本意
更新时间:2026-07-16 02:56:46 栏目: 汉语字典
本意词性：名词
拼音：běn yì注音：ㄅㄣˇ 一ˋ近义：良心 本心
词语解释
本意[ běn yì ]：
⒈ 本来的想法或意图。
英：original meaning;：
⒉ 真实的意图。
英：real intention;：
引证解释
⒈ 本来的意思；原来的意图。
引：《后汉书·冯勤传》：“勤 还，陈 霸（侯霸 ）本意，申释事理，帝意稍解。”
唐 杜甫 《诸将》诗之二：“韩公 本意筑三城，拟絶天骄拔 汉 旌。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷十：“晋 人所谓见 何次道 令人欲倾家酿，犹云欲倾竭家貲以酿酒饮之也…… 韩文公 借以作簟诗云：‘有卖直欲倾家貲’； 王平父 《谢先大父赠簟》诗亦云：‘倾家何计效 韩公 ’，皆得 晋 人本意。”
《二十年目睹之怪现状》第一〇四回：“在他与 龙光 的本意，是要和医生串通，要下两样反对的药，好叫病人速死。”
鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“但我从别国里窃得火来，本意却在煮自己的肉的。”：
⒉ 主旨。
引：唐 范摅 《云溪友议》卷五：“夫序者，述作之本意。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“古人作文一篇，定有一篇之主脑。主脑非他，即作者立言之本意也。”：
⒊ 自己的意思，本人的意思。
引：晋 袁宏 《后汉纪·顺帝纪下》：“气絶之后，便敛以时服，殯已便关，关必便葬。上无损於国，下从我本意。”
宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷八：“今中宫虚位， 张贵妃 有宠，恐姦人附会，请正母仪，非出陛下本意也。”：
国语辞典
本意[ běn yì ]：
⒈ 原来的意图、心意。
引：《后汉书·卷二三·窦融传》：「又京师百僚，不晓国家及将军本意，多能采取虚伪，夸诞妄谈，令忠孝失望，传言乖实。」：
近：本心 良心 ：
英语：original idea, real intention, etymon
法语：intention originelle, idée primitive, intention première
本意的英语翻译
本意
[běn yì]na.original idea
网络释义：What I Meant To Say; Real intention; original intent
汉英网络释义
na.1.original idea; real [original] intention
1.original idea [true regard] 真实的心意 [original idea] 真实的意思;本意 [really] 副词。的确,实在 ...
2.What I Meant To Say ... 04 Life After You 没有你的日子 05 What I Meant To Say 本意 06 Open Up Your Eyes 看清事实 ...
3.Real intention underlying intent 基本意向 original intent 本意 single exercise 单项行使 ...
5.bhld ... bhky 本国 bhld 本意 bhlh 本来 ...
6.Denotation ... 文学批评 Criticism or pterary criticism 本意(字典的定义) Denotation 修辞 Diction ...
7.purporting to municipal ordinaces 城市条例 purporting to 本意 verbatim 逐字地 ...
8.yimei dant 本丹[2;37;0m yimei 本意[2;37;0m escape 本风[2;37;0m ...
本意英语翻译造句释义:,original idea,What I Meant To Say,Real intention,original intent1.Because long words are never easy to be remembered so they need to be abbreviated, it shows by it selves.因为只有长的单词不容易被记住才需要被“缩写”，这个单词通过本身体现了本意。
2.Strict surveillance and ECB independence was meant to make it impossible to end up in this situation; both have been undermined.严格的监督与欧洲央行的独立性，本意是避免出现这种结局；但如今这两者都受到了破坏。
3.'Popupsm has sort of a negativity toward the high end, and that's not our intention, ' he said.舒默说，民粹主义对上层社会有一种负面情绪，这并非我们的本意。
4.A Chinese foreign ministry spokeswoman simply said the Chinese students meant well, and "may have been a pttle over-excited. "中国外交部女发言人只是表示，中国学生的本意是好的，“可能是由于他们有些人的行为有些过激、情绪有些激动，才发生了一些冲突。”
5.She maintains that she should pay me for staying in the flat, whereas I argue that this would defeat the purpose of the exercise.她坚持为在我的公寓里居住付钱，但我认为这会违背我那么做的本意。
6.Just to let readers know the plot of the work or to help them understand the original idea and the significance of the work?仅为了向读者介绍作品的故事情节，还是通过阅读这些作品，让读者了解名著中所包含的深刻思想内涵以及原文作者的本意？
7.He has since said he was "deeply sorry" about the reactions to his remarks and that they did not reflect his own opinion.自此以后，教皇表示他对因为他的评价而招致的反映“深表歉意”，这些话并不是出自他的本意。
8.please forget what i said before , although this is not my intention, but I choose the only way.忘掉我之前说过的话的，虽然这并不是我的本意，但我只有这样选择。
9."I need more attention" may come out as, "You never spend time with me, " which would naturally cause you to feel defensive.他本意“我需要被更多地关注”，就会以“你从来不花时间陪我”这样的抱怨表达给他人。
10.I didn't mean what I said, you know.你知道，这不是我的本意。
本意的分字解释
本的基本解释
基本字义
本
⒈ 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。
⒉ 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。
⒊ 草的茎，树的干：草本植物。
⒋ 中心的，主要的：本部。本体。
⒌ 原来：本来。本领。
⒍ 自己这方面的：本国。本身。本位。本分（）。
汉英互译
root、this、current、capital、principal
相关字词
原、末、标
造字法
指事
English
root, origin, source; basis
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think