⒍  姓。

其他字义

弥(彌)mǐ(ㄇ一ˇ)

⒈  古同“弭”,平息,消灭。

汉英互译

cover、fill、full、more、overflowing

造字法

形声:从弓、尔声

English

extensive, full; fill; complete