在线汉语字典

传扬

更新时间:2026-07-15 08:56:58   栏目: 汉语字典

传扬词性:动词繁体:傳揚

拼音:chuán yáng注音:ㄔㄨㄢˊ 一ㄤˊ近义:宣扬 张扬 声张 外扬

词语解释

传扬[ chuán yáng ]:

⒈ 传播开去。

英:go the round of;:

引证解释

⒈ 传播,宣扬。

引:《朱子语类》卷四二:“因见乡中有人,其传扬説好者甚众,以至传扬於外,莫不皆然,及细观其所为,皆不诚实。”
《东周列国志》第六七回:“然弑逆之迹,终不能掩。自本国传扬出来,各国谁不晓得。”
茅盾 《林家铺子》四:“这件事要是传扬开去,他的信用可就完了。”:

国语辞典

传扬[ chuán yáng ]:

⒈ 广泛流传。也作「传播」。

引:《三国演义·第一〇〇回》:「史官秉笔而记录,百姓众口而传扬。」
《红楼梦·第六四回》:「倘或传扬开了,反为不美。」:

近:宣扬 张扬 外扬 :

传扬的英语翻译

传扬

[chuán yáng]

na.spread (from mouth to mouth)

网络释义:Evangepsm; preaching; Proclaim

汉英

网络释义

na.1.spread (from mouth to mouth)

1.Evangepsm Ministry Skills 事工技巧 传扬 Evangepsm *大使命 Great commission ...

2.preaching 1. 相信 Bepeve 2. 传扬 Proclaim 3. 赞美 Praise ...

4.go the round of 传言[ gossip] 传扬[ go the round of] 传谣[ rumour] ...

5.To have currency.... ... The project went off smoothly. 计划进展顺利 To have currency: 传扬,传播: To elapse;pass: 消失;经过: ...

6.Share 2. 寻找( Seek) 3. 传扬Share) 4. 赞美( Praise) ...

7.PassOn 雅歌 SongOfSongs 传扬 PassOn 微风 Breeze ...

传扬英语翻译造句释义:,spread ,Evangepsm,preaching,Proclaim

1.The small thing that she pulled her feather out became such huge and shocking news while passing through several of her animal friends.她扯掉羽毛这件小事在她的朋友中间传扬之后变成了一个这么惊天动地让人吃惊的消息。

2.This seems to have been a day of general elucidation, for this very morning it was first unfolded to us.看来这事刚刚传扬了一天,因为今天早晨这事才第一次透露给我们。

3.20So the man went away and began to tell in the Decapops how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.那人就走了,在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事,众人就都希奇。

4.So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him.他就去,满城里传扬耶稣为他做了何等大的事。

5.Truly I say to you, Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done shall also be told as a memorial of her.我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传扬这福音,也要述说这女人所行的,作为对她的记念。

6.and curse not the rich in thy bedchamber : for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.在你卧房也不可咒诅富户。因为空中的鸟,必传扬这声音。有翅膀的,也必述说这事。

7.We act as if others exist just to be dazzled by us and to spread our reputation throughout our community.我们做得好像别人存在的目的就是要赞叹我们的光芒,并四处传扬我们的名声。

8.The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。

9.The enthusiastic 'Russia is Back' slogans being bandied about two or three years ago have been replaced by growing fears of further decpne.两、三年前到处传扬的激情口号“俄罗斯回来了”已经被对于未来经济下滑日渐增长的恐惧所取代。

10.But the word concerning Him spread abroad all the more, and great crowds came together to hear Him and to be healed from their infirmities.15但关于耶稣的话越发传扬出去,有好多群众来在一起,要听祂的话,也要他们的疾病得医治。

传扬的分字解释

传的基本解释

基本字义

传(傳)chuán(ㄔㄨㄢˊ)

⒈  转(zhuǎn )授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。

⒉  推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。

其他字义

传(傳)zhuàn(ㄓㄨㄢˋ)

⒈  解说经义的文字:经传。《左传》。

⒉  记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。

⒋  古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。

汉英互译

passes、send

造字法

形声:从亻、专声

English

summon; propagate, transmit

扬的基本解释

基本字义

扬(揚)yáng(一ㄤˊ)

⒈  簸动,向上播散:扬水。扬场(cháng )。扬汤止沸。

⒉  高举,向上:扬手。扬帆。趾高气扬。扬眉吐气。

⒊  在空中飘动:飘扬。

⒋  称颂,传播:扬言。扬威。颂扬。扬弃。扬名。

⒌  姓。

汉英互译

raise、winnow

相关字词

造字法

形声:左形右声

English

scatter, spread; praise