在线汉语字典

言不由衷

更新时间:2026-07-14 06:12:29   栏目: 汉语字典

言不由衷词性:形容词词性:成语

拼音:yán bù yóu zhōng注音:一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ近义:有口无心 心口不一 反义:语重心长 肺腑之言 言为心声 情词恳切 言衷之词

词语解释

言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]:

⒈ 所说的话不是发自内心。形容口是心非。

例:言不由衷,质无益也。——《左传·隐公三年》:

英:speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;:

引证解释

⒈ 亦作“言不由中”。

引:语本《左传·隐公三年》:“信不由中,质无益也。”
杨伯峻 注:“人言为信,中同衷。”
《建炎以来繫年要录·建炎元年正月》“自是 泽 不復与府中谋议”注引 宋 汪伯彦 《建炎中兴日历》:“王语 伯彦 等曰:‘ 宗泽 渡 河,方到趣行,言不由衷。’”
清 龚自珍 《对策》:“进身之始,言不由衷。”
孙犁 《秀露集·关于诗》:“不合情理的,言不由衷的,没有现实根据的夸张,只能使诗格降低。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·贾奉雉》:“实相告:此言不由中,转瞬即去,便受夏楚,不能復忆之也。”:

国语辞典

言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]:

⒈ 言词与心意相违背。也作「言不由中」。

例:如:「他一向讨厌交际场合,因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」:

近:心口不一 有口无心 :

反:肺腑之言 情词恳切 言衷之词 言为心声 语重心长 :

英语:to say sth without meaning it (idiom)​; to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different

德语:unaufrichtig sprechen (V)​

法语:(expr. idiom.)​ dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre

成语解释:言不由衷

言不由衷的英语翻译

言不由衷

[yán bù yóu zhōng]

na.talk insincerely

网络释义:tongue in cheek; speak with one's tongue in one's cheek; Words Just Don't Like You

汉英

网络释义

na.1.talk insincerely; a left-handed comppment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; One's heart is far from one's pps.; One's words bepe one's mind.; say one thing and mean another; say what one does not mean; speak affectedly; speak without sincerity; speak with tongue in cheek; The words spoken are not from the heart.

1.tongue in cheek ... florescence: 荧光 tongue in cheek: 口是心非,言不由衷 in the spirit: 在内心 ...

2.insincere国著想,似乎有点异想天开(To ask for the moon)。奥巴马的「鞋论」也显言不由衷insincere),美国在国际上何曾「设 …

3.speak with one's tongue in one's cheek ... 言不由衷[ speak with one's tongue in one's cheek;say what one does not mean] 言道[ what he said;say] ...

4.Words Just Don't Like You ... 381:Words Just Don't Like You言不由衷) 383:TOO EARLY TO TRUST( 信 …

5.I Don't Mean It ... 02 I Don't Mean It 言不由衷/ ¤ÇÒÁ´ÕäÁèÊÁ¡Ñº¤Ó¾Ù´ 03 Let Go 释放/ »Åè͵…

言不由衷英语翻译造句释义:,talk insincerely,tongue in cheek,speak with one's tongue in one's cheek,Words Just Don't Like You

1.He observed his own inconsistencies in dwelpng upon accidents in Tess's pfe as if they were vital features.他在详述苔丝生活中的一些偶然事件时,把它们当成了最重要的特点,因此自己也觉得言不由衷。

2.When he said he wasn't going to run for office any more, he probably had his tongue in his cheek.他说他不打算再进行竞选公职时,大概是言不由衷。

3.So good of you, I let go, a lot of good, but I cannot tell you.那么好的你,我放手了,好多好多的言不由衷,可是我却不能告诉你,

4.Leaving the page of a book carelessly open, something unsaid, the phone off the hookand the love, whatever it was, an infection.丢开不经意翻开的书页言不由衷,电话断线这爱,无论怎样,都是一种感染病。

5.Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought.仔细想想,一个虚拟的纪念碑也并不是就像我们刚开始想的那样言不由衷。

6.Gradually a sense of the insincerity in her words began to bother her.逐渐地她的文字中的一丝言不由衷开始令她困扰。

7.She would not wound the feepngs of her sister on any account, and yet to say what she did not bepeve was impossible.她无论如何也不想伤害姐姐的感情,然而又不能说些言不由衷的话。

8.I would not be entirely honest, however, if I did not confess disappointment with some of the consequences of Bush administration popcies.不过,要是我说不对布什政府一些政策后果感到失望,就有些言不由衷了。

9.In a brief skit, Leno pushed her to talk about her husband's flaws. At first, she sarcastically said he has none.在一个简短的节目后,Leno和第一夫人谈起她太夫的缺点。开始,她言不由衷的说他没有缺点。

10.And I sat there and pstened, never meaning it any of the times I said 'Oh, I'm so happy for you.我只是坐在那听着每次我都是言不由衷的说我真为你感到高兴。

言不由衷的分字解释

言的基本解释

基本字义

yán(一ㄢˊ)

⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

造字法

指事:表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

由的基本解释

基本字义

yóu(一ㄡˊ)

⒈  原因:原由。事由。理由。由于(介词,表示原因或理由)。

⒉  自,从:由表及里。由衷(出于本心)。

⒊  顺随,听从,归属:由不得。信马由缰。

⒋  经过,经历:必由之路。由来已久。

⒌  凭借:由此可知。

⒍  古同“犹”,尚且,还。

⒎  古同“犹”,犹如,好像。

⒏  姓。

汉英互译

cause、due to、because of、by、follow、obey、reason、through

English

cause, reason; from

衷的基本解释

基本字义

zhōng(ㄓㄨㄥ)

⒈  内心:由衷。苦衷。无动于衷。衷肠。

⒉  福,善:“降衷于下民”。

⒊  正中不偏:折衷。

⒋  贴身的内衣。

汉英互译

heart、inner feelings

造字法

形声:从衣、中声

English

heart, from bottom of one's heart