色厉内荏
更新时间:2026-07-07 02:19:38 栏目: 汉语字典
色厉内荏词性：形容词词性：成语繁体：色厲內荏
拼音：sè lì nèi rěn注音：ㄙㄜˋ ㄌ一ˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˇ近义：外强中干 外强内弱
词语解释
色厉内荏[ sè lì nèi rěn ]：
⒈ 外强中干，外表强硬而内心怯弱。
例：此刻见了他的相貌，大约是色厉内荏的一流人了。——《二十年目睹之怪现状》：
英：fierce of mien but faint of heart; be weak inside though fierce in countenance; appear severe but weak inside;：
引证解释
⒈ 外表强硬而内心怯懦。
引：《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”
何晏 集解引 孔安国 曰：“荏，柔也。谓外自矜厉而内柔佞者。”
《汉书·翟方进传》：“邪讇无常，色厉内荏。”
明 王錂 《春芜记·宴赏》：“附炎趋热，色厉内荏。”
叶圣陶 《四三集·英文教授》：“他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。”：
国语辞典
色厉内荏[ sè lì nèi rěn ]：
⒈ 语本外表刚强严厉而内心软弱。
引：《论语·阳货》：「子曰：『色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？』」
汉·王充《论衡·非韩》：「奸人外善内恶，色厉内荏，作为操止，像类贤行。」：
近：外强内弱 外强中干 ：
成语解释：色厉内荏
色厉内荏的英语翻译
色厉内荏
[sè lì nèi rěn]na.appear to be tough outwardly, be timid inwardly
网络释义：A bully is always a coward; fierce of mien but faint of heart; Barking dogs seldom bite
汉英网络释义
na.1.appear to be tough outwardly, be timid inwardly; appear severe, but weak inside; be ferocious in appearance but feeble in essence; be fierce in appearance but faint in heart; be fierce in appearance but weak within [in essence]; be fierce of visage but faint of heart; fierce of mien but faint of heart; outwardly fierce but inwardly shaky; strong looking outside but brittle within; threatening in manner but cowardly at heart
1.A bully is always a coward ... Like author,pke book. 文如其人。 A bully is always a coward. 色厉内荏 Close mouth catches no fpes. 病从口入 ...
2.fierce of mien but faint of heart the sands of time， 时光之沙 Barking dogs seldom bite. 色厉内荏。 ...
4.threatening in manner but cowardly at heart 成语 色厉内荏 threatening in manner but cowardly at heart 成语 改头换面 dish up the same old stuff in a new form ...
5.An ass in a pon's skin ... 争取当教授的人 an aspirant professor 色厉内荏 an ass in a pon's skin 暖暖身子 warm one's ass ...
6.a sheep in wolf's clothing ... 气力 vigor;strength;talent;energy 色厉内荏 ;a sheep in wolf's clothing 威厉 majestic; ...
7.A bully is usually a coward ... A boaster or a par are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。 A bully is usually a coward. 色厉内荏。 ...
8.Looks Don't Count ... A Safer Place/ 加倍安然的处所 Looks Don't Count/ 色厉内荏 Broken Engpsh/ 低劣 …
色厉内荏的分字解释
色的基本解释
基本字义
色
⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（）。色调（）。
⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。
⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。
⒋ 种类：各色用品。
⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。
⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。
⒎ 情欲：色情。好（）色。
汉英互译
color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks
造字法
会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色
English
color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
厉的基本解释
基本字义
厉（厲）
⒈ 严格：厉禁（ａ．列队警戒；ｂ．严厉的禁令）。厉行（）节约。
⒉ 严肃：严厉。声色俱厉。
⒊ 凶猛：厉害。雷厉风行。色厉内荏。
⒋ 磨，使锋利：厉兵秣马。再接再厉。
⒌ 古同“疠”、“癞”，恶疮。
⒍ 姓。
汉英互译
severe、strict
English
whetstone; grind, sharpen; whet
内的基本解释
基本字义
内
⒈ 里面，与“外”相对：内部。内外。内定。内地。内阁。内行（）。内涵。
⒉ 称妻子或妻子家的亲戚：内人。内亲。内弟。
⒊ 亲近：内君子而外小人。
其他字义
内
⒈ 古同“纳”，收入；接受。
汉英互译
inner、inside、within
相关字词
外
造字法
会意：从人、从冂
English
inside
荏的基本解释
基本字义
荏
⒈ 一年生草本植物，茎方形，叶椭圆形，有锯齿，开白色小花，种子通称“苏子”，可榨油；嫩叶可食。亦称“白苏”。
⒉ 柔，软弱：荏弱。荏染（柔弱的样子）。色厉内荏。
⒊ 古同“戎”、“壬”，大。
造字法
形声
English
beans; soft, pliable; herb