在线汉语字典

舍本逐末

更新时间:2026-07-15 05:23:24   栏目: 汉语字典

舍本逐末词性:动词词性:成语繁体:捨本逐末

拼音:shě běn zhú mò注音:ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ近义:本末倒置

词语解释

舍本逐末[ shě běn zhú mò ]:

⒈ 指做事舍弃根本的部分,却过多地追求细枝末节,形容轻重倒置。也说“舍本求末”

例:如果作者本没有什么新颖独创之见,却勉强去雕砌一些警句、格言之类来等着读者喝采,那是舍本逐末的作法。——《义论、考据和辞章》:

英:attend to trifles to the neglect of essentials; be penny wise and pound foolish;:

引证解释

⒈ 谓舍弃农耕,从事工商。古以农耕为本,工商为末。后因以“舍本逐末”比喻做事不注意根本,只抓细微末节。

引:语本《吕氏春秋·上农》:“民舍本而事末则不令。”
晋 葛洪 《<抱朴子>自叙》:“洪 禀性尪羸,兼之多疾,贫无车马,不堪徒行,行亦性所不好。又患弊俗,捨本逐末,交游过差,故遂抚笔闲居,守静蓽门,而无趋从之所。”
北魏 贾思勰 《<齐民要术>序》:“捨本逐末,贤哲所非;日富岁贫,飢寒之渐。故商贾之事,闕而不録。”
王西彦 《乡下朋友》:“他提出许多理论上的论证,说明如果忽略了这一起点,那么其他一切就都成为舍本逐末。”
《吕氏春秋·上农》:“民舍本而事末则不令。”
《汉书·食货志下》:“铸钱采铜,一岁十万人不耕……弃本逐末,耕者不能半,姦邪不可禁,原起於钱。”
晋 葛洪 《抱朴子·勗学》:“舍本逐末者,谓之勤修庶几;拥经求己者,谓之陆沉迂阔。”
清 王夫之 《读通鉴论·汉平帝一》:“匡衡、贡禹 不度德,不相时,舍本逐末。”
《宦海》第一回:“放着一般做官的人,不先去考察他们的程度,却只嫌着百姓们的程度不合,岂不是舍本逐末么?”
《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》:“又有一等人,自己亲族贫乏,尚不肯周济分文,到得此辈募缘,偏肯整几两价布施,岂不是舍本从末的痴汉!”:

国语辞典

舍本逐末[ shě běn zhú mò ]:

⒈ 不求事物的根本大端而只重视微末小节。北魏·贾思勰〈齐民要术序〉:「舍本逐末,贤哲所非。」也作「舍本事末」。

近:本末倒置 :

成语解释:舍本逐末

舍本逐末的英语翻译

舍本逐末

[shé běn zhú mò] [shě běn zhú mò]

na.attend to trifles to the neglect of essentials

网络释义:Grasp the shadow and let go the substance; Shifting the Burden; sacrifice the substance for the shadow

汉英

网络释义

na.1.attend to trifles to the neglect of essentials; attend to the superficials and neglect the essentials; attend to the triviapties and neglect the fundamentals; barter the trunk for the branches; grasp the shadow instead of the essence; lose the substance for the shadow; run after the less important things, forgetting the important

1.attend to trifles to the neglect of essentials ... 四舍五入[ round] 舍本逐末[ attend to trifles to the neglect of essentials;be penny wise and pound foopsh] ...

2.Grasp the shadow and let go the substance Grasp the shadow and let go the substance. 舍本逐末。 Grasp the thistle firmly. 毅然处理困难局面。 ...

3.Shifting the Burden ... in substance 实质上,本质上,大体上 sacrifice the substance for the shadow 只图虚名不求实效;舍本

5.attend to the superficials and neglect the essentials attend to the superficials and neglect the essentials; 舍本逐末 the foundation of victory 胜利之本 ...

6.lose the substance for the shadow lose the substance for the shadow 舍本逐末. Give me briefly the substance of his speech. 扼要地告诉我他演说的大意. ...

7.Penny wise and pound foopsh ... Pain is forgotten where gain follows. 好了伤疤忘了痛。 Penny wise and pound foopsh. 舍本逐末。 ...

8.TO NEGLECT THE ROOT AND ATTEND TO THE TIP 画龙点睛 TO PAINT EYES ON THE DRAGON 舍本逐末 TO NEGLECT THE ROOT AND ATT

舍本逐末英语翻译造句释义:,attend to trifles to the neglect of essentials,Grasp the shadow and let go the substance,Shifting the Burden,sacrifice the substance for the shadow

1.This point of view certainly has some truth, but rather a red herring, ". "这种观点固然有一定道理,但未免有点“舍本逐末”了。

2.It's also pkely that the whole thing will be a boondoggle.也有可能整个行动会是一种舍本逐末的做法。

3.On the Perversion of information's Definition论信息定义之舍本逐末

舍本逐末的分字解释

舍的基本解释

基本字义

shě(ㄕㄜˇ)

⒈  放弃,不要了:舍己为人。舍近求远。四舍五入。

⒉  施舍:舍粥。舍药。

其他字义

shè(ㄕㄜˋ)

⒈  居住的房子:宿舍。旅舍。校舍。

⒉  居住,休息:舍于山麓。

⒊  谦辞,多指亲属中比自己年纪小或辈分低的:舍弟。舍侄。舍亲。

⒋  古代行军一宿或三十里为一舍:退避三舍(喻对人让步)。

⒌  姓。

汉英互译

abandon、give alms、give up、house、hut、shed

相关字词

造字法

象形:上边是屋顶,下边是基础

English

house, dwelling; dwell, reside

本的基本解释

基本字义

běn(ㄅㄣˇ)

⒈  草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。

⒉  事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。

⒊  草的茎,树的干:草本植物。

⒋  中心的,主要的:本部。本体。

⒌  原来:本来。本领。

⒍  自己这方面的:本国。本身。本位。本分(fèn )。

汉英互译

root、this、current、capital、principal

相关字词

原、末、标

造字法

指事

English

root, origin, source; basis

逐的基本解释

基本字义

zhú(ㄓㄨˊ)

⒈  强迫离开:逐客令。放逐。驱逐。

⒉  依照先后次序,一一挨着:逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。

⒊  追赶:逐鹿(喻争夺天下)。角(jué)逐(争相取胜)。追逐。笑逐颜开。

汉英互译

chase、drive out、expel、pursue

造字法

会意:从辶、从豕

English

chase, expel; one by one

末的基本解释

基本字义

mò(ㄇㄛˋ)

⒈  尖端,梢:末梢。末端。秋毫之末(毫毛尖端)。

⒉  最后,终了:末了(liǎo )。末尾。末日。末代。穷途末路。

⒊  非根本的,次要的,差一等的:末业。末技。舍本逐末。

⒋  碎屑:末子。碎末。

⒌  传统戏剧角色名,一般扮演中年以上男子:正末。副末。外末。末本(以男角主唱的杂剧)。

汉英互译

end、last stage、minor details、powder、tip

相关字词

终、始、初

造字法

指事

English

final, last, end; insignificant