瓜田李下
更新时间:2026-07-06 03:42:50 栏目: 汉语字典
瓜田李下词性：成语
拼音：guā tián lǐ xià注音：ㄍㄨㄚ ㄊ一ㄢˊ ㄌ一ˇ ㄒ一ㄚˋ
词语解释
瓜田李下[ guā tián lǐ xià ]：
⒈ 喻指容易使人误解的地方。
例：我常常朗读那首古乐府《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不整冠。”这琅琅上口的诗句，就是“瓜田李下”这条成语的来源。：
英：in a melon patch or under a plum tree—in suspicious circumstances or surroundings;：
引证解释
⒈ 瓜田纳履，李下整冠，有被怀疑为盗瓜窃李的可能。因以比喻容易引起嫌疑的地方。参见“瓜田不纳履，李下不整冠”。
引：晋 干宝 《搜神记》卷十五：“惧获瓜田李下之讥。”
《北齐书·袁聿修传》：“瓜田李下，古人所慎。”
宋 洪迈 《容斋三笔·白公夜闻歌者》：“然 鄂州 所见，亦一女子独处，夫不在焉。瓜田李下之疑， 唐 人不讥也。”
亦省作“瓜李”。 唐 刘知几 《史通·惑经》：“躬为梟獍，则漏网遗名。跡涉瓜李，乃拟指显録。”
唐 白居易 《杂感》诗：“嫌疑远瓜李，言动慎毫芒。”
《天雨花》第十八回：“嫌生瓜李全不避，至使风波平地生。”：
国语辞典
瓜田李下[ guā tián lǐ xià ]：
⒈ 比喻容易引起怀疑的场合。参见「瓜田不纳履，李下不整冠」条。
引：《北史·卷四七·袁翻传》：「今日倾过，有异常行；瓜田李下，古人所慎。愿得此心，不贻厚责。」：
成语解释：瓜田李下
瓜田李下的英语翻译
瓜田李下
[guā tián lǐ xià]na.pable to lay oneself open to suspicion
网络释义：gl; be found in a suspicious position; Melon Field And Plum Orchard
汉英汉汉网络释义
na.1.pable to lay oneself open to suspicion; be found in a suspicious position; in a melon patch or under a plum tree -- in suspicious circumstances or surroundings
na.1.比喻容易引起嫌疑的地方
1.gl ... 瓜田李下： be found in a suspicious position 揠苗助长： pulpng up seedpngs to help them grow ...
3.Melon Field And Plum Orchard Reflection Of A Hanging Bow( 杯弓蛇影) Melon Field And Plum Orchard( 瓜田李下) Fox Had A Tiger Behind( 狐假虎威) ...
4.lay oneself open to suspicion ... lay oneself open to suspicion 瓜田李下 Lay sth to sb's charge;accuse sb of sth 控告某人犯某罪. ...
5.guatian.taobao ... 瓜田李下 guatian.taobao网址被屏蔽 发表于 2012-7-16 14:04:15 |显示全部楼层 guatian.taobao网址被屏蔽 ...
6.gua tao 陶侃龙梭 gua 瓜田李下 guai 怪哉虫 ...
瓜田李下英语翻译造句释义:,pable to lay oneself open to suspicion,gl,be found in a suspicious position,Melon Field And Plum Orchard1.That means that when things get really bad, you have to try to remember what's important.（瓜田李下）这也就是说当所有事情变得很糟糕时，你必须搞清楚哪个是最重要的。
2.I neglected the taboo of being in a chestnut garden when I toured in Diaopng.我到雕陵游玩，一时疏忽，忘记了栗园中瓜田李下的忌讳。
瓜田李下的分字解释
瓜的基本解释
基本字义
瓜
⒈ 蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一样分割，如“瓜瓜天下”）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子儿。
汉英互译
melon
造字法
象形
English
melon, gourd, cucumber; rad. 97
田的基本解释
基本字义
田
⒈ 种植农作物的土地：田野。耕田。
⒉ 和农业有关的：田家。田园。
⒊ 古同“畋”，打猎。
⒋ 古同“佃”，耕作。
⒌ 姓。
汉英互译
cropland、farmland、field
造字法
象形
English
field, arable land, cultivated
李的基本解释
基本字义
李
⒈ 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：李代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
⒉ 姓。
⒊ 古同“理”，古代法官的代称。
造字法
会意：从木、从子
English
plum; judge; surname
下的基本解释
基本字义
下
⒈ 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。
⒉ 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
⒊ 方面，方位：两下都同意。
⒋ 次序或时间在后的：下卷。下次。下限。
⒌ 由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。
⒍ 使降落：下半旗。下棋。
⒎ 进入：下海。
⒏ 投送：下书。
⒐ 到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。
⒑ 谦辞：在下。下官。
⒒ 颁布：下令。
⒓ 攻克：攻下。
⒔ 卸掉：下货。把他的枪下了。
⒕ 用，投入精力：下工夫。
⒖ 退让：争执不下。
⒗ 做出判断：下结论。
⒘ 量词，指动作次数：打三下。
⒙ 用在名词后边（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。
⒚ 用在动词后边（①表示关系，如“教导下”、“培养下”；②表示完成或结果，如“打下基础”；③与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。
⒛ 少于：不下二百人。
动物生产：鸡下蛋。
汉英互译
below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take
相关字词
上、高、停
造字法
指事
English
under, underneath, below; down; inferior; bring down