微辞
更新时间:2026-07-15 11:01:49 栏目: 汉语字典
微辞繁体：微辭
拼音：wēi cí注音：ㄨㄟ ㄘˊ
词语解释
微辞[ wēi cí ]：
⒈ 隐晦的批评，也指婉转说出而真意隐晦的话。
例：定、哀多微辞。——《公羊传·定公元年》：
英：veiled criticism;：
⒉ 又指婉转而巧妙的话。
例：玉为人体貌闲丽，口多微辞。——宋玉《登徒子好色赋》：
引证解释
⒈ 委婉而隐含讽谕的言辞；隐晦的批评。
引：《公羊传·定公元年》：“定 哀 多微辞。”
孔广森 通义：“微辞者，意有所託而辞不显，唯察其微者，乃能知之。”
汉 东方朔 《非有先生论》：“故卑身贱体，説色微辞，愉愉喣喣，终无益於主上之治，即志士仁人不忍为也。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·徵圣》：“虽精义曲隐，无伤其正言；微辞婉晦，不害其体要。”
鲁迅 《热风·对于批评家的希望》：“﹝批评家﹞虽然似乎微辞过多，其实却是对于文艺的热烈的好意，那也实在是很可感谢的。”
郭沫若 《李白与杜甫·杜甫的门阀观念》：“杜甫 对 陶渊明 却有微辞。”：
国语辞典
微辞[ wéi cí ]：
⒈ 不直接说明，而用隐微方式批评的言辞。汉·东方朔〈非有先生论〉：「故卑身贱体，说色微辞，愉愉煦煦，终无益于主上之治，即志士仁人不忍为也。」南朝梁·刘勰也作「微词」。
引：《文心雕龙·征圣》：「虽精义曲隐，无伤其正言；微辞婉晦，不害其体要。」：
微辞的英语翻译
微辞
[wēi cí]n.veiled criticism
汉英网络释义
n.1.veiled criticism
1.veiled criticism ... 推辞[ decpne] 微辞[ veiled criticism] 修辞[ figure of speech;rhetoric] ...
微辞英语翻译造句释义:,veiled criticism1.Then he added a half-veiled criticism: "We want to see the best of him in some more games" .但是他随后又颇有微辞：“我们希望他能在其他比赛中表现的更好。”
2.Even critics of lavish state funding bepeve it could pay off in the long run by creating a regenerative medicine industry.即使对挥霍州政府资金颇有微辞的批评者也相信，打造再生医药产业将得到长期回报。
3.Economists were unimpressed by the Bank's need to clarify last Thursday's 91-word statement.英国央行有必要阐明上周四仅有91个词的简短声明，分析师对这点颇有微辞。
4.In this economic crisis, many have fretted that the EU has been ecppsed by responses at national level.在此次经济危机中，各成员国的措施使欧盟边缘化了，许多人对此颇有微辞。
5.This week's news brought more gripes about the opacity of the rescue.本周这条新闻使此次救援愈显不透明，人们颇有微辞。
微辞的分字解释
微的基本解释
基本字义
微
⒈ 小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。
⒉ 少；稍：稍微。微笑。微调（）。
⒊ 衰落；低下：卑微。微贱。
⒋ 精深；精妙：微妙。精微。微言大义。
⒌ 隐约；不明：微茫。微词（隐晦的批评）。
⒍ 隐匿：“白公奔山而缢，其徒微亡”。
⒎ 暗中察访：微行。
⒏ 无，非：“微斯人，吾谁与归”。
⒐ 与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：微米（公制长度单位，“米”的百万分之一）。
汉英互译
decline、profound、tiny
造字法
形声
English
small, prefix micro-, trifling
辞的基本解释
基本字义
辞（辭）
⒈ 告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受，请求离去：辞职。辞呈。
⒊ 躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇：辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言：辞藻。修辞。
⒎ 讲话；告诉：“请辞于军”。
⒏ 文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
汉英互译
diction、phraseology、take leave
造字法
会意：从舌、从辛
English
words, speech, expression, phrase