在线汉语字典

冤家

更新时间:2026-07-15 11:05:49   栏目: 汉语字典

冤家词性:名词

拼音:yuān jiā注音:ㄩㄢ ㄐ一ㄚ近义:仇人

词语解释

冤家[ yuān jia ]:

⒈ 死对头,指有冤仇的人。

例:冤家相见,分外眼红。:

英:enemy; foe;:

⒉ 称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人。

例:这一干风流冤家,尚未投胎入世。——《红楼梦》:

英:one's destined love;:

引证解释

⒈ 仇人。

引:唐 张鷟 《朝野佥载》卷六:“梁简文王 之生, 誌公 谓 武帝 曰:‘此子与冤家同年生。’其年 侯景 生於 雁门,乱 梁 诛 萧氏 略尽。”
《警世通言·赵太祖千里送京娘》:“此去倘然冤家狭路相逢,教他双双受死。”
《儒林外史》第十四回:“我这里将就垫二三十两银子把与他,他也只当是拾到的,解了这个冤家罢。”
沙汀 《困兽记》十五:“我姓 章,她姓 邬,既不是亲家,也不是冤家。”:

⒉ 对情人的昵称。

引:唐 无名氏 《醉公子》词:“门外猧儿吠,知是萧郎至。剗袜下香阶,冤家今夜醉。”
元 王实甫 《西厢记》第四本第一折:“望得人眼欲穿,想得人心越窄,多管是冤家不自在。”
《花城》1981年第1期:“我呆呆地望着她,望着这个曾经拨动过我的心弦、牵动过我的情思的冤家。”:

⒊ 泛指似恨实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人。

引:《红楼梦》第九八回:“这么着,我还得那边去招呼那个冤家呢。”
杜鹏程 《保卫延安》第二章:“她把孩子搂到怀里,眼泪从那干皱的脸上淌下来。边哭边说:‘唉,不懂事的冤家。’”:

国语辞典

冤家[ yuān jiā ]:

⒈ 仇人。

引:《西游记·第九回》:「也是光蕊前生合当有此灾难,撞著这冤家。」
《儒林外史·第一四回》:「我这里将就垫二三十两银子把与他,他也只当是拾到的,解了这个冤家罢。」:

近:仇人 :

⒉ 男女相恋时的暱称。

引:宋·黄庭坚〈昼夜乐·夜深记得临岐语〉词:「其奈冤家无定据,约云朝、又还雨暮。」
元·王实甫《西厢记·第四本·第一折》:「望得人眼欲穿,想得人心越窄,多管是冤家不自在。」:

⒊ 似恨实爱,而给自己带来烦恼麻烦的人。

引:《红楼梦·第二九回》:「我这老冤家是那世里孽障,偏生遇见了这么两个不省事的小冤家,没有一天不叫我操心。」:

英语:enemy, foe, (in opera)​ sweetheart or destined love

德语:Feind, Gegner

法语:ennemi, adversaire

冤家的英语翻译

冤家

[yuān jia]

na.enemy; foe; opponent

网络释义:Enemies; friend; uan-ke

汉英汉汉

网络释义

na.1.enemy; foe; opponent2.one's destined love; sweetheart; lover

na.1.仇人2.旧时戏曲或民歌中多用来称情人

1.enemy 冤魂〖 ghostofonewhohadbeenwronglyaccused〗 冤家enemy;foe〗 冤家对头〖 opponentand…

2.foe 冤魂〖 ghostofonewhohadbeenwronglyaccused〗 冤家〖 enemy;foe〗 冤家对头〖 opponentand…

3.Enemies 《二人一晚》2 night 《冤家,一个爱情故事》 Enemies,A Love Story 《慕尼黑》 Munich ...

4.friend my 我的 friend 冤家 I’m=I am 我是 ...

5.uan-ke 盹龟 tuh-ku 冤家 uan-ke 斡 uat ...

6.Affairs 大斗大 The Utmost Greatness 冤家 Affairs 失魂炳与绰头王 Shi hun Bing yu chao tou wang ...

7.Enemy-Like Lovers 不会说话的爱情 Love Without Speaking 冤家 Enemy-Like Lovers 春歌 A Song Of Spring ...

冤家英语翻译造句释义:,enemy,foe,opponent,Enemies,friend,uan-ke

1.This is the result of his experiment a good anti-allergy stuff, felt interest of the enemy can see Kane.这是经过自己实验的抗过敏的好东东,有感兴味的冤家可以去看看哦。

2.They each have as many as mad drunk audience, and in between them, just as the Chinese old saying: The enemy is the same.他们每人都拥有众多如醉如狂的听众,而在他们之间,正如同中国的一句老话:同行是冤家。

3.All other battles were ancillary to this larger confpct, and were often at least partially related to its antagonist' goals and strategies.冲突都是这一大战争的次生品,而且往往至少与这对老冤家的目标或战略存在或多或少的联系。

4.None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.他们没有人结婚,连女冤家都没有,日子过得无精打采,整天打麻将渡过。

5.After many years, the two have met did not know, has become a joy enemy.多年后,两人见面已不相识,却成了一对欢喜冤家。

6.Enemy introduced me to use their home, watching it seems pretty good, do not know what effect?冤家引荐我用他们家的,看着似乎还不错,不知道效果怎样?。

7.Therefore, the enemy would pke to ask all the detailed re-used an introduction.所以想问问都用过的冤家详细的再引荐下。

8.The handyman said "Hartley" as if spitting out the name of an old enemy.工匠师傅提到“哈特雷”的时候,像是啐吐出一个老冤家的名字。

9.Mom than I am anxious, ask around the enemy to collect data.老妈比我还急,周围问冤家搜集资料。

10.Ai Fusha good anti-wrinkle composition, the general effect of 3 days to see a month down the enemy to protect you happy to do the bride.艾弗莎抗皱组合不错,一般3天能看出效果,一个月下去保你的冤家快快乐乐做新娘。

冤家的分字解释

冤的基本解释

基本字义

yuān(ㄩㄢ)

⒈  屈枉,无故受到指责或处分:冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。

⒉  仇恨:冤头。冤家。冤孽。

⒊  欺骗:不许冤人。

⒋  吃亏,上当:冤大头。花冤钱。

汉英互译

bad luck、enmity、injustice、wrong

造字法

会意:从兔、从冖(mì)

English

grievance, injustice, wrong

家的基本解释

基本字义

jiā(ㄐ一ㄚ)

⒈  共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

⒉  家庭所在的地方:回家。老家。安家。

⒊  居住:“可以家焉”。

⒋  对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⒌  家里养的,不是野生的:家畜。家禽。

⒍  经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。

⒎  掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。

⒏  学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⒐  量词,用于计算家庭或企业:一家人家。

⒑  姓。

其他字义

jia(˙ㄐ一ㄚ)

⒈  词尾,指一类的人:老人家。

⒉  用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

其他字义

jie(˙ㄐ一ㄝ)

⒈  词尾,同“价”:整天家。成年家。

汉英互译

a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame

相关字词

造字法

会意:从宀、从豕

English

house, home, residence; family