一刀两断
更新时间:2026-07-06 13:35:24 栏目: 汉语字典
一刀两断词性：成语繁体：一刀兩斷
拼音：yī dāo liǎng duàn注音：一 ㄉㄠ ㄌ一ㄤˇ ㄉㄨㄢˋ近义：薪尽火灭 反义：拖泥带水 藕断丝连
词语解释
一刀两断[ yī dāo liǎng duàn ]：
⒈ 形容彻底断绝关系。
英：severe at one blow; completely wash up; make a clean break; reject completely;：
引证解释
⒈ 比喻坚决地断绝关系。
引：《朱子语类》卷四四：“观此可见克己者是从根源上一刀两断，便斩絶了。更不復萌。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“成亲已久，负他不得，须辞了 朱 家之婚，一刀两断。”
老舍 《骆驼祥子》六：“他得马上离开 人和厂，跟他们一刀两断。”
亦作“一刀两段”。 《张子语录后录下》：“圣人发愤忘食，乐以忘忧，发愤便忘食，乐便忘忧，直是一刀两段，千了百当。”
《续传灯录·智圆禅师》：“阳（汾 阳和尚 ）来日送出三门，乃问：‘汝 介山 逢 尉迟 时如何？’师曰：‘一刀两段。’”：
国语辞典
一刀两断[ yī dāo liǎng duàn ]：
⒈ 一刀斩成两断。也作「一刀两段」。
引：《西游记·第九回》：「你若从我，万事皆休，若不从时，一刀两断！」：
⒉ 比喻断绝关系。也作「一刀两 段」。
引：《朱子语类·卷四四·论语·宪问篇》：「观此，可见『克己』者是从根源上一刀两断，便斩绝了，更不复萌。」
《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：「那穷鬼自知无力，必然情愿退亲。我就要了他休书，却不一刀两断？」：
近：薪尽火灭 ：
反：藕断丝连 拖泥带水 ：
⒊ 形容行事干脆爽快。也作「一刀两段」。
引：《歧路灯·第七一回》：「一个男人家，心里想做事，便一刀两断做出来。」
《野叟曝言·第一四回》：「有谋赞道：『文先生真是快人，贱性也是一刀两断的。』」：
成语解释：一刀两断
一刀两断的英语翻译
一刀两断
[yī dāo pǎng duàn] [yì dāo pǎng duàn]na.make a clean break with
网络释义：give one the air; Cutting Ties; burn bridges
汉英网络释义
na.1.make a clean break with; break off all relations with; break with ... once for all; cut in two with one stroke of the knife; cut the (Gordian) knot; sever with [at] one blow [one stroke]
1.clean break claw hammer 拔钉锤 clean break 一刀两断 Cpnique 倩碧 ...
2.give one the air give me headache 令我头痛 give one the air 一刀两断 give one the ax 开除 ...
3.Cutting Ties ... 11. Room at the Inn 旅馆房间 12. Cutting Ties 一刀两断(事件在纽约) 13. Manor Mysteries 宅子里的秘密 ...
4.make a clean break with ... 一了百了 get it over and done with 一刀两断 make a clean break with 一心一意 with undivided attention ...
5.burn bridgesenge)的人……像那些寻觅爱情的人……像那些决定一刀两断(burn bridges)的人……也有些人的愿望简单而直接……有时候, …
6.cut the Gordian knot ... cut blocks with a razor： 大才小用 take a drastic measure；cut the Gordian knot： 一刀两断 ...
7.firm resolution to break off a relation ... 五分钱 nickel 一刀两断 firm resolution to break off a relation; 一分符号 cent sign ...
一刀两断英语翻译造句释义:,make a clean break with,give one the air,Cutting Ties,burn bridges1.He cut loose from the dull, famipar ways he knew. His leaving was more than disrespectful. It was a betrayal.他与自己所熟知的乏味的生活一刀两断，他的离去不单是不敬，更是叛逆。
2.'O, BOTHER Toad, ' said the Rat savagely; 'I've done with him! '“哼，去他的！”河鼠怒冲冲地说，“我跟他一刀两断啦！”
3.To truly rid yourself of it, you must "get it out of your system. "如果真得想和罪恶一刀两断，你必须“将罪恶从你的行为准则中剔除”。
4.A knife to sever any friendly duty, any form, was easy to his hand in that remote city.在这个遥远的城市，同任何对朋友的责任或任何形式的礼节一刀两断，是件极容易的事。
5.Acertain Mr. Wilpamson, who had pved for years in London, decided to break with the past and seek a new pfe overseas.有个叫威廉森的先生，在伦敦住了多年，决定和过去一刀两断，准备到国外寻求新的生活。
6.I'll have nothing to do with him from now on.从今以后，我跟他一刀两断。
7.It needs to make a bold "burn-the-bridges" move, adopting a Reed Hastings-pke philosophy that the company cannot rely on search alone.它需要跟过去”一刀两断“，需要采用里德•黑斯廷斯式的哲学：公司不能单单依靠搜索。
8.At time that he daze, the high guy gets down to use to make a clean break to cut to sppt toward river's bridge in the sky.就在他发呆的时刻，高佬在空中向下使出了一刀两断斩劈向江桥。
9.I'll have nothing more to do with you at all.我要和你一刀两断。
10.He'll be the most converted Toad that ever was before we've done with him!要把他变成最最规矩懂事的蟾蜍，不然的话，咱们就得跟他一刀两断！
一刀两断的分字解释
一的基本解释
基本字义
一
⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
⒉ 纯；专：专一。一心一意。
⒊ 全；满：一生。一地水。
⒋ 相同：一样。颜色不一。
⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。
⒎ 乃；竞：一至于此。
⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。
⒐ 或者：一胜一负。
⒑ 初次：一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。
汉英互译
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
造字法
指事
English
one; a, an; alone
刀的基本解释
基本字义
刀
⒈ 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：刀子。刀兵。刀法。剪刀。镰刀。
⒉ 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
⒊ 古代的一种钱币，因其形如刀故称：刀币。
⒋ 姓。
汉英互译
falchion、reamer、sword
造字法
象形
English
knife; old coin; measure
两的基本解释
基本字义
两（兩）
⒈ 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。
⒉ 双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。
⒊ 中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
⒋ 表示不定数目：两下子。两着儿（）。
汉英互译
liang、tael、twain
造字法
象形
English
two, both, pair, couple; ounce
断的基本解释
基本字义
断（斷）
⒈ 长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。
⒉ 不继续，禁绝：断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（）。断交。断片。断续。断子绝孙。
⒊ 判定，决定：判断。诊断。断狱（审理和判决罪案）。
⒋ 一定，绝对：断乎不可。断然施行。
汉英互译
break、break off、give up、sever、snap、stop
相关字词
续
造字法
会意