别有洞天
更新时间:2026-05-15 21:51:01 栏目: 汉语字典
别有洞天词性：形容词词性：成语繁体：別有洞天
拼音：bié yǒu dòng tiān注音：ㄅ一ㄝˊ 一ㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊ一ㄢ近义：别有天地
词语解释
别有洞天[ bié yǒu dòng tiān ]：
⒈ 谓尘世之外，另有仙境。洞天，道教用以称仙人所居之处。有王屋山等十大洞天，泰山等三十六小洞天。
⒉ 另开一种境界。
引证解释
⒈ 谓尘世之外，另有仙境。洞天，道教用以称仙人所居之处。
引：唐 章碣 《对月》诗：“别有洞天三十六，水晶臺殿冷层层。”：
⒉ 另开一种境界。
引：众一 《漫话散文诗》：“前者气象浑灏，后者景物细小……达到了字字取精用宏，段段别有洞天，显示出高度洗炼清新而又富有哲理的艺术特色。”：
国语辞典
别有洞天[ bié yǒu dòng tiān ]：
⒈ 洞天，道教称神仙所居住的名山胜境。别有洞天指风景极为秀丽，引人入胜。
引：《镜花缘·第九八回》：「阳衍进了巴刀阵，但觉香风习习，花气溶溶。林间鸣鸟宛转，池内游鱼盘旋，各处尽是画栋雕梁，珠帘绮户，那派艳丽光景，竟是别有洞天。」：
近：别有天地 ：
英语：place of charm and beauty, scenery of exceptional charm, completely different world
法语：La Morsure du lézard
成语解释：别有洞天
别有洞天的英语翻译
别有洞天
[bié yǒu dòng tiān]na.hidden but beautiful spot
网络释义：holes; Journey Into Amazing Caves; The Hole
汉英网络释义
na.1.hidden but beautiful spot; a world all its own; Here is an altogether different world.
1.holes 不一样的爸爸 I Am Sam 别有洞天 Journey Into Amazing Caves 间谍游戏 Spy Game ...
3.The Hole ... 2002年：《新年前夜》 New Year's Eve 2001年：《别有洞天》 The Hole 2001年：《侠盗公主》 Pri…
4.the Moon Gate ... 见山楼 the Mountain in View Tower 别有洞天 the Moon Gate 留园 The Lingering Garden ...
5.Place of Unique Beauty 会心桥( Bridge of Understanding) 别有洞天( Place of Unique Beauty) 含经堂( Tripataka Hall) ...
6.Down in the hole ... 4) 我不会孤单前行 I shall not walk alone 5) 别有洞天 Down in the hole 6) 晴朗的日子 Uncloudy day ...
7.The Niche ... 爱尔兰家族艺廊( Ireland Family Access Gallery) 别有洞天( The Niche) 大厅( Foyer) ...
8.different planet 第一部分 别有洞天（ different planet） 第一章 乱变戏法（ Messing with the magic） ...
别有洞天英语翻译造句释义:,hidden but beautiful spot,holes,Journey Into Amazing Caves,The Hole1.It all started for Jeff when he met a stockbroker at a Christmas party. "Talking to him, it felt pke discovering fire, " he says.在一次圣诞晚会杰夫遇到一位股票经济人开始起步，“与他谈话，感觉别有洞天。”
2.The hotel had an outdoor patio on the rooftop which I found extremely charming, with lots of seating cozy space, plants and trees.酒店楼顶有室外露台，绿树成荫，座位雅适而宽敞，在我看来真是别有洞天、魅力无限。
3.Enter "bamboos room, " before suddenly a clear insight, shared toilets are mosaic as a whole -- in rockery , no gpmmer of smell.进入“逍遥涧”，面前顿时一片豁然开朗，别有洞天―――整个厕所都镶嵌在假山中，没有一丝异味。
4.Green dragon to poly Dragon Inn as hill Valley channel, tortuous quiet, the scenery section hidden but beautiful spot.青龙潭至聚龙居为山峪通道，曲折幽静，各景段别有洞天。
5.and various equipment inside . . .里面别有洞天——很多设备…
6.Unexpectedly, a wife, also in possession of "Space. "没想到，一个外藏椁里还“别有洞天”。
7.Wendy: I didn't think I would pke Holes much, but the movie proved me wrong.温迪：我本以为我不会喜欢《别有洞天》的，但看完后觉得还行。
8.Lisa: What? ? Wendy hasn't watched Holes yet?莉萨：什么？？温迪还没有看过《别有洞天》？
9.Entered the room, but it is Journey Into Amazing Caves.步入房中，却是别有洞天。
别有洞天的分字解释
别的基本解释
基本字义
别
⒈ 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。
⒉ 差别：霄壤之别。
⒊ 分类：类别。性别。职别。级别。派别。
⒋ 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。
⒌ 卡住，插住，绷住：别针。别花。
⒍ 不要，不准：别动。
其他字义
别（彆）
⒈ 〔别扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。
汉英互译
leave、other、distinction、distinction
造字法
会意：从刂、从另
English
separate, other; do not
有的基本解释
基本字义
有
⒈ 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。
⒉ 表示所属：他有一本书。
⒊ 表示发生、出现：有病。情况有变化。
⒋ 表示估量或比较：水有一丈多深。
⒌ 表示大、多：有学问。
⒍ 用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。
⒎ 无定指，与“某”相近：有一天。
⒏ 词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。
其他字义
有
⒈ 古同“又”，表示整数之外再加零数。
汉英互译
have、hae、adsum、ens、hadorwould
相关字词
无、没
造字法
会意：从又（手）
English
have, own, possess; exist
洞的基本解释
基本字义
洞
⒈ 窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。
⒉ 打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。
⒊ 透彻地，清楚地：洞悉。洞穿。
⒋ 说数字时用来代替零。
汉英互译
cavity、hole、hollow、howe
造字法
形声：从氵、同声
English
cave, grotto; ravine; hole
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial